HYDAC BeWa OFU Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC BeWa OFU
Inhaltszusammenfassung für HYDAC BeWa OFU
- Seite 1 Filtromat Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr. : 3120755e Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch dieser Anleitung folgen. Für künftige Verwendung aufbewahren.
- Seite 2 Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Die Kontaktdaten des Dokumentationsbevollmächtigten lauten: Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Deutschland Telefon: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com Druckdatum: 01.02.2021...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 26 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............ 27 Lieferumfang prüfen .................. 28 Abmessungen .................... 30 3.4.1 OFU - Abmessungen ............... 30 Hydraulikschema .................. 31 Technische Daten .................. 31 Typenschild entschlüsseln ................ 35 3.7.1 Typenschlüssel ................ 37 Anforderungen an den Arbeitsplatz & -umgebung ........ 38 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 4 10.2 Ersatzteile finden .................. 64 10.2.1 Filterelemente bestellen.............. 65 10.2.1.1 Filterelemente - Baugröße 1300 .......... 65 10.2.1.2 Filterelemente - Baugröße 2600 .......... 66 10.3 Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten .......... 67 10.3.1 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x B.x........ 67 10.3.2 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x BM.x........ 69 BeWa OFU 3120755e de web...
- Seite 5 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Inhaltsverzeichnis 10.3.3 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x C.x........ 71 10.3.4 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x D.x /-L-xx...... 73 10.4 Kundendienst finden.................. 75 Glossar ........................ 78 Stichwortverzeichnis .................... 80 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 6: Allgemein
Verwendung. Halten Sie Mitarbeiter zum Lesen und Be- achten dieser Anleitung und der mitgel- tenden Dokumente an, insbesondere der Sicherheits- und Warnhinweise. Beachten Sie zusätzlich die produktbezo- gene Bestimmungen und Vorschriften 6 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 7: Darstellungen In Der Anleitung
1.2.1 Darstellung auf der Titelseite Auf der Titelseite der Anleitung finden Sie folgende Informatio- nen: Produktkurzname Produktname Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr. 12345678 Abb. 1: Übersicht / Beschriftung der Titelseite Produktkurzname / Produktname BeWa OFU 3120755e de web 7 / 84... -
Seite 8: Darstellung Von Voraussetzungen
Bei Handlungsanweisungen unterscheiden sich die folgenden zwei Darstellungen: Handlungsanweisungen mit fester Reihenfolge Handlungsanweisungen, deren Reihenfolge unbedingt einzu- halten ist, sind mit einer laufenden Nummerierung (1., 2., 3., usw.) versehen. Beispiel für Handlungsanweisungen mit fester Reihenfolge: 8 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 9: Darstellung Von Zwischenergebnissen / Ergebnissen
Endergebnisse zeigen das Ende der Handlung an und sind mit einer Fahne gekennzeichnet. Beispiel für eine Handlungsanweisung mit Zwischenergebnis und Ergebnis: 1. Schalten Sie das Produkt ein. ð Das Display leuchtet. 2. Drücken Sie die Taste. O Das Produkt ist betriebsbereit. BeWa OFU 3120755e de web 9 / 84... -
Seite 10: Darstellung Von Warn- / Sicherheitshinweisen
Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf den Risikograd der Gefahr. Warn- / Sicherheitshinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Folge der Gefahr Gefahrensymbol Maßnahmen zur Abwendung ► 10 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 11: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
Verletzung zur Folge ha- ben kann. HINWEIS HINWEIS – Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei- nem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge hat. BeWa OFU 3120755e de web 11 / 84... -
Seite 12: Ergänzende Symbole
Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Ver- kaufs- und Lieferbedingungen. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Zusätzlich finden Sie diese unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingun- gen (AGB). Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass sich trotz größter Sorgfalt Fehler eingeschlichen haben könnten. - Seite 13 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 tigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen, die den oben genannten Angaben widersprechen, verpflichten zu Scha- densersatz. BeWa OFU 3120755e de web 13 / 84...
-
Seite 14: Sicherheit
Stand der Regelwerke entspricht – Die Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Störungs- beseitigung, Wartung und Reinigung eindeutig zu regeln und festzulegen – Dafür zu sorgen, dass alle Mitarbeiter die Anleitung gele- sen und verstanden haben 14 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 15 Installation Fachpersonal - Me- Sicherer Umgang chaniker mit Werkzeugen. Produktspezifische Kenntnisse sind er- forderlich. Fachpersonal - Elek- triker Inbetriebnahme Fachpersonal - Me- Sicherer Umgang chaniker mit Werkzeugen. Produktspezifische Kenntnisse sind er- forderlich. BeWa OFU 3120755e de web 15 / 84...
- Seite 16 Demontage Fachpersonal - Elek- triker Entsorgung Fachpersonal - All- Kenntnisse von um- gemein weltgerechter Ent- sorgung der Mate- rialien und Stoffen sind erforderlich. Kenntnisse über die Dekontaminierung von Schadstoffen sind erforderlich. 16 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 17: Tab. 2 Zielgruppe / Erforderliche Personalqualifikation
Transport Fachpersonal - Ser- Servicepersonal / Installation, vice / Admin Administrator / HY- Inbetriebnahme, DAC Service. Betrieb, Umfangreiche Fehlersuche, Kenntnisse über Störungsbeseiti- das Produkt. gung, Wartung, Entsorgung Tab. 2: Zielgruppe / Erforderliche Personalqualifikation BeWa OFU 3120755e de web 17 / 84... -
Seite 18: Gefahrensymbole / Piktogramme
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Verwendete Gebotszeichen Diese Symbole finden Sie bei Sicherheits- und Warnhinweisen in dieser Anleitung, die auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Anleitung beachten. Vor Öffnen Netzstecker ziehen 18 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 19 Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Offen liegende elektrische Komponenten Gefahr durch Betriebsdruck Verwendete Zeichen für das erforderliche Fachpersonal Diese Symbole zeigen die erforderliche Ausbildung / Kenntnis- se für die Installationsarbeit und/oder Wartungsarbeit. BeWa OFU 3120755e de web 19 / 84...
- Seite 20 Sie sind in der Lage, die ihnen übertrage- ne Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögli- che Gefahren zu erkennen. Fachpersonal – Service / Administrator Diese Personen sind vom Hersteller geschult und autorisiert, um den Service durchzuführen. 20 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 21: Gefahrenhinweise
Saugleitung. HINWEIS Hohe Feststoffverschmutzung im Fluid / am Tankboden Die Pumpe wird beschädigt / zerstört u Saugen Sie Fluid nicht direkt am Tankboden ab. u Saugen Sie Fluid nicht im Sumpf ab. BeWa OFU 3120755e de web 21 / 84... -
Seite 22: Vorschriften Beachten
2.5 Umweltschutzmaßnahmen beachten Beachten Sie alle Maßnahmen zum Schutz der Umwelt. Ach- ten Sie darauf, dass kein Betriebsmedium in die Umwelt (Bo- den oder Gewässer) gelangt. Beseitigen Sie ausgelaufenes Betriebsmedium sofort und umweltgerecht. 22 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 23: Geeignete Kleidung Tragen
Verwenden Sie zum Löschen von Feuer / zur Brandbekämp- fung, Pulverlöscher der Brandklasse B nach EN 2. Halten Sie einen Mindestabstand zu elektrischen Komponen- ten ein. Bei einer Netzspannung bis 1000 V beträgt der Min- destabstand 1 m. Abb. 2: Brandschutzklas- se B BeWa OFU 3120755e de web 23 / 84... -
Seite 24: Abb. 3 Mindestabstand Bei Der Brandbekämpfung
2 | Sicherheit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Abb. 3: Mindestabstand bei der Brandbekämpfung 24 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 25: Leistungsbeschreibung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3 Leistungsbeschreibung BeWa OFU 3120755e de web 25 / 84... -
Seite 26: Bestimmungsgemäße Verwendung
Umständen. Für die Bestimmung der Schnittstellen zum Einbau in eine An- lage, den Einbau, die Verwendung und die Funktionalität des Produkts in dieser Anlage übernimmt der Hersteller keine Ver- antwortung. 26 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 27: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Leistungsbeschreibung | 3 3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä- den haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. GEFAHR Gefahr durch eine nicht vorgesehene Verwendung Körperverletzung / Sachschaden... -
Seite 28: Lieferumfang Prüfen
Zum Lieferumfang gehören: Stück OFU einschließlich Saug- Druckschlauch sowie Netzanschlusskabel mit Netzstecker(Modell ge- mäß der Bestellung - siehe Typenschlüssel) Filterelement (gemäß der Bestellung) Betriebs- und Wartungsanleitung (dieses Doku- ment) CE-Konformitätserklärung Tab. 3: Lieferumfang prüfen 28 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 29: Abb. 4 Lieferumfang Prüfen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 Abb. 4: Lieferumfang prüfen BeWa OFU 3120755e de web 29 / 84... -
Seite 30: Abmessungen
Je nach Ausführung, hat das Filteraggregat unterschiedliche Abmessungen. Details dazu finden Sie in den folgenden Kapi- teln. 3.4.1 OFU - Abmessungen Das Filteraggregat OFU hat folgende Abmessungen. Abb. 5: Abmessungen OFU Alle Abmessungen in mm. 30 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 31: Hydraulikschema
Länge der Anschlussschläu- 3 m Zulässiger Druck am Saug- -0,4 … 0,6 bar anschluss (IN) Zulässiger Fluidtemperatur- -10 … 80 °C bereich Zulässiger Umgebungstem- -10 … 40 °C peraturbereich Zulässiger Lagertempera- 10 … 40 °C turbereich Zulässige relative Luftfeuch- ≤ 95 %, nicht kondensierend te während der Lagerung BeWa OFU 3120755e de web 31 / 84... -
Seite 32: Tab. 4 Technische Daten
Wartungsintervalle ist die bestimmungsgemäße Lebens- dauer des Filteraggregats nicht näher begrenzt. Tab. 4: Technische Daten Zulässiges Betriebsmedium Mineralöle bzw. Raffinaten deren Basis Mineralöl ist. Zulässiger Betriebsdruck ≤ 10 bar Hydraulische Anschlüsse 1“ gemäß ISO 228 32 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 33 Tauschen Sie vor einer Inbe- triebnahme nach einer Lagerzeit ≥ 2 Jahren alle Dichtungen aus. Anschlussspannung 380/420 V AC, 50 Hz, 3 Ph 440/690 V AC, 50 Hz, 3 Ph Leistungsaufnahme 380/420 V AC = 5,5 kW 440/690 V AC = 5,5 kW Schutzart IP54 Länge Netzanschlusskabel 10 m Filterelementgröße 1300 / 2600 BeWa OFU 3120755e de web 33 / 84...
-
Seite 34: Tab. 5 Technische Daten
Zulässiger Differenzdruck 2,5 bar über das Filterelement Leergewicht ≈ 150 kg Emissionsschalldruckpegel < 70 db(A) Bestimmungsgemäße Le- Unter Einhaltung der Service- bensdauer und Wartungsintervalle ist die bestimmungsgemäße Lebens- dauer des Filteraggregats nicht näher begrenzt. Tab. 5: Technische Daten 34 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 35: Typenschild Entschlüsseln
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3.7 Typenschild entschlüsseln Details zur Identifikation des Filteraggregats finden Sie auf den Typenschildern am Filteraggregat und den Komponenten. Übermitteln Sie beim Kontakt mit HYDAC stets die Artikel-Nr. und die Seriennummer. Abb. 6: Typenschild entschlüsseln Pos. Beschreibung ->... -
Seite 36: Tab. 6 Typenschlild Entschlüsseln
Stromaufnahme Pressure max. -> Betriebsdruck maximal Weight -> Leergewicht Flow rate -> Durchfluss Temp. Oil -> Zulässiger Öltemperaturbereich Temp. Amb. -> Zulässiger Umgebungstemperaturbe- reich Volume -> Ölvolumen im Filteraggregat Tab. 6: Typenschlild entschlüsseln 36 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 37: Typenschlüssel
20 = 20 µm ON 40 = 40 µm AM -- = ohne Filterelement Verschmutzungsanzeige B = Differenzdruckanzeige, optisch C = Differenzdruckanzeige, elektrisch D = Differenzdruckanzeige, optisch/elektrisch Änderungskennziffer = Standard Abb. 7: Typenschlüssel OFU BeWa OFU 3120755e de web 37 / 84... -
Seite 38: Anforderungen An Den Arbeitsplatz & -Umgebung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.8 Anforderungen an den Arbeitsplatz & -umgebung Die Anforderungen an den Arbeitsplatz sowie die Arbeitsplatz- umgebung finden Sie im Kapitel „Technischen Daten“ unter: – Zulässiger Umgebungstemperaturbereich – Schutzart gemäß DIN EN 60529 (IEC 529) 38 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 39: Gerätebeschreibung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Gerätebeschreibung | 4 4 Gerätebeschreibung Das Filteraggregat hat folgende Bestandteile / Bedienelemen- Abb. 8: OFU Bestandteile / Bedienelemente BeWa OFU 3120755e de web 39 / 84... - Seite 40 4 | Gerätebeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pos. Bezeichnung Fahrgestell Schlauchhalter Filtergehäuse Staudruckmanometer Entlüftung Filtergehäuse BLEED Motorpumpen-Baugruppe Differenzdruckanzeige Saugschlauch mit Lanze und Saug- sieb Entleerung Filtergehäuse DRAIN Druckschlauch mit Lanze Hauptschalter mit Motorschutzschal- Schutzsieb 40 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 41: Filteraggregat Transportieren / Lagern
Verzurren Sie das Filteraggregat zum Transport nur über das Filtergehäuse. Transportieren Sie das Filteraggregat ausschließlich stehend. Lagern Sie das Filteraggregat stehend in sauberen und tro- ckenen Räumen. Die zulässigen Lagerbedingungen finden Sie im Kapitel Technische Daten. BeWa OFU 3120755e de web 41 / 84... -
Seite 42: Aufstellen / Montage / Integration Des Filteraggregats
Wechseln der Filterelemente. – Achten Sie auf maximal die zulässige Umgebungstempe- ratur und auf stetige Frischluftzufuhr, um eine Überhitzung zu vermeiden. – Achten Sie auf ausreichend Platz über dem Filtergehäuse, zum Wechseln der Filterelemente. 42 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 43: Saugheber-Effekt Vermeiden
Druck vorgespannten Behälter auf. Abb. 9: Saugheber-Effekt vermeiden Umwelttipp Saugheber-Effekt Überlaufen / Auslaufen von Behältern = Ölunfall u Entnehmen Sie die Schlauchenden nach dem Betrieb aus den Behältern oder schließen Sie das Absperrorgan in der Saugleitung. BeWa OFU 3120755e de web 43 / 84... - Seite 44 6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Nach dem Abschalten des Filteraggregats kann durch den Höhenunterschied bzw. den Vordruck ein Durchströmen in Förderrichtung als auch entgegen der Förderrichtung erfolgen und Flüssigkeit unkontrolliert austreten. 44 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 45: Staudruck / Differenzdruck Messen Oder Anzeigen
= Staudruck ∆p3 = Differenzdruck p3 = Staudruck ∆p4 = Differenzdruck p4 = Staudruck Im Beispiel zeigt der Staudruck am ersten Messpunkt die Sum- me der nachfolgenden Drücke im Hydrauliksystem an. BeWa OFU 3120755e de web 45 / 84... -
Seite 46: Vermischung Von Ölen Vermeiden - Filteraggregat Entleeren
– verändertes Verhalten gegenüber Wasser – durch Additivreaktionen bilden sich mehr Ablagerungen – durch gelöste Ablagerungen erhöht sich die Systemver- schmutzung – veränderte Wasser- / Luftaufnahme- und Luftabgabever- halten – höhere Neigung zum Schäumen 46 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 47: Elektrisch Verbinden
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzan- schlussdose. 5. Prüfen Sie die Drehrichtung des Elektromotors durch kurzes Einschalten (Tippbetrieb). Ein Pfeil auf der Lüf- terhaube zeigt die erforderliche Drehrichtung an. BeWa OFU 3120755e de web 47 / 84... - Seite 48 7. Schalten Sie das Filteraggregat am Hauptschalter ein bzw. aus. Je nach Ausführung besitzt das Filteraggregat zur Absiche- rung gegen elektrische Überlast einen Thermoschutz in der Motorwicklung bzw. einen Motorschutzschalter im Klemmen- kasten. 48 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 49: Saug- / Druckanschluss Anschließen
– Halten Sie die Höhendifferenz des Aggregates zum Ölni- veau im Reservoir so gering wie möglich. – Verwenden Sie einen Saugschlauch, der für einen Unter- druck von ≥ -0,5 bar (z. B. -1 bar) geeignet ist. BeWa OFU 3120755e de web 49 / 84... - Seite 50 Querschnitt des Anschlussgewindes entspricht. – Achten Sie darauf, dass durch die Anschlussleitungen (saug- / druckseitig) keine Spannungen sowie Schwingun- gen auf das Aggregat übertragen werden. Falls erforder- lich verwenden Sie Schläuche oder Kompensatoren. 50 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 51: Saug- / Druckschlauch Einhängen / Verbinden (Zubehör)
Drall, in die entsprechenden Behälter. Sichern Sie den Schlauch gegen das Herausfallen und Aufschwimmen. Prüfen Sie eventuell vorhandene Absperrorgane in den Leitun- gen / Schläuchen auf freien Durchfluss. Stellen Sie einen drucklosen Austritt sicher. BeWa OFU 3120755e de web 51 / 84... -
Seite 52: Filterelement Einsetzen
Ölsorte mit der zu pumpenden Ölsorte ab. Sind Sie nicht sicher welche Ölsorte sich im Filteraggregat befindet oder möchten Sie eine andere als zuvor ge- pumpte Ölsorte pumpen, entleeren Sie das Filteraggre- gat vollständig und wechseln Sie das Filterelement. 52 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 53 Betrieb kein Fluid, schalten Sie das Filteraggregat aus und befüllen Sie die Motor-Pumpen-Gruppe über den Saugschlauch mit Fluid vor. Anschließend schalten Sie das Filteraggregat erneut ein. O Das Filteraggregat ist für den Betrieb bereit. BeWa OFU 3120755e de web 53 / 84...
-
Seite 54: Betrieb
(Optional) [} 56]“ Die optionale optisch / elektrische Verschmutzungsanzeige si- gnalisiert erforderlichen Filterelementwechsel durch die Leuch- te im Hauptschalter sowie das Abschalten des Filteraggregats. Wechseln Sie das Filterelement nachdem die Verschmut- zungsanzeige angesprochen hat. 54 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 55: Hauptschalter Bedienen
Betrieb | 7 7.1 Hauptschalter bedienen Je nach Ausführung mit optischer oder elektrischer Verschmut- zungsanzeige unterscheidet sich der Hauptschalter gemäß nachfolgender Abbildung: oder Abb. 12: Hauptschalter bedienen L Hauptschalter / NOT-HALT L1 Meldeleuchte Filterelement verschmutzt BeWa OFU 3120755e de web 55 / 84... -
Seite 56: Optische Verschmutzungsanzeige Beachten (Optional)
Verschmutzungsanzeige ausgestattet, prüfen Sie diese täglich. Wechseln Sie das Filterelement beim zulässigen Differenz- druck über das Filterelement bzw. sobald die Verschmutzungs- anzeige in den roten Bereich kommt. Abb. 13: Optische Ver- schmutzungsanzeige be- achten 56 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 57: Wartung Durchführen
Wartungstätigkeiten sowie die dazu erforderliche Perso- nalqualifikation. 8.1 Wartungstabelle Weiterführende Infor- mationen Optische Ver- schmutzungsan- zeige beachten (Optional) Betrieb Schmutzsieb prü- fen / reinigen Filterelement wechseln Filterelement wechseln 1 - Bedienpersonal; 2 - Fachpersonal - Mechanik BeWa OFU 3120755e de web 57 / 84... -
Seite 58: Filterelement Wechseln
3. Lösen Sie die vier Sterngriffmuttern am Filterdeckel ge- gen den Uhrzeigersinn. 4. Klappen Sie die Sterngriffschrauben nach unten und drücken diese weiter bis gegen das Filtergehäuse. Da- durch wird der Filterdeckel vom Filtergehäuse nach oben gedrückt. 58 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 59 Filteraufnahme. HINWEIS! Benutzen Sie dazu keine Schlagwerkzeuge. 9. Prüfen Sie den O-Ring am Deckel auf Beschädigungen, gegebenenfalls tauschen Sie diesen aus. Benetzen Sie den O-Ring am Deckel leicht mit Betriebs- medium. BeWa OFU 3120755e de web 59 / 84...
- Seite 60 Umdrehungen heraus und warten bis Öl an der Entlüf- tungsschrauben (BLEED) austritt. Anschließend ver- schließen Sie die Entlüftungsschraube (BLEED). 14. Prüfen Sie das Filteraggregat auf Undichtigkeiten. O Das Wechseln des Filterelements ist abgeschlossen. 60 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 61: Schmutzsieb Prüfen / Reinigen
Der Saug- und Druckschlauch sind am Aggregat aufge- wickelt bzw. nicht angeschlossen oder befinden Sie nicht im Tank. 1. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube BLEED gegen den Uhrzeigersinn mit dem Innensechskantschlüssel = 6 mm heraus, um das Filtergehäuse zu belüften. BeWa OFU 3120755e de web 61 / 84... - Seite 62 8. Schrauben Sie den Verschlussdeckel (1) mit montierter Dichtung (2) im Uhrzeigersinn von Hand ein. 9. Ziehen Sie diesen mit dem Schraubenschlüssel = 50 mm fest. O Das Prüfen / Reinigen des Schmutzsieb ist abgeschlos- sen. 62 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
-
Seite 63: Außerbetriebnahme / Entsorgung
Art der Materialien. Entsorgen Sie das Produkt nach er- folgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile um- weltgerecht. Entsorgen Sie die demontierten Einzelteile / abgelassenen Be- triebsflüssigkeiten / Fluide umweltgerecht. Beachten Sie die je- weiligen länderspezifischen Vorschriften. BeWa OFU 3120755e de web 63 / 84... -
Seite 64: Anhang
10.2 Ersatzteile finden Für einen langen, störungsfreien Lebenszyklus des Produkts verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör stets die ge- naue Typenbezeichnung sowie die Seriennummer an. 64 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 65: Filterelemente Bestellen
Filterelement 10 µm 1300 R 010 ON/-V- FPM 1263762 Filterelement 20 µm 1300 R 020 ON/-KB NBR 1263062 Filterelement 20 µm 1300 R 020 ON/-V- FPM 1263763 Filterelement 40 µm 1300 R 040 AM/-KB NBR 1267699 Tab. 7: Filterelemente Baugröße 1300 BeWa OFU 3120755e de web 65 / 84... -
Seite 66: Filterelemente - Baugröße 2600
2600 R 005 ON/-V- FPM 1263785 Filterelement 10 µm 2600 R 010 ON/-KB NBR 1263073 Filterelement 10 µm 2600 R 010 ON/-V- FPM 1263786 Filterelement 20 µm 2600 R 020 ON/-KB NBR 1263074 Filterelement 20 µm 2600 R 020 ON/-V- FPM 1263787 Filterelement 40 µm 2600 R 040 AM/-KB NBR 306899 Tab. 8: Filterelemente Baugröße 2600 66 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 67: Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten
Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Fil- terelements. Abb. 14: Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x Anzeigenart Optische Anzeige durch grün- rotes Feld, automatische Rückstellung Gewicht 55 g Ansprechdruck bzw. Anzeige- VM 2 B.x = 2 bar -10% bereich VM 3 B.x = 3 bar -10% VM 5 B.x = 5 bar -10% BeWa OFU 3120755e de web 67 / 84... -
Seite 68: Tab. 9: Differenzdruckanzeige, Optisch Vm X B.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Tab. 9: Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x 68 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 69: Differenzdruckanzeige, Optisch - Vm X Bm.x
Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Fil- terelements. Abb. 15: Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x Anzeigenart Optische Anzeige durch grün- rotes Feld, manuelle Rückstellung Gewicht 55 g Ansprechdruck bzw. Anzeige- VM 2 BM.x = 2 bar -10% bereich VM 3 BM.x = 3 bar -10% VM 5 BM.x = 5 bar -10% Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar BeWa OFU 3120755e de web 69 / 84... -
Seite 70: Tab. 10: Differenzdruckanzeige, Optisch Vm X Bm.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Tab. 10: Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x 70 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 71: Differenzdruckanzeige, Elektrisch - Vm X C.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.3.3 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x C.x Die elektrische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigen- de Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Filterelements. Abb. 16: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x Anzeigenart Elektrischer Schalter Gewicht 120 g BeWa OFU 3120755e de web 71 / 84... -
Seite 72: Tab. 11: Differenzdruckanzeige, Elektrisch Vm X C.x
60 W ohmscher Last 100 VA AC Schaltvermögen ohmsche 3 A @ 24 V DC ohmsche 0,03 … 5 A @ 230 V AC Elektroanschluss Steckverbindung M20 Leitungsdose nach DIN EN 175301-803 Schutzart nach DIN 40050 IP 65 (nur bei aufgesteckter und korrekt verkabelter Kabel- dose) Tab. 11: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x 72 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 73: Differenzdruckanzeige, Elektrisch - Vm X D.x /-L-Xx
10.3.4 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x D.x /-L-xx Die elektrische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigen- de Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Filterelements. Abb. 17: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x /-Lxx Anzeigenart Optische Anzeige und elektri- scher Schalter Gewicht 150 g BeWa OFU 3120755e de web 73 / 84... -
Seite 74: Tab. 12 Differenzdruckanzeige, Elektrisch Vm X D.x / -Lxx
Maximale Schaltleistung bei 60 W ohmscher Last 100 VA AC Schaltvermögen ohmsche 3 A @ 24 V DC ohmsche 0,03 … 5 A @ 230 V AC Elektroanschluss Steckverbindung M20 Leitungsdose nach DIN EN 175301-803 Schutzart nach DIN 40050 IP 65 (nur bei aufgesteckter und korrekt verkabelter Kabel- dose) Tab. 12: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x / -Lxx 74 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... -
Seite 75: Kundendienst Finden
Die Kontaktdaten wie Telefonnummern, E-Mail- oder Versand- adressen für Hotline, Produktsupport, Kundendienst, Nieder- lassungen, Servicepartner für Instandhaltung, Reparatur und Ersatzteile finden Sie auf unserer Homepage www.hydac.com. HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz... - Seite 76 Abb. 12 Optische Verschmutzungsanzeige beachten ........... Abb. 13 Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x ..........Abb. 14 Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x ..........Abb. 15 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x ..........Abb. 16 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x /-Lxx ........Abb. 17 76 / 84 BeWa OFU 3120755e de web...
- Seite 77 Filterelemente Baugröße 2600 ..............Tab. 9 Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x ..........Tab. 10 Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x ..........Tab. 11 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x ..........Tab. 12 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x / -Lxx ........Tab. 13 HYDAC Service Deutschland ..............BeWa OFU 3120755e de web 77 / 84...
-
Seite 78: Glossar
Lage, die ihnen übertra- gene Arbeit zu beurteilen, auszu- Die allgemeinen Geschäftsbedin- führen und mögliche Gefahren zu gungen (AGB) finden Sie auf der erkennen. Homepage www.hydac.com ⇨ All- gemeine Geschäftsbedingungen. 78 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 79 Die Ausrüstung, die von diesem Teil von IEC 60204 ab- gedeckt wird, beginnt an der Netz- anschluss-Stelle der elektrischen Ausrüstung der Maschine. KB Kennzeichnung von Filterelementen Filterelemente mit Kennzeichnung - KB besitzen keinen Bypass. BeWa OFU 3120755e de web 79 / 84...
-
Seite 80: Stichwortverzeichnis
Hotline 75 Differenzdruckanzeige, optisch HYDAC Service VM x B.x 68 Deutschland 75 VM x BM.x 70 Weltweit 75 Dokumentationsbevollmächtigter 2 Druckverlust berechnen 49 Impressum 2 Inbetriebnahme 52 Entsorgung 63 Kundendienst 75 Filterelement Lieferbedingungen 12 Lieferumfang 28 80 / 84 BeWa OFU 3120755e de web... - Seite 81 Niederlassungen 75 Saugheber-Effekt 43 Service 75 Servicepartner 75 Staudruck vs. Differenzdruck 45 Support 75 Technische Daten 31 Vermischung von Ölen Negative Öleigenschaften 46 Vermischung vermeiden 46 Verschmutzungsanzeige Differenzdruckanzeige 68, 70, 72, 74 BeWa OFU 3120755e de web 81 / 84...
- Seite 84 www.hydac.com...