HYDAC OF5 F Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC OF5 F
Inhaltszusammenfassung für HYDAC OF5 F
- Seite 1 OF5 F / OF5 L Filtromat Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch • (Originalanleitung) Dokument-Nr. : 3160337i Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch dieser Anleitung folgen. Für künftige Verwendung aufbewahren.
- Seite 2 Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Die Kontaktdaten des Dokumentationsbevollmächtigten lauten: Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Deutschland Telefon: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com Druckdatum: 29.06.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein ........................ 6 Zielgruppe der Anleitung ................ 6 Darstellungen in der Anleitung ............... 7 1.2.1 Darstellung auf der Titelseite ............. 7 1.2.2 Darstellung von Voraussetzungen ............. 8 1.2.3 Darstellung von Handlungsanweisungen........... 8 1.2.4 Darstellung von Zwischenergebnissen / Ergebnissen ....... 9 1.2.5... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.7.1 Typenschlüssel ................ 33 Anforderungen an den Arbeitsplatz & -umgebung ........ 34 4 Gerätebeschreibung.................... 35 5 Filteraggregat transportieren / lagern.............. 37 6 Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats.......... 38 Saugheber-Effekt vermeiden................ 39 Staudruck / Differenzdruck messen oder anzeigen........ 41 Vermischung von Ölen vermeiden - Filteraggregat entleeren ...... 42...
- Seite 5 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Inhaltsverzeichnis 10 Anhang........................ 65 10.1 CE-Konformitätserklärung ................ 65 10.2 Ersatzteile finden .................. 65 10.2.1 Filterelemente bestellen.............. 67 10.2.1.1 Filterelemente - Baugröße 330 .......... 67 10.2.1.2 Filterelemente - Baugröße 1300 .......... 67 10.3 Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten .......... 69 10.3.1 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x B.x........ 69 10.3.2...
-
Seite 6: Allgemein
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1 Allgemein Bevor Sie dieses Produkt erstmalig verwenden, lesen Sie die- se Anleitung mindestens bis zum Kapitel „Betrieb“. Möchten Sie Wartung oder Störungsbeseitigung durchführen dann fin- den Sie das Vorgehen in den entsprechenden Kapiteln. -
Seite 7: Darstellungen In Der Anleitung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 Zielgruppe Aufgaben Bediener, Fachper- Diese Anleitung und mitgeltende Doku- sonal mente lesen, beachten und befolgen, ins- besondere die Sicherheits- und Warnhin- weise. Tab. 1: Zielgruppe 1.2 Darstellungen in der Anleitung In der Anleitung finden Sie Darstellungen. Details dazu finden Sie in den folgenden Kapiteln. -
Seite 8: Darstellung Von Voraussetzungen
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Dokumentart Sprache Dokument-Nr. / Index Ergänzende Informationen zur Gültigkeit der Anleitung (Optional) Beachten Sie, dass Sie über die Verzeichnisse auf Informatio- nen direkt zugreifen können. Dieses entbindet Sie jedoch nicht davon diese Anleitung vor der Inbetriebnahme vollstän- dig zu lesen. -
Seite 9: Darstellung Von Zwischenergebnissen / Ergebnissen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 Beispiel für Handlungsanweisungen mit fester Reihenfolge: 1. Entfernen Sie die Transportsicherung. 2. Befüllen Sie das Produkt vor. 3. Schalten Sie das Produkt ein. Handlungsanweisung mit beliebiger Reihenfolge Handlungsanweisungen, deren Reihenfolge beliebig ist, wer- den mit dem Aufzählungszeichen (-) versehen. -
Seite 10: Darstellung Von Warn- / Sicherheitshinweisen
1 | Allgemein HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 1.2.5 Darstellung von Warn- / Sicherheitshinweisen Alle Warn- / Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Pikto- gramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. -
Seite 11: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 1.2.6 Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen Folgende Signalwörter finden Sie in dieser Anleitung: GEFAHR GEFAHR - Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei- nem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 12: Ergänzende Symbole
Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Ver- kaufs- und Lieferbedingungen. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Zusätzlich finden Sie diese unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingun- gen (AGB). Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass sich trotz größter Sorgfalt Fehler eingeschlichen haben könnten. -
Seite 13: Gültigkeit Der Anleitung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allgemein | 1 tigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen, die den oben genannten Angaben widersprechen, verpflichten zu Schadens- ersatz. 1.6 Gültigkeit der Anleitung Die Abbildungen und Visualisierungen in dieser Anleitung die- nen der allgemeinen Veranschaulichung. Daher können Dar- stellungen und Funktionsmöglichkeiten von dem ausgelieferten... -
Seite 14: Sicherheit
2 | Sicherheit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 2 Sicherheit Das Produkt ist sicher konstruiert. Trotzdem bestehen bei eini- gen Handlungen Gefahren, die nur durch die richtige Vorge- hensweise vermieden werden können. Diese richtige Vorgehensweise und Punkte, die beachtet wer- den müssen, sind in dieser Anleitung beschrieben. - Seite 15 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Sicherheit | 2 – Das Personal in regelmäßigen Abständen zu schulen und über Gefahren zu informieren – Dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung bereit zu stellen Personal das am Produkt arbeitet muss mit den Gefahren im Umgang vertraut, über 14 Jahren und ohne körperliche Ein- schränkung für das industrielle Umfeld sein.
-
Seite 16: Tab. 2 Zielgruppe / Erforderliche Personalqualifikation
2 | Sicherheit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tätigkeit Personal Kenntnisse Entsorgung Fachpersonal - All- Kenntnisse von um- gemein weltgerechter Ent- sorgung von Materi- alien und Stoffen sind erforderlich. Kenntnisse von De- kontaminierung von Schadstoffen sind erforderlich. Kenntnisse über Wiederverwertung sind erforderlich. -
Seite 17: Gefahrenhinweise
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Sicherheit | 2 2.2 Gefahrenhinweise Folgende Restrisiken können in den verschiedenen Le- bensphasen entstehen: Lebensphase – Betrieb Während der Lebensphase Betrieb können folgende Gefahren entstehen: HINWEIS Nicht zulässige Betriebsbedingungen oder Betriebsmedien Das Filteraggregat wird beschädigt. u Beachten Sie zulässigen Betriebsmedien. -
Seite 18: Vorschriften Beachten
2 | Sicherheit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH HINWEIS Umschaltarmatur in einer Zwischenstellung Eine Zwischenstellung führt zu Mischfunktionen u Betätigen Sie den Hebel der Umschaltarmatur bis zur Endstellung. HINWEIS Betrieb ohne Schutzsieb Das Filteraggregat wird beschädigt / zerstört u Betreiben Sie das Filteraggregat niemals ohne Schutzsieb. -
Seite 19: Geeignete Kleidung Tragen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Sicherheit | 2 2.5 Geeignete Kleidung tragen Durch locker oder weit getragene Kleidung erhöht sich die Ge- fahr, von rotierenden Teilen erfasst zu werden bzw. an hervor- stehenden Teilen hängen zu bleiben. Dadurch können Sie sich schwer verletzen oder getötet werden. -
Seite 20: Abb. 3 Mindestabstand Bei Der Brandbekämpfung
2 | Sicherheit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Abb. 3: Mindestabstand bei der Brandbekämpfung 20 / 88 BeWa OF5F-OF5L 3160337i de... -
Seite 21: Leistungsbeschreibung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3 Leistungsbeschreibung Das OF5 F/L ist ein Filteraggregat zur Nebenstromfiltration von Hydrauliktanks. Bei der Ausführung OF5 F ist durch die integ- rierte Umschaltarmatur neben der Nebenstromstromfiltration auch das Befüllen sowie das Entleeren eines Hydrauliktanks möglich. -
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Setzen Sie das Filteraggregat ausschließlich für die nachfol- gend beschriebene Verwendung ein. Das Filteraggregat dient in Verbindung mit den zulässigen Fil- terelementen (Kennzeichnung -KB) zum Abreinigen / Filtrieren von Hydraulik- und Schmierölen im Nebenstrom oder dem Be- füllen von Hydraulikanlagen, Umpumpen sowie zum Entleeren... -
Seite 23: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Leistungsbeschreibung | 3 3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä- den haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. GEFAHR Gefahr durch eine nicht vorgesehene Verwendung Körperverletzung / Sachschaden... -
Seite 24: Lieferumfang Prüfen
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.3 Lieferumfang prüfen Das Filteraggregat wird in anschlussfertigen Zustand, ohne eingesetztes Filterelement, geliefert. Bitte prüfen Sie vor Inbe- triebnahme den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: Stück OF5 einschließlich Saug- Druckschlauch sowie Netzanschlusskabel mit Netzstecker(Modell ge- mäß... -
Seite 25: Abmessungen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3.4 Abmessungen Je nach Ausführung, hat das Filteraggregat unterschiedliche Abmessungen. Details dazu finden Sie in den folgenden Kapi- teln. 3.4.1 OF5 F/L - Abmessungen Das Filteraggregat OF5 F/L hat folgende Abmessungen. Abb. 5: 3389483_Abmessungen_01 Alle Abmessungen in mm. -
Seite 26: Hydraulikschema
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.5 Hydraulikschema Je nach Ausführung unterscheidet sich das Hydraulikschema des Filteraggregates. 3.5.1 OF5 F - Hydraulikschema Das Filteraggregat OF5 F hat folgendes Hydraulikschema. Abb. 6: Hydraulikschaltplan OF5 F 1 Filtergehäuse 3 Ablassschraube am Filtergehäuse 4 Saugschlauch mit Lanze und Saugsieb... - Seite 27 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 17 Entlüftungsschraube am Filtergehäuse BLEED BeWa OF5F-OF5L 3160337i de 27 / 88...
-
Seite 28: Of5 L - Hydraulikschema
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.5.2 OF5 L - Hydraulikschema Das Filteraggregat OF5 L hat folgendes Hydraulikschema. Abb. 7: Hydraulikschaltplan OF5 L 1 Filtergehäuse 3 Ablassschraube am Filtergehäuse 4 Saugschlauch mit Lanze und Saugsieb 5 Druckschlauch mit Lanze 7 Staudruckmanometer 13 Motor-Pumpen-Baugruppe 17 Entlüftungsschraube am Filtergehäuse BLEED... -
Seite 29: Technische Daten
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3.6 Technische Daten Sind Ihnen die technischen Daten des Filteraggregates be- kannt, können Sie dieses optimal einsetzten. Die technischen Daten des Filteraggregats sind: Zulässiges Betriebsmedium Mineralöle bzw. Raffinaten deren Basis Mineralöl ist. Zulässiger Betriebsdruck ≤ 4,5 bar... -
Seite 30: Tab. 4 Technische Daten
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Lagerdauer unbegrenzt Tauschen Sie vor einer Inbe- triebnahme nach einer Lagerzeit ≥ 2 Jahren alle Dichtungen aus. Elektrische Leistungsauf- OF5x10x3 ≈ 0,75 kW@50Hz nahme OF5x10x4 ≈ 1,5 kW@50Hz OF5x10x6 Schutzart IP54 Spannungsversorgung Siehe Typenschild am Elektro- motor. -
Seite 31: Typenschild Entschlüsseln
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3.7 Typenschild entschlüsseln Details zur Identifikation des Filteraggregats finden Sie auf den Typenschildern am Filteraggregat und den Komponenten. Übermitteln Sie beim Kontakt mit HYDAC stets die Artikel-Nr. und die Seriennummer. Abb. 8: Typenschild entschlüsseln Pos. Beschreibung ->... -
Seite 32: Tab. 5 Typenschlild Entschlüsseln
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pos. Beschreibung Current -> Stromaufnahme Pressure max. -> Betriebsdruck maximal Weight -> Leergewicht Flow rate -> Durchfluss Temp. Oil -> Zulässiger Öltemperaturbereich Temp. Amb. -> Zulässiger Umgebungstemperaturbe- reich Volume -> Ölvolumen im Filteraggregat Tab. 5: Typenschlild entschlüsseln... -
Seite 33: Typenschlüssel
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Leistungsbeschreibung | 3 3.7.1 Typenschlüssel Das Filteraggregat definiert sich über den folgenden Typen- schlüssel: OF5 F 10 P 6 N 1 B 05 E / - Grundtyp Ausführungen = mit Umschaltung = ohne Umschaltung Typenkennzahl 10 = Standard Sonderausführung auf Anfrage... -
Seite 34: Anforderungen An Den Arbeitsplatz & -Umgebung
3 | Leistungsbeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.8 Anforderungen an den Arbeitsplatz & -umgebung Die Anforderungen an den Arbeitsplatz sowie die Arbeitsplat- zumgebung finden Sie im Kapitel „Technischen Daten“ unter: – Zulässiger Umgebungstemperaturbereich – Schutzart gemäß DIN EN 60529 (IEC 529) 34 / 88... -
Seite 35: Gerätebeschreibung
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Gerätebeschreibung | 4 4 Gerätebeschreibung Das Filteraggregat hat folgende Bestandteile / Bedienelemen- Abb. 10: OF5 F/L Bestandteile / Bedienelemente BeWa OF5F-OF5L 3160337i de 35 / 88... - Seite 36 4 | Gerätebeschreibung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pos. Bezeichnung Filtergehäuse Filterdeckel Ablassschraube am Filtergehäuse DRAIN Saugschlauch mit Lanze und Saugs- Druckschlauch mit Lanze Bodenplatte mit Ölwanne Staudruckmanometer Klappschraube Netzanschlusskabel mit Stecker Interne Umschaltung (nur OF5 F) Externe Umschaltung (nur OF5 F) Hauptschalter mit Motorschutzschal-...
-
Seite 37: Filteraggregat Transportieren / Lagern
Verzurren Sie das Filteraggregat zum Transport nur über das Filtergehäuse. Transportieren Sie das Filteraggregat ausschließlich stehend. Abb. 11: OF5 F/L transportieren Lagern Sie das Filteraggregat stehend in sauberen und trocke- nen Räumen. Die zulässigen Lagerbedingungen finden Sie im Kapitel Technische Daten. -
Seite 38: Aufstellen / Montage / Integration Des Filteraggregats
6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6 Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats Beachten Sie nachfolgende Hinweise zum Aufstellen des Fil- teraggregats. – Stellen Sie das Filteraggregat waagerecht auf einer stabi- len, ebenen und waagerechten Fläche auf. -
Seite 39: Saugheber-Effekt Vermeiden
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 6 6.1 Saugheber-Effekt vermeiden Bei einem Höhenunterschied ΔH zwischen saugseitigem und druckseitigem Behälter / System kann die tiefer liegende Lei- tung eine Saugwirkung entwickeln und den Saugheber-Effekt zwischen den kommunizierenden Behältern / Systemen auslö- sen. - Seite 40 6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Nach dem Abschalten des Filteraggregats kann durch den Höhenunterschied bzw. den Vordruck ein Durchströmen in Förderrichtung als auch entgegen der Förderrichtung erfolgen und Flüssigkeit unkontrolliert austreten. 40 / 88...
-
Seite 41: Staudruck / Differenzdruck Messen Oder Anzeigen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 6 6.2 Staudruck / Differenzdruck messen oder anzeigen Werden in einem Hydrauliksystem Druckmessungen durchge- führt, ist die Art der Messung wie z.B. Staudruck oder Diffe- renzdruck sowie der Messpunkt entscheidend, wie die nachfol- gende Grafik zeigt. -
Seite 42: Vermischung Von Ölen Vermeiden - Filteraggregat Entleeren
6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6.3 Vermischung von Ölen vermeiden - Filteraggregat entleeren Möchten Sie für den Betrieb das gleiche Öl verwenden wie im vorhergehenden Betrieb, ist das Vermischen von Ölen unkri- tisch. -
Seite 43: Elektrisch Verbinden
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 6 6.4 Elektrisch verbinden Das Filteraggregat besitzt je nach Ausführung unterschiedliche Antriebsmotoren (unterschiedliche Spannung / Leistung / An- zahl der Phasen, etc.). Beachten Sie die nachfolgenden Kapi- tel um das Filteraggregat elektrisch zu verbinden. -
Seite 44: Filteraggregat Mit Dreiphasigem Elektromotor Anschließen
6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6.4.2 Filteraggregat mit dreiphasigem Elektromotor anschließen Das Filteraggregat mit dreiphasigem Elektromotor ist mit Hauptschalter, Motorschutz und Anschlussstecker ausgestat- tet, schließen Sie das Filteraggregat gemäß den nachfolgen- den Schritten an. -
Seite 45: Saug- / Druckanschluss Anschließen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 6 6.5 Saug- / Druckanschluss anschließen Berücksichtigen Sie den Druckverlust beim Anschluss von Saug- / Druckschläuchen. Die Saug- / Druckschläuche aus der Filteraggregat Zubehörliste sind auf das Filteraggregat abge- stimmt. - Seite 46 6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH – Vermeiden Sie Verengungen in den Anschlussleitungen. Dadurch wird die Leistung vermindert und die Kavitations- gefahr erhöht. – Beachten Sie, dass die Nennweite der Anschlussleitung dem Querschnitt des Anschlussgewindes entspricht.
-
Seite 47: Saug- / Druckschlauch Einhängen / Verbinden (Zubehör)
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 6 6.6 Saug- / Druckschlauch einhängen / verbinden (Zubehör) Berücksichtigen Sie den Druckverlust beim Anschluss von Saug- / Druckschläuchen. Die Saug- / Druckschläuche aus der Filteraggregat Zubehörliste sind auf das Filteraggregat abge- stimmt. -
Seite 48: Filterelement Einsetzen
6 | Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 6.7 Filterelement einsetzen Das Filteraggregat wird ab Werk ohne ein installiertes Filterele- ment geliefert. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob sich ein Filterelement im Filtergehäuse befindet. Ist kein Filterelement eingesetzt montieren Sie eines. Details siehe Filterelement wechseln [} 59]. - Seite 49 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Aufstellen / Montage / Integration des Filteraggregats | 6 1. Schalten Sie das Filteraggregat ein und Überwachen Sie das Ansaugverhalten. ð Fördert das Filteraggregat nach maximal 5 Minuten im Betrieb kein Fluid, schalten Sie das Filteraggregat aus und befüllen Sie die Motor-Pumpen-Gruppe über den...
-
Seite 50: Betrieb
7 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7 Betrieb Je nach Ausführung (siehe Typenschlüssel) des Filteraggre- gats, stehen Ihnen verschiedene Betriebsarten zur Verfügung. Zur Überwachung der Standzeit des Filterelements ist das Fil- teraggregat mit einer Verschmutzungsanzeige (Differenzdruck- anzeige oder Staudruckanzeige) ausgestattet. -
Seite 51: Hauptschalter Bedienen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 7 7.1 Hauptschalter bedienen Je nach Ausführung mit optischer oder elektrischer Verschmut- zungsanzeige unterscheidet sich der Hauptschalter gemäß nachfolgender Abbildung: oder Abb. 15: Hauptschalter bedienen L Hauptschalter / NOT-HALT L1 Meldeleuchte Filterelement verschmutzt BeWa OF5F-OF5L 3160337i de... -
Seite 52: Of5L - Betriebsart
7 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7.2 OF5L – Betriebsart Das Filteraggregat OF5L verfügt über keine Umschaltung der Betriebsarten. Dieses Filteraggregat kann nur in der Betriebs- art - Umpumpen mit Filtration – betrieben werden. Abb. 16: OF5L - Betriebsart Umpumpen und filtrieren... -
Seite 53: Of5F - Betriebsarten Wählen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 7 7.3 OF5F - Betriebsarten wählen Das Filteraggregat OF5F besitzt zur Umschaltung der Be- triebsarten zwei Umschaltarmaturen. Details zur Bedienung finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln. 7.3.1 Umschaltarmatur bedienen Wählen Sie die gewünschte Betriebsart über die Umschaltar- matur. -
Seite 54: Abb. 18 Umschaltarmatur Extern
7 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Abb. 18: Umschaltarmatur extern 54 / 88 BeWa OF5F-OF5L 3160337i de... -
Seite 55: Betriebsart - Umpumpen Ohne Filtration A -> B
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 7 7.3.2 Betriebsart - Umpumpen ohne Filtration A -> B Für die Betriebsart - Umpumpen ohne Filtration -, stellen Sie beide Umschaltarmaturen wie nachfolgend beschrieben ein. Das Medium wird von Anschluss A zum Anschluss B gepumpt. -
Seite 56: Betriebsart - Umpumpen Mit Filtration B -> T
7 | Betrieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 7.3.3 Betriebsart - Umpumpen mit Filtration B -> T Für die Betriebsart - Umpumpen mit Filtration -, stellen Sie bei- de Umschaltarmaturen wie nachfolgend beschrieben ein. Das Medium wird von Anschluss A zu Anschluss T gepumpt. De- tails siehe Abbildung. -
Seite 57: Optische Verschmutzungsanzeige Beachten (Optional)
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Betrieb | 7 7.4 Optische Verschmutzungsanzeige beachten (Optional) Ist das Filteraggregat / das Filtergehäuse mit einer optischen Verschmutzungsanzeige ausgestattet, prüfen Sie diese täglich. Wechseln Sie das Filterelement beim zulässigen Differenz- druck über das Filterelement bzw. sobald die Verschmutzungs- anzeige in den roten Bereich kommt. -
Seite 58: Wartung Durchführen
8 | Wartung durchführen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 8 Wartung durchführen Für eine lange, störungsfreie Lebensdauer des Filteraggrega- tes, sind regelmäßige Wartungstätigkeiten erforderlich. In diesem Kapitel finden Sie die Beschreibung der erforderli- chen Wartungstätigkeiten sowie die dazu erforderliche Perso- nalqualifikation. -
Seite 59: Filterelement Wechseln
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Wartung durchführen | 8 8.2 Filterelement wechseln In diesem Kapitel, finden Sie das Vorgehen zum Wechseln des Filterelements. 1x Innensechskantschlüssel = 5 mm Geeignetes Auffangbehältnis zum Auffangen des Öl aus dem Filtergehäuse. ü Das Filteraggregat ist am Hauptschalter ausgeschaltet und die Absperrorgane am Eintritt (IN) und Austritt (OUT) sind verschlossen. - Seite 60 8 | Wartung durchführen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 5. Heben Sie den Filterdeckel ab und entnehmen Sie das Filterelement. Entsorgen Sie das Filterelement umweltgerecht. 6. Reinigen Sie - das Innere des Filtertopfes von grobem Schmutz - die Dichtflächen am Filtertopf und Filterdeckel.
- Seite 61 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Wartung durchführen | 8 10. Setzen Sie den Filterdeckel auf. HINWEIS! Achten Sie dabei auf den O-Ring im Filter- deckel. Dieser darf nicht beschädigt werden. 11. Klappen Sie die vier Sterngriffschrauben nach oben und drehen Sie die Sterngriffmuttern im Uhrzeigersinn, über- kreuz gleichmäßig fest.
-
Seite 62: Schutzsieb Reinigen
8 | Wartung durchführen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 8.3 Schutzsieb reinigen Zum Schutz der Pumpe vor groben Schmutzpartikeln bzw. vor Fremdkörpern ist in der Sauglanze ein Schutzsieb verbaut. Reinigen Sie das Schmutzsieb regelmäßig. Prüfen Sie das Schutzsieb bei mangelnder Saug- oder Förderleistung umge- hend. - Seite 63 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Wartung durchführen | 8 1. Drehen Sie das Schutzrohr (5) von Hand entgegen dem Uhrzeigersinn von der Sauglanze (2). 2. Entnehmen Sie das Schutzsieb (4) aus dem Schutzrohr. 3. Reinigen Sie das Schutzsieb (4) durch Auswaschen und Ausblasen mit Druckluft.
-
Seite 64: Außerbetriebnahme / Entsorgung
9 | Außerbetriebnahme / Entsorgung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 9 Außerbetriebnahme / Entsorgung In den nachfolgenden Kapiteln erhalten Sie Informationen zur vorübergehenden / endgültigen Außerbetriebnahme sowie der Entsorgung des Produktes. 9.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme Wird das Produkt vorübergehend außer Betrieb genommen, genügen folgende Maßnahmen:... -
Seite 65: Anhang
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10 Anhang In diesem Anhang finden Sie ergänzende Informationen zum Produkt. 10.1 CE-Konformitätserklärung Die CE-Konformitätserklärung finden Sie in der technischen Dokumentation aus dem Lieferumfang zum Produkt. 10.2 Ersatzteile finden Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Zubehör. -
Seite 66: Tab. 7 Ersatzteilliste Of5
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Beschreibung Artikel- Differenzdruckanzeige FKM 316556 Tab. 7: Ersatzteilliste OF5… *) Auf Anfrage Beschreibung Artikel- Druckschlauch mit Lanze, Länge = NW25 381465 3 m Druckschlauch mit Lanze, Länge = NW25 349004 5 m Druckschlauch mit Lanze, Länge =... -
Seite 67: Filterelemente Bestellen
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.2.1 Filterelemente bestellen Wählen Sie das Filterelement je nach Baugröße Ihres Filterag- gregates aus. Nachfolgend finden Sie die Filterelemente nach Baugröße, Filterfeinheit und Dichtungsmaterial. 10.2.1.1 Filterelemente - Baugröße 330 In diesem Kapitel finden Sie Filterelemente der Baugröße 330: Beschreibung Artikel-Nr. -
Seite 68: Tab. 10 Filterelemente Baugröße 1300
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Beschreibung Artikel-Nr. Filterelement 10 µm 1300 R 010 ON/-V- FPM 1263762 Filterelement 20 µm 1300 R 020 ON/-KB NBR 1263062 Filterelement 20 µm 1300 R 020 ON/-V- FPM 1263763 Filterelement 40 µm 1300 R 040 AM/-KB NBR 1267699 Tab. 10: Filterelemente Baugröße 1300... -
Seite 69: Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.3 Verschmutzungsanzeigen - Technische Daten Nachfolgend finden Sie die technischen Daten zu den optiona- len, optischen oder elektrischen Verschmutzungsanzeigen passend zum Einbauraum im Filtergehäuse / Filteraggregat. 10.3.1 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x B.x Die optische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigende Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Fil- terelements. -
Seite 70: Tab. 11: Differenzdruckanzeige, Optisch Vm X B.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Tab. 11: Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x 70 / 88 BeWa OF5F-OF5L 3160337i de... -
Seite 71: Differenzdruckanzeige, Optisch - Vm X Bm.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.3.2 Differenzdruckanzeige, optisch – VM x BM.x Die optische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigende Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Fil- terelements. Abb. 27: Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x Anzeigenart Optische Anzeige durch grün- rotes Feld, manuelle Rückstellung Gewicht 55 g... -
Seite 72: Tab. 12: Differenzdruckanzeige, Optisch Vm X Bm.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Tab. 12: Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x 72 / 88 BeWa OF5F-OF5L 3160337i de... -
Seite 73: Differenzdruckanzeige, Elektrisch - Vm X C.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.3.3 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x C.x Die elektrische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigen- de Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Filterelements. Abb. 28: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x Anzeigenart Elektrischer Schalter Gewicht 120 g BeWa OF5F-OF5L 3160337i de 73 / 88... -
Seite 74: Tab. 13: Differenzdruckanzeige, Elektrisch Vm X C.x
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Ansprechdruck bzw. Anzeige- VM 2 C.x = 2 bar -10% bereich VM 3 C.x = 3 bar -10% VM 5 C.x = 5 bar -10% Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Schaltart Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) Maximale Schaltspannung 230 V... -
Seite 75: Differenzdruckanzeige, Elektrisch - Vm X D.x /-L-Xx
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Anhang | 10 10.3.4 Differenzdruckanzeige, elektrisch – VM x D.x /-L-xx Die elektrische Differenzdruckanzeige reagiert auf die steigen- de Druckdifferenz bei wachsendem Verschmutzungsgrad des Filterelements. Abb. 29: Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x /-Lxx Anzeigenart Optische Anzeige und elektri- scher Schalter Gewicht 150 g... -
Seite 76: Tab. 14 Differenzdruckanzeige, Elektrisch Vm X D.x / -Lxx
10 | Anhang HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Ansprechdruck bzw. Anzeige- VM 2 D.x = 2 bar -10% bereich VM 3 D.x = 3 bar -10% VM 5 D.x = 5 bar -10% Zulässiger Betriebsüberdruck ≤ 210 bar Zulässiger Temperaturbereich -30 … +100 °C Anschlussgewinde G ½ Erforderlicher Einbauraum Gemäß HN 28-22 Maximales Anzugsmoment 33 Nm Schaltart Öffner oder Schließer, Schaltkontakte (Wechsler) Maximale Schaltspannung /-L24 = 24 V DC... -
Seite 77: Kundendienst Finden
Die Kontaktdaten wie Telefonnummern, E-Mail- oder Ver- sandadressen für Hotline, Produktsupport, Kundendienst, Nie- derlassungen, Servicepartner für Instandhaltung, Reparatur und Ersatzteile finden Sie auf unserer Homepage www.hydac.com. HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz Deutschland Telefon:... - Seite 78 Abb. 6 Hydraulikschaltplan OF5 L ............... Abb. 7 Typenschild entschlüsseln ............... Abb. 8 Typenschlüssel OF5 F/L ................Abb. 9 OF5 F/L Bestandteile / Bedienelemente ..........Abb. 10 OF5 F/L transportieren ................Abb. 11 Saugheber-Effekt vermeiden..............Abb. 12 Staudruck / Differenzdruck messen oder anzeigen........
- Seite 79 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Abbildungsverzeichnis Optische Verschmutzungsanzeige beachten ........... Abb. 25 Differenzdruckanzeige, optisch VM x B.x ..........Abb. 26 Differenzdruckanzeige, optisch VM x BM.x ..........Abb. 27 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x C.x ..........Abb. 28 Differenzdruckanzeige, elektrisch VM x D.x /-Lxx ........Abb. 29 BeWa OF5F-OF5L 3160337i de 79 / 88...
- Seite 80 Tabellenverzeichnis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tabellenverzeichnis Tab. 1 Zielgruppe ....................Tab. 2 Zielgruppe / Erforderliche Personalqualifikation ........Tab. 3 Lieferumfang prüfen ................. Tab. 4 Technische Daten ..................Tab. 5 Typenschlild entschlüsseln............... Tab. 6 Sauglanze mit Schutzsieb ................ Tab. 7 Ersatzteilliste OF5….................
-
Seite 81: Glossar
Homepage www.hydac.com ⇨ All- gene Arbeit zu beurteilen, auszu- gemeine Geschäftsbedingungen. führen und mögliche Gefahren zu erkennen. HN 28-22 HYDAC Norm 28-22 mit Abmessun- Fachpersonal - Elektriker gen zum Einbauraum für Ver- schmutzungsanzeigen. IEC DIN EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschi- Diese Personen besitzen eine spe-... - Seite 82 Glossar HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH schinen, die abgestimmt zusam- menarbeiten. Die Ausrüstung, die von diesem Teil von IEC 60204 ab- gedeckt wird, beginnt an der Net- zanschluss-Stelle der elektrischen Ausrüstung der Maschine. KB Kennzeichnung von Filterelementen Filterelemente mit Kennzeichnung - KB besitzen keinen Bypass.
-
Seite 83: Stichwortverzeichnis
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Außerbetriebnahme Entsorgung 64 Endgültig 64 Vorübergehend 64 Filterelement bestellen 67 Betriebsart wechseln 59 Umpumpen mit Filtration 52 Umpumpen mit Filtration B -> T 56 Umpumpen ohne Filtration A -> B 55 Geschäftsbedingungen 12 Betriebsmedium Gewährleistung 12 zulässig 29 Haftungsausschluss 12... - Seite 84 Stichwortverzeichnis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Differenzdruckanzeige 70, 72, 74, 76 Kundendienst 77 Lieferbedingungen 12 Lieferumfang 24 Netzstecker austauschen 43 IP-Schutzart 43 Niederlassungen 77 Saugheber-Effekt 39 Schutzsieb reinigen 62 Service 77 Servicepartner 77 Staudruck vs. Differenzdruck 41 Support 77 Technische Daten 29...
- Seite 88 www.hydac.com...