Seite 1
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 1 Motor anlassen 1. Gerät auf harte, ebene Fläche stellen 2. Choke-Hebel auf „ “ stellen 3. Kraftstoffpumpe (Primer) 10x drücken 4. Ein-/Aus-Schalter auf „I“ stellen 5. Gashebel feststellen 6. Starterseil 4x rasch anziehen 7. Ist der Motor gestartet Choke-Hebel sofort auf „ “ stellen und Motor 10 Sek.
Seite 2
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 2 Zagon motorja 1. Napravo postavite na trdo, ravno površino 2. Ročico Choke pomaknite v položaj „ “ 3. 10x pritisnite črpalko za gorivo (Primer) 4. Stikalo za vklop/izklop pomaknite na „I“ 5. Fiksirajte ročico za plin 6.
Seite 3
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 3 Beindítani a motort 1. A készüléket egy kemény, sík felületre állítani 2. A hidegindító-kart az „ “-re állítani 3. 10x megnyomni az üzemanyagszivattyút (primer) 4. Be-/kikapcsolót az „I”-re állítani 5. Gázszabályozó kart rögzíteni 6. 4x gyorsan meghúzni az indítókötelet 7.
Seite 4
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 4 Pokretanje motora 1. Uređaj odložite na tvrdoj, ravnoj površini 2. Polugu čoka stavite u položaj „ “ 3. Pritisnite pumpu za gorivo (primer) 10x 4. Uključite sklopku za uključivanje/isključivanje na „I“ 5. Fiksirajte polugu gasa 6.
Seite 5
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 5 Pokretanje motora 1. Uređaj postavite na tvrdu, ravnu površinu 2. Polugu čoka stavite na „ “ 3. Pumpu za gorivo (primer) pritisnite 10x 4. Prekidač za uključivanje/isključivanje stavite u položaj „I“ 5. Fiksirajte polugu gasa 6.
Seite 6
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 6 Spuštění motoru 1. Přístroj postavit na pevný a rovný podklad 2. Páčku sytiče nastavit do polohy „ “ 3. 10x zmáčknout ruční nastřikovač paliva (Primer) 4. Za-/vypínač nastavit do polohy „I“ 5. Páčku plynu zablokovat 6.
Seite 7
Motor_anlassen_BG_BC_41_43_SPK4:_ 11.03.2008 16:35 Uhr Seite 7 Naštartovanie motora 1. Prístroj postaviť na tvrdú, rovnú plochu 2. Nastaviť páčku sýtiča na „ “ 3. Stlačiť 10x palivové čerpadlo (Primer) 4. Vypínač zap/vyp nastaviť na „I“ 5. Zafixovať plynovú páčku 6. Rýchlo 4x potiahnuť štartovacie lanko 7.