Werbung
Čišćenje zračnog kanala
Pulizia del condotto dell'aria
Izvadite spremnik za prašinu. Uklonite ostatke
zaglavljene u zračnom kanalu. Stavite spremnik za prašinu
natrag na mjesto.
Rimuovere il contenitore della polvere. Rimuovere i
detriti incastrati nel condotto dell'aria. Rimettere a posto il
contenitore della polvere.
Čišćenje konektora za punjenje
Pulizia dei connettori di ricarica
Koristite suhu mekanu tkaninu za redovito čišćenje
konektora za punjenje na baznoj stanici, te s donje strane
uređaja.
Usare un panno morbido e asciutto per pulire
regolarmente i connettori sulla base di ricarica e sotto
l'apparecchio.
Čišćenje zračnog kanala, zamjena baterija / Pulizia del condotto dell'aria, Sostituzione delle batterie.
Zamjena baterija
Sostituzione delle batterie
1. Odjeljci baterija nalaze se na donjoj strani robota.
Pomoću odvijača (PH2) odvijte poklopce odjeljaka baterija.
Zamijenite setove baterija i stavite poklopce odjeljaka
baterija natrag na mjesto.
Oprez! Istovremeno zamijenite oba seta baterija.
1. Gli scomparti batteria si trovano sul lato inferiore
del robot. Usare un cacciavite (PH2) per svitare i coperchi
dello scomparto batteria. Sostituire i due pacchi batteria e
inserire nuovamente i coperchi del vano batteria.
Attenzione! Accertarsi di sostituire contemporaneamente
i due pacchi batteria.
Rukovanje greškama
Errori di gestione
1. Ako se pojavi greška, robot prekida čišćenje. Ikona
upozorenja treperi i prikaže se slovo "E": nakon čega se
na zaslonu prikaže kod greške. Greška će se opisati
putem zvučnika. Nakon pojave greške pritisnite bilo koji
gumb kako biste ponovno reproducirali zvučnu poruku.
1. Qualora si verifichi un errore, il robot interrompe
l' o perazione di pulizia. L'icona di avvertimento lampeggia
e la lettera "E" seguita da un codice di errore viene
visualizzata sul display. In aggiunta, l'altoparlante
descriverà l'errore. Dopo il verificarsi di un errore, premere
un tasto qualunque per riascoltare il messaggio vocale.
2. Koristite samo originalne baterije dobavljača.
Baterije je potrebno izvaditi i odložiti na siguran način prije
odlaganja samog uređaja. (ANC: 406000060)
2. Servirsi unicamente di batterie originali fornite
dal produttore. Le batterie vanno rimosse e smaltite
in modo sicuro prima di procedere allo smaltimento
dell'apparecchio. (ANC: 406000060)
2. Nakon što se problem riješi, pritisnite gumb
Reproduciraj/Pauziraj za početak čišćenja.
Napomena: Cijeli popis kodova grešaka i rješenja nalazi se
u poglavlju "Rješavanje problema".
2. Quando un errore è stato risolto, premere il tasto
Avvio/Pausa per iniziare la pulizia.
Nota: per un elenco completo dei codici di errore e delle
soluzioni, consultare le istruzioni contenute nella sezione
"Guida alla risoluzione dei problemi".
63
GB
FR
CZ
DE
DK
FI
HR
IT
NO
PL
SE
SK
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
