Werbung
26
Jak používat robotický vysavač / Verwendung des Roboter-Staubsaugers
Automatické dokování/dobíjení
Automatisches Andocken/Laden
Když je vysávání dokončeno, robotický vysavač se
automaticky vrátí do dobíjecí stanice.
Poznámka: Pokud robotický vysavač nezahájí vysávání z
dobíjecí stanice, vrátí se po skončení vysávání do zahajovací
polohy.
Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs kehrt der
Roboter automatisch zur Ladestation zurück.
Hinweis: Beginnt der Roboter den Saugvorgang nicht direkt
aus der Ladestation, kehrt er dorthin zurück, wo er mit dem
Saugen begonnen hat.
Úsporný režim
ECO-Modus
Úsporný režim: Pro méně intenzivní vysávání stiskněte
tlačítko úsporné funkce (ECO), čímž se sníží výkon, prodlouží
pracovní doba a sníží hladina hluku. Robotický vysavač
zůstane v úsporném režimu do dalšího stisknutí tlačítka.
ECO-Modus: Drücken Sie für leichtere Reinigungsarbeiten
die ECO-Taste, um die Leistung zu verringern, die Laufzeit zu
verlängern und den Geräuschpegel zu senken. Der Roboter
bleibt im ECO-Modus bis die Taste erneut gedrückt wird.
Automatické dobíjení během vysávání
Automatisches Laden während des Reinigungsvorgangs Überquerung von Schwellen
2h
A
B
Pokud bude během vysávání nutné robotický vysavač
dobít, rozsvítí se tlačítko návratu domů a vysavač se vrátí
do dobíjecí stanice. Tlačítko návratu domů (A) svítí. Baterie
a tlačítko spuštění/pozastavení (B) blikáním signalizují, že
robotický vysavač se dobíjí a že bude ve vysávání pokračovat
tam, kde přestal. Robotický vysavač se dobije na 80 %, aby
mohl pokračovat ve vysávání rychleji. Dobití trvá přibližně
dvě hodiny.
Muss das Gerät während des Saugens aufgeladen
werden, leuchtet die Home-Taste und der Roboter kehrt
zur Ladestation zurück. Die Home-Taste (A) leuchtet. Die
Akku- und Start-/Pause-Taste blinken, um anzuzeigen, dass
der Roboter aufgeladen wird und mit der Reinigung dort
fortfahren wird, wo er gestoppt hat. Der Roboter lädt sich bis
zu 80% auf, um schneller mit der Reinigung fortzufahren. Die
Ladezeit beträgt dann etwa 2 Stunden.
Dokování
Andocken
Zastavte vysávání a pošlete robotický vysavač do
dobíjecí stanice: Stiskněte tlačítko návratu domů. Pokud
robotický vysavač nebyl spuštěn z dobíjecí stanice, vrátí se do
zahajovací pozice.
Halten Sie die Reinigung an und schicken Sie den
Roboter zur Ladestation, indem Sie Sie hierfür die Home-
Taste drücken. Beginnt der Roboter den Saugvorgang nicht
direkt aus der Ladestation, kehrt er dorthin zurück, wo er mit
dem Saugen begonnen hat.
Překonání prahu
A
B
Před přejetím prahu nebo překonáním překážky se
robotický vysavač zastaví a zkontroluje:
- výšku (A a B) po obou stranách prahu/překážky
- zda je prostor na druhé straně volný k vysávání (C)
Bevor der Roboter eine Schwelle bzw. Hindernisse
über ein Hindernis steigt, stoppt er und überprüft
Folgendes:
- Die Höhen (A und B) auf beiden Seiten der Schwelle/des
Hindernisses
- Ob der Bereich auf der anderen Seite frei von Hindernissen
ist (C)
Vysávání místa (SPOT)
Punktreinigung (SPOT)
Vysávání místa (malé plochy, cca 1 m2): Položte robotický
vysavač na místo, které chcete vysát, a stiskněte tlačítko
vysávání místa (SPOT). Robotický vysavač dané místo vysaje
dvakrát.
Punktreinigung (kleiner Bereich, etwa 1 m2): Platzieren
Sie den Roboter dem Fleck zugewandt und drücken Sie die
SPOT-Taste. Der Roboter reinigt den Bereich zweimal.
C
B
A
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
