Werbung
L
M
D
N
I
A
1
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 426
Montaje componentes kit
O
Importante
Controlar, antes del montaje, que to-
dos los componentes se encuentren lim-
pios y en perfecto estado. Adoptar todas las
precauciones necesarias para evitar dañar
2
las zonas en las cuales se opera.
Atención
Durante el montaje de componentes
de carbono, poner particular atención en el
ajuste de los tornillos de fijación. Ajustar los
elementos de fijación sin forzar excesiva-
mente, para evitar que el carbono se dañe.
O
Montar los clips (O) en el cover radiador de
carbono derecho (2). Colocar el indicador de
dirección derecho (N) en el cover radiador
carbono derecho (2) y fijarlo atornillando y
ajustando los tornillos (M), colocar el
cableado del indicador respetando el pasaje
del cover original fijándolo con el seguro (L).
Colocar el grupo cover radiador de carbono
derecho (2) en el radiador derecho (I) y
atornillar los tornillos superiores (D), el
tornillo inferior delantero (F), el tornillo
G
inferior trasero (E) con arandela (P) y el
tornillo lateral (G). Ajustar todos los
elementos de fijación que se dejaron flojos
durante el montaje.
Proceder de la misma manera para el
montaje del cover radiador de carbono
izquierdo (1) en el radiador izquierdo.
Proceder al montaje de los grupos
E
radiadores agua con cover de carbono
izquierdo (1) y derecho (2) como descrito en
la Secc. 9 - 3.
Llenar el sistema de refrigeración como
descrito en la Secc. 4 - 3.
Montar nuevamente los cubre-
encanaladores de aire (A) como descrito en
la Secc. 5 - 2.
P
F
A
2
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れが
なく、完璧な状態であることを確認しま
す。 作業を行う箇所の損傷を避けるために
必要な予防措置を取ってください。
注記
カーボン製部品の取り付けの際は、
固定用スクリューの締め付けに十分注意し
てください。カーボン素材を損傷しないよ
う、固定部品の過度な締め付はおこなわな
いでください。
クリップ (O) をカーボン製右ラジエーター
カバー (2) に取り付けます。右ターンイン
ジケーター (N) をカーボン製右ラジエー
ターカバー (2) に配置し、スクリュー (M)
をねじ込み、締め付けながら固定します。
インジケーターのケーブルをオリジナルカ
バーのケーブル位置に合わせて配置し、固
定リング (L) で固定します。カーボン製右
ラジエーターカバーユニット (2) を右ラジ
エーター (I) に配置し、アッパースク
リュー (D)、フロントアンダースクリュー
(F)、ワッシャー (P) を取り付けたリアア
ンダースクリュー (E) 及びサイドスク
リュー (G) をねじ込みます。取り付けのた
めにすべての固定用部品を緩く締め付けま
す。
同様の方法で左ラジエーターにカーボン製
左ラジエーターカバー (1) を取り付けま
す。
セクション 9 - 3 に従い、カーボン製左ラ
ジエーターカバー (1) 及び右ラジエーター
カバー (2) と共にウォータークーラーユ
ニットを取り付けます。
セクション 4 - 3 に従い、クーリングシス
テムにクーラントを充填します。
セクション 5 - 2 に従い、エアコンベヤー
カバー (A) を取り付けます。
Pag. - Page 3/3
Werbung
