Verwandte Anleitungen für Minebea Intec ECONUS Serie
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec ECONUS Serie
- Seite 1 Service Manual ECONUS® ECONUS® Originalbedienungsanleitung Ausgabe 11.18 30.11.2018 Revision 0 Minebea Intec Aachen GmbH & Co. KG, Am Gut Wolf 11, D-52070 Aachen, Germany Tel:+49.241.18270 Fax +49.241.1827.210...
- Seite 2 Vorwort Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Nutzer, die an der Maschine arbeiten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Maßzeichnungen ..............................23 5.2.1 Frontansicht..............................24 5.2.2 Draufsicht................................25 5.2.3 Bedienterminal...............................26 Produktbeschreibung ........................27 Anwendungsbereich ..............................27 6.1.1 Überblick ................................. 27 6.1.2 Aufbau der Maschine ............................ 27 6.1.3 Funktionsprinzip, Arbeitsweise ........................29 Ausstattung ................................29 6.2.1 Standardfunktionen/Bestandteile ......................30 6.2.2 Optionale Funktionen/Bestandteile ......................30 Betriebsmodi................................31 DE-1 Minebea Intec... - Seite 4 Dialog 490 – Sicherung der Produkt- und Protokolldatenbank............55 Menü 500 – Service ..............................57 7.10 Freigabeoptionen ..............................57 7.10.1 Dialog 461 – Externe Steuerung........................57 7.10.2 Dialog 462 – Digitale Ausgänge........................59 7.10.3 Dialog 463 – Protokollsystem ........................61 7.10.4 Dialog 464 – Einzelgewichtsausgabe......................61 Minebea Intec DE-2...
- Seite 5 Stoppen oder Beenden der Charge ......................107 10.2.6 Stillsetzen..............................107 Instandhaltung ..........................109 11.1 Reinigung.................................109 11.1.1 Sachschäden..............................109 11.1.2 Reinigungsutensilien............................110 11.1.3 Reinigungsmittel............................110 11.2 Wartung ..................................111 11.2.1 Vorsorge................................. 112 11.2.2 Prüfung nach jeweils 500 Betriebsstunden ..................... 112 11.2.3 Fördergurt wechseln ............................ 112 DE-3 Minebea Intec...
- Seite 6 Störungen, mögliche Ursachen und Korrektur .................. 118 12.1 Produkterstellung..............................118 12.2 Wägepunkt ................................119 12.3 Charge ..................................120 12.4 Sonstige ..................................121 Anhang A: Übertragungsformate für Einzelgewichte ................123 Anhang B: Bedienfeldanschluss – Details ..................124 Konformitätserklärung ........................126 Service ..............................127 Minebea Intec DE-4...
-
Seite 7: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. DE-5 Minebea Intec... -
Seite 8: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.241.1827.111 Fax: +49.241.1827.290 eMail: service.ac@minebea-intec.com Minebea Intec DE-6... -
Seite 9: Wichtige Informationen
2 Wichtige Informationen ECONUS® Wichtige Informationen Es gelten grundsätzlich alle in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für Lieferungen und Leistungen von Minebea Intec, aktuelle Ausgabe, getroffenen Regelungen. Die Punkte Gewährleistung Haftung Software Montage der AGB betreffen insbesondere den Betrieb der Maschine in allen Nutzungsphasen. -
Seite 10: Mitgeltende Unterlagen
Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Maschine oder Programme werden von uns kontinuierlich vorgenommen. Mitgeltende Unterlagen In Verbindung mit dieser Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Je nach auftragsbezogener Ausführung: Betriebsanleitungen der Optionen Schlüsselwörter Ersatzteilinformationen Unterlagen Elektrik Unterlagen Mechanik Prüfberichte Zertifikate Minebea Intec DE-8... -
Seite 11: Sicherheit
Der Transport, das Wiegen und das Untersuchen von unverpackten Gefahrstoffen, wie gesundheitsgefährdenden Stoffe, insbesondere giftige, ätzende, leichtentzündliche, hochentzündliche oder explosive Stoffe ist verboten. Der Transport von Personen oder sonstigen Lebewesen ist verboten. Keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an der Maschine vornehmen. DE-9 Minebea Intec... -
Seite 12: Nutzergruppen
Leistungsfähigkeit der Maschine beeinträchtigen, da sie optimal an Ihre Anforderungen angepasst wurde. Sollen Produkte, Produktionsverfahren oder Umgebungsbedingungen geändert werden, wenden Sie sich vorher an Minebea Intec. Die Maschine eignet sich nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung. Schläge und Krafteinwirkungen auf und gegen die Maschine vermeiden. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie alle anderen relevanten Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten. Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber muss alle Maßnahmen gewährleisten und durchführen, die zur Verhütung von Unfällen, Berufskrankheiten sowie arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren dienen. Der Betreiber muss auf betriebliche Besonderheiten und Anforderungen an das Personal hinweisen. DE-11 Minebea Intec... -
Seite 14: Grundlegende Sicherheitshinweise
Definition des Verbands der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (VDE) spannungsfrei schalten. Die Druckluftversorgung (optional) unterbrechen. Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugtes Wiedereinschalten treffen. Eine elektrische Gefährdung an der Maschine entsteht durch: Montieren und installieren In Betrieb nehmen Reinigen und warten Instandsetzen und reparieren Demontieren Minebea Intec DE-12... - Seite 15 VORSICHT Elektrische Gefährdung durch elektrostatische Vorgänge. Verletzungen durch elektrische Entladungen und/oder Beschädigung an elektronischen Bauteilen. Nur von Minebea Intec freigegebene Transportmedien (z.B. Fördergurte, Rundriemen…) verwenden. Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen grundsätzlich nur durch Elektrofachkräfte durchgeführt werden. Die ausgeführten Arbeiten abschließend prüfen.
- Seite 16 Transportmedien (z. B. Fördergurte, Rundriemen…) der Maschine. Verletzungen durch Einziehen der Kleidung. Bei allen Arbeiten: Sicherheitsschuhe und enganliegende Kleidung tragen. Schmuck und Haare so tragen, dass sie nicht durch sich bewegende Teile eingezogen werden können. Soweit erforderlich persönliche Schutzausrüstungen (PSA) tragen. Minebea Intec DE-14...
- Seite 17 Verletzungen durch Ausrutschen, Sturz, Stolpern. Sicherstellen, dass die Umgebung des Arbeitsplatzes stets sauber und übersichtlich ist. 3.2.2.3 Thermische Gefährdungen VORSICHT Gefährdung durch heiße Oberflächen oder Produkte. Verbrennungen der Haut. Nicht in den Produktstrom eingreifen. Eventuelle Warnschilder beachten. DE-15 Minebea Intec...
- Seite 18 Verletzungen durch Ausrutschen, Sturz, Stolpern. Die Maschine regelmäßig auf Schmierstoffaustritt untersuchen. Zustand der Lagerstellen regelmäßig prüfen. Hinweis: Da die Funktion der Maschine stark vom Zustand der Lagerstellen abhängt, wird die Fehlfunktion für den Betreiber selbst im Falle mangelhafter Wartung erkennbar. Minebea Intec DE-16...
-
Seite 19: Schutz- Und Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen, programmierbaren Steuerungssysteme und jeglicher Hard- und Software unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers. Unsere Erzeugnisse dürfen nur mit Originalzubehör/Originalersatzteilen bzw. mit von Minebea Intec freigegebenen Zubehör- und Ersatzteilen verwendet werden, da nur diese auf Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung für unsere Maschinen geprüft wurden. -
Seite 20: Sicherheitskennzeichnung
Das Hinweisschild ist auf dem Befestigungselement des Zuführbandes angebracht. CE-Kennzeichnung (CE: Communauté Européenne) Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt: sämtlichen anwendbaren europäischen Richtlinien entspricht. den vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unter- zogen wurde. Die CE Kennzeichnung befindet sich auf dem Typenschild. Minebea Intec DE-18... -
Seite 21: Auspacken Und Transport
Prüfberichte Zertifikate Wenn Zubehör, Verbrauchsmaterialien, etc. bestellt wurden, auch diese auf Vorhandensein und Vollständigkeit prüfen. Bei Unvollständigkeit an Minebea Intec wenden. Die Kontrolle auf Lieferschäden beinhaltet: Sichtbare Beschädigungen an der Maschine Sichtbare Beschädigungen an Peripheriegeräten Sichtbare Beschädigungen an Netzteilen, Kabeln, etc. -
Seite 22: Transport
Keine Gegenstände auf dem Wägetisch lagern. Schläge und Krafteinwirkungen auf und gegen den Wägetisch unbedingt vermeiden. Nicht über die Maschine lehnen, sich darauf abstützen oder die Maschine betreten. Nicht an dem Wägetisch heben oder schieben oder die Maschine am Transportsystem anheben. Minebea Intec DE-20... - Seite 23 Transportsicherung der Wägezelle montiert. ACHTUNG Sachschaden beim Bewegen/Transportieren durch Erschütterungen bei nicht montierter Transportsicherung der Wägezelle. Beschädigungen des Waagengestells und der Wägezelle. Jede Bewegung/jeden Transport der Maschine nur mit montierter Transportsicherung durchführen. Die Maschine wird auf einer Palette stehend angeliefert. DE-21 Minebea Intec...
- Seite 24 Betriebsarten der Maschine durchgeführt werden. Die Maschine auf ihre Grundfunktion und die Funktion aller Optionen der Maschine mit Produkten prüfen. Interner Transport: Um die Maschine ohne Palette zu verschieben, müssen die Stellfüße 70 mm Abstand zum Boden haben. Minebea Intec DE-22...
-
Seite 25: Technische Daten
(bei der Bestellung angeben) Arbeitshöhe (mm) 600 … 1100, Stellbereich der Füße: ±25 mm. Bodenfreiheit (mm) 100 (±25) Temperaturbereich (°C) 0 … +40 Schutzart IP54 (Standard), IP65 (optional) Abmessungen siehe Maßzeichnungen Kapitel Gewicht ca. 120 kg Maßzeichnungen DE-23 Minebea Intec... -
Seite 26: Frontansicht
ECONUS® 5 Technische Daten 5.2.1 Frontansicht Legende Pos. Beschreibung ① Bedienterminal ② Wägezelle ③ Ausscheide- oder Sortiervorrichtung ④ Transportband ⑤ Waagengestell ⑥ Fuß Höhe: 600 … 1000 mm, in 50 mm Schritten Minebea Intec DE-24... -
Seite 27: Draufsicht
5 Technische Daten ECONUS® 5.2.2 Draufsicht Legende Pos. Beschreibung ① Steuereinheit ② Bedienterminal Maßtabelle BB (mm) 200, 300 CC (mm) W (mm) 1296 1596 DE-25 Minebea Intec... -
Seite 28: Bedienterminal
ECONUS® 5 Technische Daten 5.2.3 Bedienterminal Frontansicht / Ansicht von links ECONUS Rückseite Legende Pos. Beschreibung Netzkabel Analoge Ausgabegeräte Digitaler E/A Ethernet Port Gore-Tex-Membran Wägezellenkabel USB Schnittstelle Kalibrierschalteranschluss RS232 A RS232 B Minebea Intec DE-26... -
Seite 29: Produktbeschreibung
Waagengestell mit Schaltschrank und Bedienterminal Transportbänder Lichtschrankenbaugruppe Wägezelle Optionale Bauteile sind beispielsweise: Ausscheide- oder Sortiervorrichtung (optional) Abdeckhaube (optional) Ausscheidebehälter (optional) Abdeckhaube Ausscheide- oder Sortiervorrichtung auf zusätzlichem Transportband Die Systemskizze zeigt die standardmäßig vorhandenen Bauteile einer Kontrollwaage: Legende Pos. Beschreibung Bedienterminal DE-27 Minebea Intec... - Seite 30 Produkt darf erst auf das Wägeband gelangen, wenn das vorherige komplett auf das Abzugsband übergegangen ist. Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile detailliert beschrieben: Waagengestell mit Steuereinheit, siehe Kapitel 6.1.2.1 Wägezelle, siehe Kapitel 6.1.2.2 Transportbänder, siehe Kapitel 6.1.2.3 Minebea Intec DE-28...
-
Seite 31: Funktionsprinzip, Arbeitsweise
Das Wägen erfolgt dynamisch und automatisch (kontinuierlicher Vorgang) ohne Eingriff durch das Bedienpersonal. Hierbei werden die Produkte über eine Zuführeinrichtung zum Wägemodul transportiert, dort in der Bewegung gewogen und anschließend über eine Abzugseinrichtung zu einer Zusatzeinrichtung (z.B. Sortiereinrichtung) weitergeleitet. Ausstattung DE-29 Minebea Intec... -
Seite 32: Standardfunktionen/Bestandteile
Schutzabdeckung in zwei Größen (nur für Wägeband oder für alle Bänder) Signalleuchte mit 2, 3 oder 5 Segmenten Signalhorn, einzeln oder in Kombination mit Signalleuchte mit 2 oder 3 Segmenten Ausscheidebehälter Überwachung des Behälterfüllstands Ausscheideüberwachung Druckluftüberwachung Fernüberwachung Minebea Intec DE-30... -
Seite 33: Betriebsmodi
Beim dynamischen Wägen sind alle Motoren in Betrieb (EIN). Das in diesem Modus durchgeführte Wägen wird dynamisches Wägen genannt und zur Bestimmung des tatsächlichen Gewichts des Produkts im dynamischen Zustand verwendet. Bei gestarteter Charge werden die gemessenen Gewichtswerte statistisch erfasst und ausgewertet. DE-31 Minebea Intec... -
Seite 34: Bedienung
[Null]-Taste: Mit dieser Taste wird das Gewicht auf der Anzeige auf Null gesetzt, vorausgesetzt, dass das Gewicht stabil ist und innerhalb des Nullstellungsbereichs liegt. [Produkt]-Taste: Direktaufruf des Produktme- nüs vom Hauptmenü. [Joker]-Taste: Belegung mit einem häufig be- nutzten Dialog. Minebea Intec DE-32... -
Seite 35: Eingabe Von Alphanumerischen Zeichen
Zeichentaste bzw. die rechte [Cursor]-Taste gedrückt oder einen Augenblick gewartet wird. Die linke [Cursor]-Taste drücken, um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren. Durch Drücken der Taste [C] wird ein Zeichen auf der Anzeige entfernt. Wenn nur Zahlenwerte für die Eingabe benötigt werden, sind die Buchstaben nicht aktiviert. DE-33 Minebea Intec... -
Seite 36: Bedienung Mit Softkeys
Mit der Taste [Exit] wird das Menü verlassen und der Vorgang auf der nächsthöheren Ebene fortgesetzt. 7.1.3 Auswahl mit den Navigationstasten Mit der [Cursor]-Taste "Ab" wird nach unten geblättert, mit der [Cursor]-Taste "Auf" in einem Menü nach oben geblättert. Die Auswahl ist mit der Taste [OK] möglich. Die Minebea Intec DE-34... -
Seite 37: Bildschirmaufteilung
(Gramm) zu kg (Kilogramm) sowie nach 100.000 kg zu t (Tonnen). Weitere Menüebenen werden durch einen Pfeil vor dem Menüpunkt angezeigt. Das mit der [Cursor]-Tasten "Ab" oder "Auf" ausgewählte Menüelement wird invers angezeigt. Die Auswahl erfolgt mit der Taste [OK]. DE-35 Minebea Intec... -
Seite 38: Systemmeldungen Während Der Eingabe
Folgende Meldungen werden als Hinweise/Warnhinweise während der Eingabe angezeigt: Fragezeichen: Mehrere Möglichkeiten, z.B. wird das Verlassen eines Programms durch ein Fragezeichen markiert. Verarbeitungszeit: Ein länger dauernder Vorgang wird durch ein Uhrsymbol angezeigt. Warnung: Eine Warnung wird durch drei Ausrufezeichen markiert. Minebea Intec DE-36... -
Seite 39: Menüstruktur
— 432 Ausgänge — 440 Benutzerkalibrierung — 450 Konfiguration der Jokertaste — 460 Optionssteuerung freigeben — 461 Externe Steuerung — 462 Digitale Ausgänge — 463 Protokollsystem — 464 Einzelgewichtsausgabe — 465 Paketlängen-/- abstandsüberwachung — 466 Ausscheideüberwachung — 467 Vollständigkeitsprüfung DE-37 Minebea Intec... -
Seite 40: Hauptanzeigefenster
Diese Menüoption zeigt die Verteilungstabelle aller Klassengrenzengewichte mit der Gesamtanzahl der Produkte in jeder Klasse und den entsprechenden Summengewichten der Klasse. Die Gesamtanzahl der Produkte in der Charge und die guten Produkte werden auf der untersten Zeile angezeigt. Minebea Intec DE-38... -
Seite 41: Verteilungsdiagramm [230]
Produkt im vorgegebenen Bereich liegt, und rot, wenn ein Produkt zu schwer ist. Im Fünfklassenmodus gibt es zwei zusätzliche Farben. Bedienmenüs ein- und ausblenden Der Benutzer kann die unterste Zeilenanzeige der Bedienmenüs durch Drücken der Taste [Exit] ausblenden. DE-39 Minebea Intec... -
Seite 42: Menü 100 - Produkt
[Typ] Dieses Menü wird verwendet, um ein Produkt aus der Produktliste zu erstellen, zu ändern, zu löschen, zu kopieren oder anzuzeigen. [Laden] Beim Drücken des Softkeys [Laden] wird das ausgewählte Produkt vor dem Starten einer Charge geladen. Minebea Intec DE-40... -
Seite 43: Menü 110 - Produktsorte
[Ändern] Hier können alle Einträge zu einem bestimmten Produkt geändert werden, sofern keine Charge mit dem ausgewählten Produkt ausgeführt wird. Um ein Produkt auszuwählen und zu ändern, die [Cursor]-Tasten "Ab" oder "Auf" verwenden und auf [Ändern] drücken. DE-41 Minebea Intec... -
Seite 44: Menü 200 - Statistik (Stats)
Untermenüs der Statistik, z.B. Gesamtproduktion, Verteilung, Verteilungsdiagramm, Gewichtsanzeige aufgerufen werden. Dies erfolgt analog zur Verwendung der [Cursor]- Tasten "links" oder "rechts" im Hauptmenü. Menü 300 – Protokoll Dieses Menü enthält Dialoge für verschiedene Produktionsprotokolle, Parameterprotokolle, Serviceprotokolle und Produktsortenprotokolle. Minebea Intec DE-42... -
Seite 45: Dialog 310 - Eingabeprotokoll
Dieser Dialog zeigt die Produktdaten zum Starten der Charge oder der aktuell ausgeführten Charge an. Es kann eine Kopie des Eingabeprotokolls durch Drücken des Softkeys [Drucken] gedruckt werden. 7.7.2 Dialog 320 – Zwischenprotokoll Mit dieser Menüoption werden alle Statistikdaten zur aktuell ausgeführten Charge angezeigt. DE-43 Minebea Intec... -
Seite 46: Dialog 330 - Endprotokoll
Nach Abschluss jeder Charge wird ein Endprotokoll erzeugt. Dieses enthält alle vorherigen Chargenprotokolle in Tabellenformat mit Startdatum, Enddatum und Seriennummer. [Anzeigen] Dieses Menü enthält alle Protokolldetails der ausgewählten Charge. [Drucken] Damit kann ein Protokoll der ausgewählten Charge aus der Tabelle ausgedruckt werden. Minebea Intec DE-44... - Seite 47 Mit der Option [Löschen] kann ein Bereich von mehreren Chargenprotokollen gelöscht werden, die in aufsteigender Reihenfolge aus der Tabelle ausgewählt wurden. Bei Auswahl einer dieser beiden Optionen wird nach der ersten und der letzten Seriennummer gefragt, um den Bereich festzulegen. DE-45 Minebea Intec...
-
Seite 48: Dialog 340 - Einzelgewichtsprotokoll
Es können maximal 100 Chargenprotokolle gleichzeitig gespeichert werden. Sobald der Grenzwert überschritten ist, überschreibt das System automatisch das allererste Protokoll. 7.7.4 Dialog 340 – Einzelgewichtsprotokoll Es können jeweils bis 100 Einzelgewichtsprotokolle gedruckt werden, während eine Charge ausgeführt wird. Mit dem Softkey [Drucken] wird der Druckvorgang gestartet. Minebea Intec DE-46... -
Seite 49: Dialog 350 - Produktsorten-Protokoll
Statistikparameterprotokoll der Produkte ausgedruckt, und es erscheint automatisch das letzte Fenster. 7.7.5 Dialog 350 – Produktsorten-Protokoll Es können maximal 50 produktbezogene Daten im System gespeichert werden. [Auswahl] Damit werden die ausgewählten Produktdaten aus der Tabelle ausgedruckt. [Alle] Damit werden alle Produkteinträge aus der Tabelle ausgedruckt. DE-47 Minebea Intec... -
Seite 50: Dialog 360 - Parameterprotokoll
Es enthält Dialoge zur Parameterkonfiguration. Alle Parameter von 400 … 432 sind schreibgeschützt, wenn eine Charge ausgeführt wird. 7.8.1 Dialog 410 – Allg. Parameter (Passwort – siehe Kapitel 10.1) Dieser Dialog ist durch ein Passwort geschützt. Er zeigt folgende Parametereinstellungen Minebea Intec DE-48... - Seite 51 Lokal/Fernst – Band EIN/AUS: (Nur sichtbar, wenn die Bandsteuerungsoption aktiviert ist). Auswählen, ob das Band lokal oder ferngesteuert wird. Lichtschrankenfehler EIN/AUS: Lichtschrankenfehlererkennung aktivieren oder deaktivieren. Lichtschrankenfehler Zeit: Zeitpunkt der Erkennung des Lichtschrankenfehlers, wenn Lichtschrankenfehler EIN/AUS aktiviert ist. DE-49 Minebea Intec...
-
Seite 52: Dialog 420 - Datum Und Uhrzeit
Um die Uhrzeit zu ändern, den Softkey [Uhrzeit] drücken, um das Fenster zum Ändern der Uhrzeit zu öffnen. Hier die Stunde (24‑Stunden-Format), die Minute und die Sekunde mit dem alphanumerischen Tastenfeld eingeben. Die Einstellung erfolgt durch Drücken des Softkeys [Speichern]. Minebea Intec DE-50... -
Seite 53: Dialog 430 - E/A-Diagnose
(Relais‑10), Band‑2 EIN/AUS (Relais‑11), Band‑3 EIN/AUS (Relais‑12). 7.8.4 Dialog 440 – Benutzerkalibrierung Mit diesem Menü kann der Benutzer einen Wägepunkt nach Gewicht kalibrieren. Der Benutzer wird durch die einzelnen Schritte geführt. Dieser Dialog wird durch ein Hauptpasswort geschützt. DE-51 Minebea Intec... - Seite 54 Nach Eingabe des Gewichts den Softkey [OK] drücken. Das System vergleicht das Gewicht auf der Anzeige mit dem angegebenen Kalibriergewichtswert. Bei einer Differenz von mehr als 1 % wird eine Fehlermeldung angezeigt. Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers an einen Minebea Intec-Servicetechniker wenden, um eine neue Kalibrierung durchzuführen. Minebea Intec...
-
Seite 55: Dialog 450 - Konfiguration Der Jokertaste
Das gewünschte Menü öffnet sich dann beim Drücken der Jokertaste. 7.8.6 Dialog 460 – Optionssteuerung freigeben Mit diesem Menü können die ECONUS®-Optionen gesteuert werden, sofern sie im Servicemenü freigegeben sind. Alle Optionen sind durch eine Minebea Intec-Lizenz geschützt; diese Lizenz wird nur von Minebea Intec freigegeben. DE-53 Minebea Intec... -
Seite 56: Dialog 480 - Pin/Passwort Ändern
Der angeforderte Lizenzcode für die Optionen und die Prüfnummer werden von Minebea Intec mit der Lieferung der Anlage sowohl in Papierform als auch in digitaler Form (CD) zur Verfügung gestellt. Wenn die Lizenz nicht korrekt ist, erscheint eine Fehlermeldung. -
Seite 57: Dialog 490 - Sicherung Der Produkt- Und Protokolldatenbank
Dialog 490 – Sicherung der Produkt- und Protokolldatenbank Mit diesem Menü kann der Benutzer die Produkt- und Protokolldatenbank im Sicherungsspeicher aufbewahren. Damit können die letzten drei Datensicherungen gespeichert werden, um die Datenbank im Notfall wiederherzustellen, wenn die Daten aufgrund einer Störung zurückgesetzt werden müssen. DE-55 Minebea Intec... - Seite 58 Zum Sichern der Daten die folgenden Schritte durchführen. Die Option zur Sicherung aus "Param" wählen. 2. Die Meldung mit [Ja] bestätigen. 3. Einen Kommentar zur Sicherung der Datenbank eingeben und auf [OK] drücken, um den Sicherungsmodus aufzurufen. Minebea Intec DE-56...
-
Seite 59: Menü 500 - Service
Sobald das System neu gestartet ist, erscheint wieder das Hauptanzeigefenster. Hinweis: Der Benutzer kann die Sicherungsdaten nicht wiederherstellen. Falls diese benötigt werden, an einen Minebea Intec-Techniker wenden. Menü 500 – Service Dieser Dialog ist durch ein Passwort geschützt und nur für die Verwendung durch qualifizierte Servicetechniker von Minebea Intec vorgesehen. - Seite 60 Befindet sich beispielsweise ein Metalldetektor vor der Kontrollwaage und wird Metall in einem Produkt erkannt, sollte es ohne Wägen ausgeschieden werden. Zum Ausscheiden muss der „Ausscheider...?“ konfiguriert sein. Kontrollwaage ignorieren EIN/AUS: Diese Option aktivieren oder deaktivieren. Eingang Waage ausblenden: Der Eingangskanal für diese Option. Minebea Intec DE-58...
-
Seite 61: Dialog 474 - Druckluftüberwachung
Lampe ++: Das Ausgangssignal "Lampe ++" erscheint, wenn das Gewicht des Produkts in den Bereich "Grenze ++" fällt. Lampe + : Das Ausgangssignal "Lampe +" erscheint, wenn das Gewicht des Produkts in den Bereich "Grenze +" fällt. DE-59 Minebea Intec... - Seite 62 Produkts innerhalb von "Grenze ––" liegt und die Option "Ausscheiden –-" in der Produktkonfiguration eingeschaltet ist. 7.10.2.3 Weitere Ausgänge In diesem Fenster kann der Benutzer die Ausgangskanäle für weitere Ausgänge konfigurieren, die zur Steuerung des Produktstroms verwendet werden. Minebea Intec DE-60...
-
Seite 63: Dialog 463 - Protokollsystem
Dialog 464 – Einzelgewichtsausgabe Dieses Optionsmenü enthält die Parameterkonfiguration für die Übertragung von Einzelgewichten, d.h. die einzelnen Produktgewichte mit Status, z.B. zugewiesene Klasse, ausgeschieden oder nicht usw. Diese Informationen werden zum konfigurierten seriellen Anschluss in zwei vorgegebenen definierten Formaten gesendet. DE-61 Minebea Intec... -
Seite 64: Dialog 465 - Paketlängen-/-Abstandsüberwachung
Diese Softwareoption scheidet die Produkte aus, wenn sie den Abstand nicht einhalten oder die Produktlänge nicht stimmt. Außerdem erscheint eine Warnmeldung im Anzeigefenster. Überwachung Paketlänge EIN/AUS: Diese Option aktivieren oder deaktivieren. Überwachung Paketabstand EIN/AUS: Diese Option aktivieren oder deaktivieren. Minebea Intec DE-62... -
Seite 65: Dialog 466 - Ausscheideüberwachung
Diese Softwareoption überwacht den Ausscheidebehälter über die Lichtschranke, die mit dem Ausscheidebehälter verbunden ist. Wenn der Ausscheidebehälter voll ist, d.h. die Lichtschranke im Behälter unterbrochen wird, erscheint eine Warnmeldung, und das Band stoppt, wenn diese Option aktiviert ist. Ausscheidebehälterüberwachung EIN/AUS: Diese Option aktivieren oder deaktivieren. DE-63 Minebea Intec... -
Seite 66: Dialog 467 - Vollständigkeitsprüfung
Konfiguration der Vollständigkeitsprüfung, siehe Kapitel 7.10.7.1 Eingabedaten für die Vollständigkeitsprüfung, siehe Kapitel 7.10.7.2 Statistische Anzeigen für die Vollständigkeitsprüfung, siehe Kapitel 7.10.7.3 Eingabedatenänderung nach Chargenstart, siehe Kapitel 7.10.7.4 7.10.7.1 Konfiguration der Vollständigkeitsprüfung Dieses Optionsmenü enthält die Konfigurationsparameter für die Vollständigkeitsprüfung. Minebea Intec DE-64... -
Seite 67: Eingabedaten Für Die Vollständigkeitsprüfung
5 Klassen. Die Prüfung wird dementsprechend durchgeführt. Grenzen werden intern wie folgt konfiguriert: Grenze ++ : Feste Grenze +(F+) Grenze + : Variable Grenze +(V+) Nominalgewicht : Nenn-/Startgewicht (Ok) Grenze – : Variable Grenze –(V–) Grenze –– : Feste Grenze –(F–) DE-65 Minebea Intec... - Seite 68 Mittelwert berechnet. Nur die Gewichtswerte, die innerhalb der variablen Grenzen liegen, werden berücksichtigt. Der Mittelwert selbst kann nur innerhalb der festen Grenzen variieren. Feste Grenzen +/–: Produktgewichte außerhalb der festen Grenzen werden immer abgelehnt. Minebea Intec DE-66...
- Seite 69 Variable Grenze – = Nenn-/Startgewicht (gleitender Mittelwert) – max. untere Abweichung 7.10.7.3 Statistische Anzeigen für die Vollständigkeitsprüfung Im Modus "Vollständigkeitsprüfung" ändern sich einige statistische Angaben auf den Hauptanzeigen der Kontrollwaage, um die Vollständigkeitsprüfung anzuzeigen (siehe folgende Abbildung). DE-67 Minebea Intec...
-
Seite 70: Eingabedatenänderung Nach Chargenstart
Liegt das Istgewicht innerhalb der Regellücke, erfolgt keine Ausgabe eines Stellsignales bzw. keine Änderung der Stellgröße. Die Regellücke definiert einen Plus/Minus- Gewichtsbereich vom Sollgewicht, in dem keine Regelung erfolgen soll, da diese z.B. infolge der Standardstreuung des Füllkopfes sinnlos ist (tote Zone). Minebea Intec DE-68... - Seite 71 Regelfaktors. Die Auslegung des Verstellmechanismus (z.B. Motorpotentiometer) nach Möglichkeit so wählen, dass Ansteuerzeiten < 200 ms nicht zu nennenswerten Verstellungen der Abfülleinrichtung führen, da systembedingt die mini- malen Ansteuerzeiten nicht kleiner als 50 ms werden können. DE-69 Minebea Intec...
- Seite 72 Austrag der Abfüllmaschine um 1 g bzw. 1 kg zu erhöhen oder zu verringern. Die maximale Anzahl von Impulsen in der Impulskette ist auf 100 begrenzt. 7.10.8.3 Auswertung der Wägeergebnisse Legende Pos. Beschreibung Frequenz Regelgrenze minus Sollgewicht Regelgrenze plus Regellücke Betriebsbereich des Reglers Minebea Intec DE-70...
- Seite 73 Beschreibung Lastbereich Legende Pos. Beschreibung Istwert X Stückgewicht * Sollgewicht W Regelstufe Y Keine Regelstufe, Istwert in Regellücke * Berechnung mit Stück X, Gewicht vom Probenumfang 7.10.8.4 Konfiguration des Tendenzreglers Dieses Optionsmenü enthält Konfigurationsparameter für die Tendenzsteuerung. DE-71 Minebea Intec...
- Seite 74 Nominalgewicht des Produkts oder einem leicht höheren Gewicht. Der Sollwert wird von der Waage mit dem berechneten Gewicht, die Regelgrenzen mit den Auswertebereichsgrenzen vorbesetzt. Es liegt im Ermessen des Bedieners diese Vorgaben zu ändern. Minebea Intec DE-72...
-
Seite 75: Regler Mit Zeitlich Differenziertem (Digitalem) Stellsignal
Deshalb wird ein neuer Probenumfang erst bearbeitet, wenn das Stellsignal beendet wurde und alle Produkte mit dem Parameter "Totzahl" die Waage passiert haben. Totzahlbereich: 0 … 999 Stk. 7.10.8.6 Regler mit zeitlich differenziertem (digitalem) Stellsignal Regelverstärkung: Wertebereich: 0.1 … 9.9 DE-73 Minebea Intec... -
Seite 76: Regler Mit Pulsfolgen-Stellsignal
Die Information zum Zustand werden in der folgenden Abbildung dargestellt. Leer: Tendenzregler arbeitet im Leerlaufmodus. Totwert: Pakete zwischen Abfüller und Waage Probe: Anzahl der Pakete, aus denen der Ist-Mittelwert ermittelt wird. Ausgangskontrolle –: negatives Stellsignal, weil Regelabweichung positiv Minebea Intec DE-74... -
Seite 77: Dialog 469 - Usb-Speicher-Stick
Daten liegt der Lieferung bei, falls die entsprechende Option in der Bestellung enthalten ist. Daten können automatisch beispielsweise am Ende einer Charge oder bei einem Schichtwechsel gespeichert werden. Der Speicherplatz der internen Datenbank in der Kontrollwaage ist ausreichend für 100 Chargenprotokolle und 100 Produktprotokolle. DE-75 Minebea Intec... - Seite 78 Protokolle auf USB-Speicher-Stick kopieren Chargenprotokolle können auf zwei Arten auf den USB-Stick gespeichert werden, nämlich entweder automatisch am Ende einer Charge oder manuell aus dem Protokollmenü. Um Protokolle manuell auf dem USB-Stick zu speichern, ins Menü "Protokolle" (300) gehen. Minebea Intec DE-76...
- Seite 79 4. Das Protokoll wählen, das kopiert werden soll. 5. Die Taste [Drucken] drücken. Falls sowohl die Optionen für den seriellen Drucker als auch für USB-Sticks freigeschaltet sind, wird nun nach einer Wahl zwischen den beiden Optionen gefragt. 6. Die Taste [USB] drücken. DE-77 Minebea Intec...
- Seite 80 Falls der USB-Stick noch kein Verzeichnis mit der Waagenbezeichnung enthält, wird dieses zusammen mit Unterverzeichnissen für die verschiedenen Protokollarten nun angelegt. Für weitere Details über die Verzeichnisstruktur siehe Kapitel 7.10.9.3 weiter unten. Nachdem die Verzeichnisse angelegt worden sind, wird das Protokoll als .txt-Datei im entsprechenden Verzeichnis abgelegt. Minebea Intec DE-78...
- Seite 81 ECONUS-"und der Bezeichnung der Kontrollwaage zusammen. Dadurch ist es möglich, Dateien von verschiedenen Kontrollwaagen voneinander zu unterscheiden. Sicherstellen, dass keine zwei Waagen dieselbe Bezeichnung haben. Dies kann im Menü Allg. Parameter (410) / Waagennummer eingestellt werden. Im unteren Beispiel heißt das entsprechende Verzeichnis "USB-ECONUS-System100130". DE-79 Minebea Intec...
- Seite 82 Aus dem Dateinamen ist ersichtlich, dass es sich um ein Endprotokoll handelt, Produktnummer 000001, erstellt am 6. Juni 2012 um 12:20:13. 7.10.9.5 Protokolle am Computer betrachten Die Protokolldateien können mit einem einfachen Texteditor wie Notepad betrachtet werden. Im Beispiel ist die Anzeige eines Endprotokolls dargestellt. Minebea Intec DE-80...
-
Seite 83: Dialog 470 - Fernsteuerung Über Ethernet Tcp/Ip
Einstellungen der Kontrollwaage, siehe Kapitel 7.10.10.1 Computereinstellungen, siehe Kapitel 7.10.10.2 Remote-Konfiguration (VNC), siehe Kapitel 7.10.10.3 Remote-Konfiguration (VNC) POP-Fenster, siehe Kapitel 7.10.10.4 Aufzeichnungsdateien, siehe Kapitel 7.10.10.5 Screenshot, siehe Kapitel 7.10.10.6 Datenbank durchsuchen, siehe Kapitel 7.10.10.7 Alibi-Speicher durchsuchen, siehe Kapitel 7.10.10.8 DE-81 Minebea Intec... -
Seite 84: Einstellungen Der Kontrollwaage
"Optionssteuerung freigeben" (460) und dann "Fernsteuerung über Ethernet" aufrufen. Um diese Option zu aktivieren, wird eine Lizenzprüfung und Codenummern von Minebea Intec benötigt. Dieses Optionsmenü enthält Parameter zur Fernsteuerung oder für das Ethernetnetz. Mithilfe des Netzwerkadministrators müssen die Netzwerkeinstellung entsprechend dem lokalen Netzwerk manuell eingerichtet werden. - Seite 85 Beim Klicken auf dieses Menü öffnet sich das Hauptfenster für die Fernsteuerung (siehe folgende Abbildung). Von diesem Fenster sind alle Funktionen der Kontrollwaage, außer das Starten und Stoppen des Bandes, direkt vom Computer mit Maus und Tastatur möglich. DE-83 Minebea Intec...
- Seite 86 Aufzeichnungstextdateien enthält. Alle Betriebsfehler werden mit Zeit- und Datumsstempel als Textdateien in Aufzeichnungsdateien aufgezeichnet. 7.10.10.6 Screenshot Beim Klicken auf dieses Menü öffnet sich ein Fenster, das einen Screenshot des aktuellen Anzeigebildschirms der Kontrollwaage enthält. Dieser kann als Bilddatei gespeichert und zur Dokumentation verwendet werden. Minebea Intec DE-84...
-
Seite 87: Datenbank Durchsuchen
7 Bedienung ECONUS® 7.10.10.7 Datenbank durchsuchen Beim Klicken auf dieses Menü öffnet sich ein Datenbankfenster, in dem die Produkt- und Protokolldatenbank durchsucht werden können. Das Fenster enthält die Produkt- und Protokolldatenbank im Tabellenformat, wie im Folgenden dargestellt. DE-85 Minebea Intec... -
Seite 88: Alibi-Speicher Durchsuchen
ECONUS® 7 Bedienung 7.10.10.8 Alibi-Speicher durchsuchen Dieser ist für die zukünftige Verwendung vorgesehen. Minebea Intec DE-86... -
Seite 89: Installation, Montage
Am Einbauort der Maschine sind durch den Betreiber bauliche Maßnahmen zu treffen, wie es aufgrund der Unfallverhütungsvorschriften vorgeschrieben ist. Der Einsatzort für die Maschine muss folgende Merkmale aufweisen: Geschlossener Raum Biege- und verwindungssteifer, waagerecht verlaufender Untergrund (kein Blech- oder Holzboden, etc.) Vibrationsarme Umgebung DE-87 Minebea Intec... - Seite 90 Nicht über die Maschine lehnen, sich darauf abstützen oder die Maschine betreten. Nicht an dem Wägetisch heben oder schieben oder die Maschine am Transportsystem anheben. Der Anschluss von nicht von Minebea Intec gelieferten Kabeln oder Geräten unterliegt der alleinigen Verantwortung des Betreibers. Minebea Intec...
- Seite 91 Verwendet u. a. für Transportsicherungen Transportsicherungen 21,4 Transportsicherungen, Motorhalterung, Tischkonstruktion M 10 M 12 Wägezelle M 24 Stellfüße ACHTUNG Sachschaden durch undichte pneumatische Verbindungen. Funktionsbeeinträchtigungen der Maschine. Nach dem Einstellen des Betriebsdrucks: Alle pneumatischen Verbindungen auf Dichtigkeit prüfen. DE-89 Minebea Intec...
-
Seite 92: Zu Sichernde Bereiche
Die Anschlussstellen müssen vom Betreiber entsprechend den Angaben in der folgenden Tabelle gesichert werden. Gefahrenstellen und deren Maßnahmen in der nachfolgenden Tabelle beachten. Gefahrenstelle Maßnahmen Anschlussstelle zwischen Übergänge sicher gestalten. Zuführband/Abzugsband und vor-/nach- Abstand zwischen Transportmedien geschalteten kundenseitigen Transport- < 0,5 cm medien: Minebea Intec DE-90... - Seite 93 Maschinen ergeben. Der Betreiber muss die gekennzeichneten Gefahrenstellen (Pfeile) im Sinne der Maschinenrichtlinie sicher gestalten. Legende Pos. Beschreibung Anschlussstellen zwischen bauseitiger Schutzhaube und kundenseitiger Schutzeinrichtung Anschlussstellen zwischen Zuführband/Abzugsband und kundenseitigen Transportmedien Abstand < 0,5 cm DE-91 Minebea Intec...
-
Seite 94: Höheneinstellung
2. Die Kontermuttern der Stellfüße mit einem Drehmoment von 130 Nm anziehen, wenn die Maschine fertig ausgerichtet ist. 3. Sicherstellen, dass alle vier Stellfüße gleichmäßig aufstehen, indem die Fußteller verdreht werden. 4. Die Übergänge vom Zuführ- zum Wägeband und vom Wäge- zum Abzugsband überprüfen. Minebea Intec DE-92... -
Seite 95: Elektrische Installation
Die zur Maschine gehörenden Kabelpläne beachten. Die maschinenspezifischen elektrischen Spannungen beachten. Diese maschinenspezifischen Angaben vor Anschluss mit den bauseitigen Spannungen vergleichen. Vor Anschluss und Inbetriebnahme der Maschine: korrekten Anschluss der Energieversorgung prüfen. Keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an der Maschine vornehmen. DE-93 Minebea Intec... -
Seite 96: Überlastsicherung
Nach der Installation und vor dem Betrieb der Kontrollwaage muss diese Transportsicherung entfernt werden. Die beiden Muttern vorsichtig lösen. 2. Muttern bis zum C‑Rohr drehen. 3. Zwischen Schraube und Wägezelle muss ein Abstand von 0,3 mm eingehalten werden. Minebea Intec DE-94... -
Seite 97: Stromanschluss Blockschaltbild
Von der Wägezelle ③ Von externen Eingabegeräten ④ Digitale Eingänge TB ⑤ Steuereinheit ⑥ Gefiltert 230 V ⑦ Digitale Ausgänge R4: Relaismodul mit 4 Ausgängen ⑧ Analoger Ausgang ⑨ Digitale Ausgänge R8: Relaismodul mit 8 Ausgängen ⑩ Motoranschluss TB DE-95 Minebea Intec... -
Seite 98: Anschluss Der Wägezelle
– Sensor –V – Speisespannung – Speisespannung/Erregung Gehäuse EMV-Ver- Abschirmung/Erde schraubung Die oben genannten Anschlüsse gelten für die Wägezellen der Minebea Intec-Serie. Bei anderen Serien müssen die entsprechenden Handbücher/Datenblätter zur Kennzeichnungder Kabelfarben vor dem Anschluss herangezogen werden. Minebea Intec DE-96... -
Seite 99: Inbetriebnahme
Die Eingangs-/Ausgangsoptionen sind Anzeigen wie Lampen, Signaltöne, Lichtschrankensensoren und Ausscheidevorrichtungen. Defekte Eingangs- /Ausgangsoptionen können ausgewechselt werden. Wir empfehlen, die defekten Teile nur durch Originalteile von Minebea Intec zu ersetzen. Lampen Ausbau: Die Lampe nach links drehen. Verriegelung: Die Lampe richtig einsetzen und nach rechts drehen. -
Seite 100: Endlagendämpfung Einstellen
"E/A-Diagnose" geprüft werden, siehe Kapitel . Die entsprechenden Eingänge/ Ausgänge aktivieren und prüfen, ob diese funktionieren. Band läuft Um zu prüfen, ob die Bänder in Betrieb sind, Band 1, 2 oder 3 im Menü "E/A-Diagnose" aktivieren und dessen Funktion prüfen. Minebea Intec DE-98... -
Seite 101: Betrieb
Erstellen eines neuen Produkts Vor dem Chargenstart muss das Produkt manuell erstellt werden. Das Menü [Produkt] (100) öffnen. 2. Um das neue Produkt zu erstellen, auf [Ändern] drücken. 3. Dann auf [Neu] drücken, um das Produktdaten-Eingabefenster zu öffnen. DE-99 Minebea Intec... - Seite 102 Bei fehlerhafter Eingabe erscheint eine Fehlermeldung beim Speichern des Produkts. Nominalgewicht = Netto Gewicht des Produkts. Eingegebene Grenzen müssen folgende Bedingungen erfüllen: Grenze –– <= Grenze – <= Nominalgewicht <= Grenze + <= Grenze ++ Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. 9. Softkey [Weiter] drücken. Minebea Intec DE-100...
- Seite 103 12. Alle Ausscheiderpositionen korrekt mit der [Cursor]-Taste "Ab" oder "Auf" eingeben. Die Ausscheiderposition in cm sollte als gemessener Abstand von der Lichtschranke zum Ausscheider bzw. zum Ausscheidesystem eingegeben werden. Bei falschen Einträgen erscheint eine Fehlermeldung beim Speichern des Produkts. 13. Softkey [Weiter] drücken. DE-101 Minebea Intec...
-
Seite 104: Produkt Anlernen
Wenn die Bandgeschwindigkeit, das Gewicht oder die Länge des Produktes geändert wurden oder die Messwerte null sind, erscheint ein Hinweis, dass das Produkt neu erlernt werden muss. 2. Die Taste [Weiter] drücken. Es öffnet sich das Lernmodusfenster, das Informationen zu den nächsten Schritten enthält. Minebea Intec DE-102... - Seite 105 Mitte des Wägetisches stellen und die Taste [Ok] drücken. 6. Wenn die Wägeanzeige das letzte stabile Gewicht des Produkts anzeigt, auf [OK] drücken und einige Sekunden warten. Danach wird das Produktgewicht als Referenz verwendet, um das Produkt zu erfassen. DE-103 Minebea Intec...
- Seite 106 7. Das Produkt vom Tisch nehmen und das Band einschalten. 8. Wenn alle drei Bänder in Betrieb sind, so wie in der Meldung angezeigt wird, das Produkt über die Waage laufen lassen. Dabei muss das Produkt die Lichtschranke passieren bzw. unterbrechen. Minebea Intec DE-104...
- Seite 107 13. Die Taste [Exit] oder [Speichern] drücken, um das Lernmodusfenster zu schließen und das Produkt zu speichern. Nach dem Drücken der Taste [Exit] oder [Speichern] erscheint eine Meldung mit der Frage, ob das Produkt in der Produktdatenbank gespeichert werden soll. DE-105 Minebea Intec...
-
Seite 108: Laden Eines Produkts Zum Starten Der Charge
Zum Starten einer Charge das Hauptmenüfenster aufrufen, 2. Zum starten der Bänder die Taste [Charge] drücken. Wenn die Bänder noch nicht gestartet sind, erscheint eine Fehlermeldung, andernfalls eine Bestätigungsmeldung. 3. Zum Starten des Bandes die [Start]-Taste drücken, zum Stoppen die [Stop]-Taste. Minebea Intec DE-106... -
Seite 109: Stoppen Oder Beenden Der Charge
Wenn in einem Notfall der gesamte Prozess gestoppt/zeitweise ausgesetzt werden muss, kann der Drucktaster NOTAUS gedrückt werden, um die Bänder und alle anderen Abläufe sofort zu stoppen. Der Hauptschalter ist standardmäßig ein roter Drehschalter mit einem gelben Hintergrund. Er befindet sich aus Bedienersicht oben auf der Steuereinheit. DE-107 Minebea Intec... - Seite 110 Es ist nicht möglich, die Maschine wieder in Betrieb zu setzen, bevor der betätigte Drucktaster NOTAUS wieder entriegelt worden ist. Die Maschine ist nach dem erneuten Anschließen an die Stromversorgung vor unerwartetem Neustart geschützt, da die Bänder nur manuell neu gestartet werden können, nachdem der Drucktaster NOTAUS entriegelt wurde. Minebea Intec DE-108...
-
Seite 111: Instandhaltung
Vor der Reinigung mit Wasser: Die Maschine spannungsfrei schalten, alle Steckplätze (optional) mit zugehörigen Verschlusskappen dicht verschließen. Den Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische Einheiten oder die Wägezelle richten. Nach allen Reinigungsarbeiten: ordnungsgemäße Installation prüfen, betriebsbereiten Zustand sicherstellen. DE-109 Minebea Intec... -
Seite 112: Reinigungsutensilien
Das Reinigungsmittel gründlich mit klarem Wasser abspülen zum restlosen Entfernen des Reinigungsmittels. Erlaubte Reinigungsmittel Nicht erlaubte Reinigungsmittel Warmes Wasser Säuren und halogene Verbindungen (Chloride, Bromide, Jodide) Milde Seifenlauge Starksaure Salze, z.B. Entkalker auf Basis Ameisensäure und Aminosulfosäure Allzweckreiniger Abflussreiniger, Salzsäure, Silberputzmit- Schmierseife, Kernseife Chlor Minebea Intec DE-110... -
Seite 113: Wartung
Verfahren ist die Voraussetzung für die ständige Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und lange Nutzungsdauer Ihrer Maschine. Eine periodische Wartung, Reinigung und vollständige Überprüfung der Maschine muss durch einen von Minebea Intec geschulten und autorisierten Techniker durchgeführt werden. VORSICHT Gefährdung durch Lauf des Transportmediums in ungewünschte Richtung und Einzugsgefahr durch gegenläufige Transportmedien (z. -
Seite 114: Vorsorge
Batteriewechsel Das Gerät enthält eine Lithiumbatterie zur Pufferung des Uhrzeit-/Kalenderchips und des Alibispeichers. Wenn die angegebene Mindestbatteriespannung überschritten wurde oder die Batterie defekt ist, muss die Batterie vom Minebea Intec‑Kundendienst oder einer gleichermaßen geschulten Person gewechselt werden. 11.2.3 Fördergurt wechseln Der Fördergurtwechsel ist für das Wäge- und Abzugsband identisch. - Seite 115 Die beiden Rändelschrauben lösen. 2. Die Pusher-Platte entfernen. Für den Wechsel des Zuführ-, und des Wägebandes sind diese beiden Schritte nicht nötig. Legende Pos. Beschreibung Kunststoffverriegelung 3. Die Tasten an den Verriegelungsklammern drücken. Legende Pos. Beschreibung Spannspindel DE-113 Minebea Intec...
-
Seite 116: Transportband Spannen
7. Den entspannten Gurt nach vorne abstreifen. 8. Den Gurt auflegen. 9. Den Tisch auflegen. 10. Die vier Verriegelungsklammern schließen. Den neuen Gurt wie im folgenden Kapitell 11.2.4 beschrieben spannen. 11.2.4 Transportband spannen Den Fördergurt wie folgt spannen: Minebea Intec DE-114... -
Seite 117: Zahnriemenwechsel
2. Die Tasten an den Verriegelungsklammern drücken. 3. Die Verriegelungsklammern am unteren Ende anheben und am Bandgerüst aushängen. 4. Den Bandkörper herausnehmen. Legende Pos. Beschreibung Zahnriemen Zahnriemenabdeckung 5. Die beiden Schrauben (6 mm) der Zahnriemenabdeckung lösen und die Zahnriemenabdeckung abnehmen. DE-115 Minebea Intec... - Seite 118 Der Zahnriemen hat eine hinreichende Spannung, wenn sich der Riemen mit leichter Fingerkraft (ca. 5N) 3 mm weit eindrücken lässt. 10. Die Zahnriemenabdeckung aufsetzen. 11. Die Abdeckung so befestigen, dass die Abdeckung den Zahnriemen nicht berührt. 12. Den Bandkörper in die Halterung einsetzen nach unten schwenken und einrasten. Minebea Intec DE-116...
-
Seite 119: Lichtschranke
Wird der Lichtstrahl unterbrochen, erlischt die Leuchtdiode. 11.3 Ersatzteile Unsere Maschinen dürfen nur mit Originalzubehör/Originalersatzteilen bzw. mit von Minebea Intec freigegebenen Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. Ausgewechselte Batterien müssen einer Sammelstelle übergeben werden. Hinweis: Durch eine Vorratshaltung wichtiger Verschleißteile können unnötige Stillstandszeiten vermieden werden. -
Seite 120: Störungen, Mögliche Ursachen Und Korrektur
12 Störungen, mögliche Ursachen und Korrektur 12 Störungen, mögliche Ursachen und Korrektur Die Maschine nicht selbst reparieren oder verändern. Bei einem Fehler, der mit der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahme nicht korrigiert werden kann, an den Minebea Intec‑Kundendienst wenden. 12.1 Produkterstellung Fehlermeldung Mögliche Ursache ➡... -
Seite 121: Wägepunkt
➡ Als letzte Möglichkeit einen Techniker anfordern. Überlast Gewicht ist höher als die maximale Kapazität des Wägeti- sches. ➡ Am Wägetisch prüfen, ob zusätzliches Gewicht darauf gestellt wurde. ➡ Wägetisch reinigen. ➡ System neu kalibrieren. ➡ Als letzte Möglichkeit einen Techniker anfordern. DE-119 Minebea Intec... -
Seite 122: Charge
Lichtschranke defekt Lichtschrankensignal nicht erfasst. Lichtschrankentotzeit zu kurz. Lichtschrankenkabel gebrochen. ➡ Lichtschranke reinigen, Reflektor prüfen. ➡ Kabelverbindungen überprüfen. ➡ Option in Menü 541 (Eingangsdiagnose) prüfen. ➡ Totzeit der Lichtschranke unter allgemeine Parameter (510) erhöhen. ➡ Lichtschranke ersetzen. Minebea Intec DE-120... -
Seite 123: Sonstige
Eingegebene Seriennummern zum Löschen des Bereichs gender Reihenfolge eingeben oder des Drucks sind nicht in aufsteigender Reihenfolge. ➡ Seriennummern in aufsteigender Reihenfolge einge- ben. Gültige Start-Seriennummer Eingegebene Seriennummer ist nicht gültig. ➡ Seriennummer prüfen und gültige Nummer eingeben. eingeben DE-121 Minebea Intec... - Seite 124 Druckeranschluss Wenn der Drucker die Zeichen nicht druckt, den Selbsttest des Druckers durchführen und untersuchen, ob das Problem am Drucker oder am Kabel liegt. Wenn das Kabel defekt ist, das Kabel durch ein anderes RS 232-Kabel ersetzen. Minebea Intec DE-122...
-
Seite 125: Anhang A: Übertragungsformate Für Einzelgewichte
Gewichtseinheit "kg" oder "_g" Waagenkennung Besteht aus den letzten beiden Ziffern der Maschinen- nummer. Wenn die Nummer nur aus einer Ziffer besteht oder keine Num- mer eingegeben wurde, werden zwei Leerzeichen übertragen. Gewicht (Anzeige entsprechend der ausgewählten Auflösung) DE-123 Minebea Intec... -
Seite 126: Anhang B: Bedienfeldanschluss - Details
ECONUS® 14 Anhang B: Bedienfeldanschluss – Details 14 Anhang B: Bedienfeldanschluss – Details Minebea Intec DE-124... - Seite 127 4 Ausgangrelaismodule (K1 bis K4) -1G1, -1G2 24 V– Stromversorgung -5K11, -5K12 Relaiskontakte für Eingangsschalter -1Z1 Eingangsleitungsfilter -1F1, -1F2 Sicherung -X1, -X2 230 V~ Klemmenblock 24 V– und Erdungsklemmenblock Digitaler Eingangsanschlussklemmenblock Motoranschlussklemmenblock 24 V– Ausgangsklemmenblock ① Kabelführung DE-125 Minebea Intec...
-
Seite 128: Konformitätserklärung
ECONUS® 15 Konformitätserklärung 15 Konformitätserklärung Minebea Intec DE-126... -
Seite 129: Service
Kievskaya Street 6 service.russia@minebea-intec.com 196084 Saint Petersburg North/ Middle America +1 866 963 8587 1180 Lincoln Ave. Holbrook techsupport.us@minebea-intec.com NY 11741 Mexico +52 55 1410 58 89 Emiliano Zapata 13-C San Lucas mexico@minebea-intec.com Tepetlacalco 54055 Tlalnepantla de Baz DE-127 Minebea Intec... - Seite 130 Published by Minebea Intec Aachen GmbH & Co. KG | Am Gut Wolf 11 | 52070 Aachen, Germany Phone: +49.241.1827.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...