Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für elrest Eladigit I
Inhaltszusammenfassung für elrest Eladigit I
- Seite 1 Eladigit I D1 / ... Einkanal-Temperaturregler Single-channel Temperature Controller Telefon: (07021) 92025-00 elrest Telefax: Verkauf (07021) 92025-29 Automationssysteme GmbH Telefax: Technik (07021) 92025-59 Leibnizstraße 10 73230 Kirchheim/Teck...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
"Begriffe der Regelungstechnik nach DIN 19226" "Definition of control technology according to vom 01.10.94/V1.3/GS DIN 19226" (nur deutschsprachig vorhanden) 01.10.94/V1.3/GS (only available in german) elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... -
Seite 3: Devices
Devices Den Reglertyp D1/... gibt es in zwei Ausführungen: There are two types of controller device D1/...: Eladigit I / 48x96 / D1: Baugröße 48 mm auf 96 mm Eladigit I/ 48x96 / D1: dimension 48 mm x 96 mm Eladigit I / 96x96 / D1: Baugröße 96 mm auf 96 mm... -
Seite 4: Funktionsweise
(Ar) alarms. Absolute alarms work on an absolute absolut auf den Istwert. Wird dieser unter- bzw. über- temperature value responding to the real value. If the elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... -
Seite 5: Operating
V1.5/Hu - A10.4 - 18.12.97 schritten, so wird der Alarm ausgelöst. Ein relativer adjusted value passes up or down, alarm will release. Alarm bezieht sich dagegen relativ zur Abweichung Relative alarms are responding to the difference be- vom Ist- zum Sollwert. Wird diese unter- bzw. über- tween rated and real value. -
Seite 6: Versorgungsspannung
Achtung: Es wird darauf hingewiesen, daß der Geräteanschluß nur von geeignetem Fachpersonal vorgenommen werden sollte. Attention: Connection of the device should only by done by authorized persons. elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... -
Seite 7: Front Side
V1.5/Hu - A10.6 - 18.12.97 3.2 Frontansicht 3.2 Front Side Die Funktion der Anzeigen, der LEDs und der Tasten The following picture shows the function of the dis- kann der nachfolgenden Abbildung entnommen wer- plays, the LEDs and the keys. den. -
Seite 8: Parameter
2 ... 500 Schaltungen/Min 2 ... 500 operations/min Anzeige des Istwerts "ISt" Indication of real value "ISt" Ende des Einstellzyklus End of adjustment cycle elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... - Seite 9 V1.5/Hu - A10.8 - 18.12.97 3.3.4 Betriebsart D: 3.3.4 Mode D: Konfiguration Configuration Parametereinstellung Parameter adjustment for beim PID-Algorithmus PID-algorithm Sollwert "SOL" Rated Value "SOL" Einstellbereich: von Bereichsanfang Adjustment range: from low range (z. B. 0 °C) bis Bereichsende limit (e.g. 0 °C) to high range limit (z.
- Seite 10 Adjustment range: 0 ... 60 minutes Wert "0" = "OFF" Value "0" = "OFF" Anzeige des Istwert "ISt" Indication of real value "ISt" elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59...
- Seite 11 V1.5/Hu - A10.10 - 18.12.97 Stellgröße "StE" Actuating variable "StE" Die Stellgrößenanzeige in der Be- Indication of actuating variable allows triebsart D dient zur Überwachung der monitoring the controller function and Regelfunktion und ist bei der Parame- helps to find the controllerparameters terfindung sehr dienlich.
- Seite 12 Regelfunktion und ist bei der Parame- helps to find the controllerparameters terfindung sehr dienlich. Ende des Einstellzyklus End of adjustment cycle elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59...
- Seite 13 V1.5/Hu - A10.12 - 18.12.97 3.3.6 Betriebsart D: 3.3.6 Mode D: Konfiguration Configuration Einstellung der Parameter Parameter adjustment for beim 3-Punktregler three limits controller In dieser Betriebsart wird der Ausgang The output of alarm 2 is used for the des Alarms 2 als unterer, der Heizungs- lower switching point, heating output is ausgang als oberer Schaltpunkt verwen- the upper switching point.
- Seite 14 Regelfunktion und ist bei der Parame- helps to find the controllerparameters terfindung sehr dienlich. Ende des Einstellzyklus End of adjustment cycle elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59...
-
Seite 15: Alarm Function
V1.5/Hu - A10.14 - 18.12.97 3.4 Alarmfunktion 3.4 Alarm Function 3.5 Vortemperierung 3.5 Preheating Abbildungen und Beschreibung sowie Abmessungen und technische Daten entsprechen den Gegebenheiten oder Absichten im Zeitpunkt des Druckes dieses Prospekts. Änderungen jeder Art, insbesondere soweit sie sich aus technischem Fortschritt, wirtschaftlicherer Ausführung oder ähnlichem ergeben, bleiben vorbehalten. -
Seite 16: Guidance Former
Sollwertsprüngen. variation. 3.7 Ausgänge des 3.7 Outputs 3-Punktreglers of three limits controller elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... -
Seite 17: Starting
V1.5/Hu - A10.16 - 18.12.97 3.8 Inbetriebnahme 3.8 Starting Nachdem der Temperaturregler ordnungsgemäß ange- Once correctly connected, the controller can start wor- schlossen ist, kann er in Betrieb genommen werden. king. The seven segments displays are lighting when Sobald die Versorgungsspannung anliegt, leuchten die supply voltage is turned on. -
Seite 18: Configuration
Nach dem Loslassen sind innerhalb After releasing press these both keys von 1 Sekunde diese beide Tasten simultanious within 1 second gleichzeitig betätigen. elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... - Seite 19 V1.5/Hu - A10.18 - 18.12.97 Fühlerart "F_A" Sensor type "F_A" Einstellmöglichkeit: Adjustment range: "FE" für Fe-CuNi "FE" for Fe-CuNi "nI" für Ni-CrNi "nI" for Ni-CrNi "Pt" für Pt 100 "Pt" for Pt 100 Reglerart "r_A" Controller type "r_A" Einstellmöglichkeit: Adjustment range: "PId"...
-
Seite 20: Type 4
"420" für Eingang 4 ... 20 mA "420" for input 4 ... 20 mA "010" für Eingang 0 ... 10 V "010" for input 0 ... 10 V elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... - Seite 21 V1.5/Hu - A10.20 - 18.12.97 Reglerart "r_A" Controller type "r_A" Einstellmöglichkeit: Adjustment range: "PId" fürPID-Algorithmus "PId" forPID-algorithm "2_P" für 2- Punktverhalten "2_P" for two limits controller "3_P" für 3-Punktverhalten "3_P" for three limits controller Reglerausgang "H" Controller output "H" Einstellmöglichkeit: Adjustment range: "HEI"...
-
Seite 22: Technical Data
EN50081-1 and EN50082-2 EMV: entspricht EN50081-1 und 50082-2 Range Residential, commercial, and light Einsatz: Wohn- , Geschäfts- und Gewerbebereich, industry, industr Industriebereich elrest Automationssysteme GmbH 73230 Kirchheim/Teck Telefon (07021) 92025-00 - Telefax Verkauf (07021) 92025-29 - Technik (07021) 92025-59... -
Seite 23: Mechanical Data
V1.5/Hu - A10.22 - 18.12.97 6.2 Mechanical Data 6.2 Mechanische Daten Housing: Switchboard housing to be fastened by Gehäuse: Schalttafelgehäuse mit Spreizbügel- fixing clips with plugin unit befestigung und Steckeinschub, to be plugged indirectly indirekte Steckung. Colour: black Farbe: schwarz Front panel dimension:96 x 96 mm, (48 x 96 mm) Fronttafelabmessung: 96 x 96 mm, (48 x 96 mm)