Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
1. GEnEral
The purpose of Autodose is to apply water and
water-fragrance mixture on the heated stones of
a sauna heater. The device consists of a main unit
and operating buttons. The delivery includes 1 but-
ton for water and 1 button for water-fragrance mix-
ture. Several buttons can be installed (extra buttons
can be purchased separately). Figure 1.
The device works either automatically at defined
intervals or when a button is pressed. The buttons
can also be used when the device is in automatic
mode. When a button is pressed, the timer re-starts
counting the dosing interval.
The device is not suitable for the smallest heater
models (Delta, Compact and Vega Compact).
1.1. Technical Data
Main unit
Water output period adjustment range: 0,3–4 s
•
Fragrance output period adjustment range:
•
1–20 s
Automatic output interval adjustment
•
range: 1–10 min
Supply voltage: 230 V 1N~
•
Dimensions: 270 mm x 80 mm x 201 mm
•
Length of fragrance suction pipe: 0.5 m
•
Length of outlet pipe: 2.5 m
•
Operating buttons
Length of cable: 4 m
•
Max. number of "water" buttons: 5 pcs
•
Max. number of "water and fragrance"
•
buttons: 5 pcs
Dimensions: 55 mm x 55 mm x 15 mm
•
Diameter of opening for embedding (e.g. in
•
bench or wall): 50 mm
Outlet onto heater stones
Auslass zu Ofensteinen
Figure 1.
System components
Abbildung 1. Komponenten
DE
Der Aufgussautomat ist dafür vorgesehen, Wasser
oder ein Wasser-Duftkonzentrat-Gemisch auf die
erwärmten Steine eines Saunaofens zu geben. Das
Gerät besteht aus einer Haupteinheit und Bedienta-
sten. Im Lieferumfang sind 1 Taster für Wasser und
1 Taster für das Wasser-Duftkonzentrat-Gemisch
enthalten. Es können mehrere Tasten montiert wer-
den (zusätzliche Tasten sind separat erhältlich). Sie-
he Abbildung 1.
gelegten Intervallen oder auf Tastendruck. Die Tas-
ten können auch betätigt werden, wenn sich das
Gerät im Automatikmodus befindet. Wenn eine Tas-
te gedrückt wird, beginnt der Timer die Zeitzählung
für das Dosierungsintervall von Neuem.
modelle (Delta, Compact und Vega Compact).
1.1. Technische Daten
Haupteinheit
•
•
•
•
•
•
•
bedientasten
•
•
•
•
•
Sauna room
Saunakabine
Button enclosures
Tasten
1. allGEMEinES
Das Gerät arbeitet entweder automatisch in fest-
Das Gerät eignet sich nicht für die kleinsten Ofen-
Einstellbereich für Wasser-Abgabezeitraum:
0,3 – 4s
Einstellbereich für Duftkonzentrat-
Abgabezeitraum: 1 – 20s
Einstellbereich für automatisches
Abgabeintervall: 1 – 10 min
Betriebsspannung: 230 V 1N~
Abmessungen: 270 mm x 80 mm x 201 mm
Länge des Duftstoff-Ansaugrohrs: 0,5 m
Länge des Abgaberohrs: 2,5 m
Kabellänge: 4 m
Max. Anzahl „Wasser"-Tasten: 5 St.
Max. Anzahl „Wasser und Duftkonzentrat"-
Tasten: 5 St.
Abmessungen: 55 mm x 55 mm x 15 mm
Durchmesser Einbauöffnung (z. B. in Liege oder
Wand): 50 mm
Dry area
Trockener Bereich
Main unit
Haupteinheit
Fragrance
Duftkonzentrat
Water tap
Wasserleitung
230 V 1N~
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
