CAMPAGNOLO Ekar 13S Chain C-Link Bedienungsanleitung Seite 65

6 - E N T R E T I E N D E L A C H A Î N E
- La durée de vie de la chaîne varie en fonction des conditions d'utilisation et de
la fréquence et de la qualité de l'entretien. Pour assurer un entretien adéquat de
la chaîne, il faut la nettoyer et graisser fréquemment, surtout en cas de conditions
d'utilisation sévères (par ex. après chaque lavage du vélo, après chaque sortie
sur route chaussée, sur routes poudreuses ou boueuses, etc.).
- Ne pas déposer la chaîne pour la nettoyer et/ou la graisser.
- Avant de procéder à la lubrification, nettoyer soigneusement la transmission
(chaîne, groupe de pignons, plateaux et galets du dérailleur arrière) à l'aide d'un
pinceau ou d'une brosse non abrasive imbibée de dégraissant/détergent spéci-
fique.
IMPORTANT: pour le nettoyage du vélo, utiliser uniquement des produits respec-
tueux de l'environnement, neutres, exempts de substances caustiques et qui sont
sûrs pour les personnes comme pour l'environnement.
ATTENTION!
L'utilisation de pignons et plateaux non "Campagnolo " peut endommager la
®
chaîne. Une chaîne endommagée peut s'ouvrir, même de manière imprévue,
et provoquer, en conséquence, des accidents et des lésions physiques,
même mortelles.
- Effectuez la lubrification goutte à goutte de chaque rouleau de façon à ce que
l'huile atteigne l'intérieur du pivot. Évitez d'utiliser de l'huile en spray pouvant
facilement atteindre les pastilles des pinces de frein.
- Après l'application, faire tourner les manivelles en utilisant toutes les combinai-
sons possibles des rapports, de façon à bien graisser toute la transmission.
FRANÇAIS
65
C A M PA G N O L O . C O M