CAMPAGNOLO Record Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Record:
- Bedienungsanleitung (100 Seiten) ,
- Technisches handbuch (17 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für CAMPAGNOLO Record
Inhaltszusammenfassung für CAMPAGNOLO Record
- Seite 1 FREEHUB...
- Seite 2 ALVORENS OVER TE GAAN TOT DE MONTAGE GREPEN pagnolo smeermiddelen. Campagnolo kan de uitstekende werking en functie van het 9 Speed / 10 Speed schakelsysteem pas garanderen, als alle onderdelen verantwoordelijk voor de Campagnolo wijst iedere verantwoordelijkheitd voor het niet naar beho- 9 Speed / 10 Speed transmissie op elkaar zijn afgestemd.
- Seite 3 5 - Ingrassaggio del mozzo..P.17 11 - Smontaggio dei pignoni.....P.31 Caution: 6 - Smontaggio e rimontaggio..P.19 • These hubs are designed to be used exclusively with Campagnolo quick release CONTENTS skewers. 1 - Technical specifications..P.08 7 - Removing the free-hub body..P.23 •...
- Seite 5 Caution: After fitting the wheel, check axle play and adjust if required. Wichtiger Hinweis: Nach der Montage des Laufrads daran denken, das Spiel der ATENCION: Con los bujes Campagnolo no hay que montar los radios Achse zu kontrollieren und falls notwendig zu justieren.
- Seite 6 (non incluse nella confezione): - una chiave da 17 mm - una chiave a brugola da 2.5 mm (per Record e Chorus ) - un cacciavite a croce Phillips (per Daytona ) - due chiavi a brugola da 5 mm 2 - TOOLS •...
- Seite 7 3 - WARTUNG DER NABE • Alle 4/5.000 Km einfetten. • Fully insert the 2.5 mm Allen wrench into screw (A)(for Record and Chorus ) or use a • Alle 30.000 Km die Naben demontieren, säubern, kontrollieren und einfetten. Phillips type screwdriver (for Daytona ) and loosen it by about three (3) turns.
- Seite 8 4 - REGULACION DEL BUJE • Introducir la llave allen de 2,5 mm en el tornillo (A) (para Record y Chorus ) 2,5 mm o el destornillador a cruz (para Daytona ) y aflojarlo unos 3 giros.
- Seite 9 5 - INGRASSAGGIO • Per i mozzi provvisti dei fori di lubrificazione (A e B): A - Cuscinetti mozzo: iniettare il grasso nel foro A dopo aver rimosso la fascetta. B - Cuscinetti ruota libera: iniettare il grasso nel foro B. •...
- Seite 10 Allen bien fixée à l'extremité opposé de l'axe (Fig.6). Désserrez d'environ 3 tours la vis (B) avec la clé Allen de 2,5 fixée à fond (Fig. 7) (pour Record et Chorus ) ou avec un tournevis croix Phillips (pour Daytona ), dévissez et enlevez la bague (C). Appuyez l'axe vers le corps du moyeu, en faisant cela, le corps de la roue-libre sort de son logement, ôtez l'ensem-...
- Seite 11 (Fig. 10). • Procedete alla registrazione del mozzo come illustrato a pag. 15. • If the cups have to be replaced, contact a Campagnolo Service Center. Failure to do so could result in improper re-assembly and an accident.
- Seite 12 7 - SMONTAGGIO CORPO RUOTA LIBERA • Tenete fermo il perno inserendovi per almeno 10mm la chiave a brugola da 5mm (A - Fig. 11) sul lato ruota libera e svitate il dado (B) girandolo con la chiave da 17mm (C) in senso orario come indicato dalla freccia presente su di esso.
- Seite 13 8 - SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DEI CRICCHETTI • Rimuovete la molla (prestando attenzione a non deformarla) sollevan- do leggermente il cricchetto A (Fig. 13), sfilate i cricchetti e se neces- sario sostituiteli con quelli nuovi; inserite la parte piegata della molla nel foro del porta-cricchetti (Fig.
- Seite 14 9 - MONTAGGIO DEL CORPO RUOTA LIBERA SUL MOZZO • Accostate il corpetto RL (A - Fig. 16) al mozzo e tenetelo premuto ad esso, abbassate uno ad uno i tre cricchetti con la chiave a brugola e inserite il corpetto a fondo nella sua sede. •...
- Seite 15 (A) from the hub. • Tighten the lock ring (B) supplied with the hub to 50 Nm. with the tool (Campagnolo UT- BB080) using the torque wrench (C), while holding the sprockets with a chain whip (UT-CS060) (Fig.
- Seite 16 Slide the sprocket carrier, with the sprockets, off the freewheel body. 11 - DEMONTAGE DER RITZEL VOM FREILAUFKÖRPER • Den Schließring (A) mit dem Campagnolo Werkzeug UT-BB080 (B) zusam- men mit dem sechseckigen 24 mm Schlüssel (C) und dem Kettengegenhalter (D) (UT-CS060) abnehmen (siehe Abb.
-
Seite 17: Technical Assistance
CAMPAGNOLO s.r.l. VIA DELLA CHIMICA, 4 36100 VICENZA - ITALIA TEL.: +39-0-444-225500 FAX: +39-0-444-225400 Web site: www.campagnolo.com E-mail: campagnolo@campagnolo.com CAMPAGNOLO DEUTSCHLAND gmbh AN DER SCHUSTERINSEL 15 CAMPAGNOLO LATINO 51379 LEVERKUSEN - GERMANY AMERICANA cml. ltda. TEL.: +49-2171-72430 AV. Dr. ANTONIO ÁLVARO 330 - Cj. 72 FAX: +49-2171-724315 SANTO ANDRÉ...