Lifetime 60336 Montageanleitung Seite 21

ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT)
ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ
EPI (x3)
3.4
MONTAGE DES QUERTÄGERS / ASSEMBLAGE VAN DE BOVENDORPEL / SAMLING AF TVÆRPOST
• Entlang der Außenseite jedes der drei Fenster auf der Querträgerrückseite verläuft eine schmale Fuge (schwarz
dargestellt). Legen Sie beginnend an der linken oberen Ecke der Fuge im linken Fenster einen 1/8" (≈3 mm) dicken
Wulst aus Butylband (EPI) in die Fuge. Kümmern Sie sich im Moment noch nicht darum, wie Sie den Wulst vollständig in die Fuge
befördern. Legen Sie den Wulst einfach über die Fuge. Den Wulst nicht in die Fuge hineindrücken. Arbeiten Sie sich nach unten (1)
und um die Ecke herum am unteren Rand (2) des Fensters entlang vorwärts, weiter nach oben (3) und dann am oberen
Rand (4) des Fensters entlang, bis Sie wieder am Ausgangspunkt angelangt sind. Schneiden Sie überschüssiges Butylband ab.
Wiederholen Sie diesen Schritt für die beiden anderen Fenster. Jede Butylbandrolle (EPI) deckt ein Fenster ab.
• Er is een smalle groef (aangegeven in het zwart) langs de buitenkant van elk van de drie vensters op de achterkant van
het raam. Leg, beginnend van bovenaan, met de linkerhoek van de groef in het linker venster, een fi lm butylband (EPI) van
1/8" (≈ 3 mm) in de groef. Schenk nog niet te veel aandacht aan het volledig in de groef leggen van de fi lm—leg de fi lm eenvoudigweg
over de groef. Druk de fi lm niet in de groef. Werk in neerwaartse richting (1) en maak een bocht om naar de onderkant (2)
van het venster te gaan. Draai verder naar boven (3) en vervolgens langs de bovenkant (4) van het venster tot u terug
op het beginpunt komt. Scheur de overschot van de fi lm af. Herhaal deze stap voor de twee andere vensters. Elke rol butylband (EPI) is
voldoende voor een venster.
• Der er en smal rille (illustreret i sort), der løber langs ydersiden af hvert af de tre vinduer på bagsiden af tværposten.
Start fra øverste, venstre hjørne af rillen i det venstre vindue, og placer en ca. 1/8" (≈3 mm) perle af butylbånd (EPI) i rillen.
Du behøver ikke at bekymre dig om at få perlen helt ind i rillen endnu - læg blot perlen oven på rillen. Tryk ikke perlen ind i rillen. Arbejd
nedad (1), og langs bunden (2) af vinduet. Arbejd opad (3) og derefter langs toppen (4) af vinduet, indtil du er tilbage,
hvor du startede. Klip eventuelt overskud af. Gentag dette trin for de to andre vinduer. Hver rulle med butylbånd (EPI) dækker et vindue.
4
Fuge / Groef / Rille
3
1
2
21