Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lifetime Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 60336
  6. Montageanleitung

Lifetime 60336 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

LAGERSCHUPPEN
MODELLNUMMER 60336
VOR DEM ZUSAMMENBAU:
• Auf einer ebenen Fläche montieren
• 3+ Personen werden für die Einrichtung empfohlen
• Sämtliche Teile und Hardwarekomponenten sind einer
Sichtkontrolle zu unterziehen. Bitte achten Sie anhand
die Identifi zierung der Bauteile in der Mitte dieser
Anleitung darauf, dass alle Teile im Lieferumfang
enthalten sind. Die gelben Identifi zierung der Bauteile
können als Kurzreferenz aus dem Handbuch entnommen
werden
NUR FÜR HAUSGEBRAUCH!
WICHTIG: ALS SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
FRAGEN?
Telefon: 1-800-225-3865
7:00 bis 17:00 Uhr (Montag–Freitag), Zeitzone MST
9:00 bis 13:00 Uhr Samstag, Zeitzone MST
KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST VON LIFETIME:
Live-Chat: www.lifetime.com/customerservice
(Klicken Sie bitte auf den Reiter "LIVE CHAT")
E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:
cs@lifetimeproducts.eu
MONTAGE ANLEITUNG
Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3.
INHALTSVERZEICHNIS
Symbollegende............................................4
Warnhinweise und Notizen............................5
Errichtung des Fundaments.........................6
Montage des Streben und der Traversen...11
Montage des Querträgers und der Giebel..17
Montage der Tür..........................................26
Montage des Bodens...................................40
Montage des Wände...................................44
Einbau der Regale......................................53
Einbauder Tür, des Querträgers und des
Giebels........................................................61
Identifi zierung der Bauteile...........................i
Dachmontage...........................................76
8 mm Holzbohrer
Einbau Wandhaken.................................112
Anpassen der Tür......................................114
8 mm Steinbohrer
Schuppenverankerung............................116
Reinigung und Pfl ege...............................119
Registrierung..........................................120
Gewährleistung.......................................121
MODELL-NR. UND PRODUKT-ID
(Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen)
Modellnummer: 60336
Produkt-ID:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lifetime 60336

Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60336

  • Seite 1 8 mm Steinbohrer Schuppenverankerung......116 Reinigung und Pfl ege.......119 Registrierung..........120 Gewährleistung........121 FRAGEN? KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENDIENST VON LIFETIME: Live-Chat: www.lifetime.com/customerservice MODELL-NR. UND PRODUKT-ID Telefon: 1-800-225-3865 (Klicken Sie bitte auf den Reiter “LIVE CHAT”) (Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen) Modellnummer: 60336 E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:...

  • Seite 2: Montage-Instructies

    MONTAGE-INSTRUCTIES Für Deutsch, siehe Seite 1. På dansk, se side 3. BUITEN SCHUUR MODELNR. 60336 VÓÓR DE MONTAGE: • Monteer op een vlakke ondergrond • Het wordt aanbevolen om de installatie met 3 personen uit te voeren • Controleer alle onderdelen en hardware. Zorg ervoor dat ze allemaal aanwezig zijn aan de hand van de Onderdelen identifi...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MONTERINGS VEJLEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. UDENDØRS OPBEVARINGSSKUR MODEL 60336 INDEN MONTERING: • Monter på en jævn overflade • Der kræves 3 personer til opsætningen • Kontrollér alle dele og hardware. Sørg for, at alle er inkluderet ved at bruge Oversigt over dele for dele i midten af disse instruktioner.

  • Seite 4: Symbolforklaring

    SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •...

  • Seite 5: Advarsler Og Varslinger

    WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen.
  • Seite 6 ERRICHTEN DES FUNDAMENTS (NICHT ENTHALTENE MATERIALIEN) / FUNDERING BOUWEN (NIET INBEGREPEN MATERIALEN) / PLATFORM KONSTRUKTION (MATERIALER IKKE INKLUDERET) • Sie müssen ein Fundament zur Verfügung stellen, auf dem der Schuppen montiert wird. Es ist möglich, dass in Ihrer Gegend ordnungsgemäße Baugenehmigungsunterlagen erforderlich sind. Informieren Sie sich bezüglich aller örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie die Montage des Schuppens beginnen.
  • Seite 7 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD BETON ER PÅKRÆVET 1 yd (≈0,77 m BETON ERFORDERLICH / BETONNEN FUNDERING BETON PLATFORM • Die Betonschicht sollte ungefähr 10 cm dick sein. Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 2,54 m x 2,54 m.
  • Seite 8 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) HOLZ ERFORDERLICH / BENODIGD HOUT TRÆ ER PÅKRÆVET HOLZFUNDAMENT / HOUTEN FUNDERING TRÆ PLATFORM • Die tatsächlichen Maße des Schuppens an der größten Breite und Länge betragen 2,54 m x 2,54 m. Achten Sie darauf, dass Sie ein Grundstück auswählen, bei dem Sie die angegebenen Maße unterbringen können.
  • Seite 9 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 2" x 4" x 88 1/4" (≈5 cm x 10 cm x 224 cm) (x7) 2"...
  • Seite 10 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE, BAUTEILE UND HARDWARE / BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 43 1/4" x 91 1/4" x 3/4" 48" x 91 1/4" x 3/4" (≈109,9 x 231,8 x 1,9 cm) (x1) (≈121,9 x 231,8 x 1,9 cm) (x1) 8d 1 1/2"...
  • Seite 11 MONTAGE DES STREBEN UND DER TRAVERSEN / SPANT- EN STEUNBALKASSEMBLAGE / SAMLING AF TAGSTØTTE OG STANG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele GJZ (x8) DAH (x20) GKS (x8) GKB (x8) BLB (x12)
  • Seite 12 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADC (x1) GJZ (x6) GKB (x6) • Befestigen Sie die sechs (6) „L“ förmigen Winkel (GKB) an der Strebe (GKT) mit sechs (6) Schrauben (GJZ). Nicht übermäßig fest anziehen.
  • Seite 13 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (≈11 mm) DAH (x8) GKS (x8) • Bringen Sie eine senkrechte Traversenstütze (GKC) an jedem Ende der Strebe mit zwei (2) Eckversteifungen (GKG) an. Nicht übermäßig fest anziehen.
  • Seite 14 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) GKB (x2) • Befestigen Sie einen „L“-förmigen Winkel (GKB) am Ende jeder senkrechten Stütze mit jeweils einer (1) Schraube (GJZ). Nicht übermäßig fest anziehen.
  • Seite 15 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BLB (x4) • Schieben Sie ein kurzes Rinnenstück (GKV) in ein langes Rinnenstück (GKW) an der Traverse ein und richten Sie die vier rechteckigen Löcher aufeinander aus.
  • Seite 16 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (≈11 mm) BLB (x8) DAH (x12) • Sichern Sie jeden Bolzen mit einer Mutter (DAH). Nicht übermäßig fest anziehen. •...

  • Seite 17: Samling Af Tværpost Og Gavl

    MONTAGE DES QUERTRÄGERS UND DER GIEBEL / ASSEMBLAGE VAN DE BOVENDORPEL EN GEVELS / SAMLING AF TVÆRPOST OG GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADK (x8) GKP (x8) ADZ (x72) GNY (x2)
  • Seite 18 MONTAGE DES QUERTRÄGERS UND DER GIEBEL / ASSEMBLAGE VAN DE BOVENDORPEL EN GEVELS / SAMLING AF TVÆRPOST OG GAVL ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele GDT (x1) GDU (x1) GDV (x1) ERFORDERLICHE WERKZEUGE (NICHT ENTHALTEN) / BENODIGD GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD) / KRÆVET VÆRKTØJ (MEDFØLGER IKKE)
  • Seite 19 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GKP (x8) ADK (x8) GNY (x2) Ziehen Sie die Muttern nur von Hand an Draai de moeren alleen met de hand vast Spænd kun møtrikkerne med hånden QUERTRÄGER-RAHMENBAUGRUPPE / MONTAGE VAN HET BOVENDORPELFRAME...
  • Seite 20 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) GLF (x1) • Sichern Sie die obere Riegelhalterung (GLF) am Querträger mit zwei (2) Schrauben (GJZ). Ziehen Sie diese fest an. Bitte beachten Sie die Ausrichtung des Winkels und die Positionen der Stützen.
  • Seite 21 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPI (x3) MONTAGE DES QUERTÄGERS / ASSEMBLAGE VAN DE BOVENDORPEL SAMLING AF TVÆRPOST • Entlang der Außenseite jedes der drei Fenster auf der Querträgerrückseite verläuft eine schmale Fuge (schwarz dargestellt).
  • Seite 22 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x42) • Ziehen Sie den Schutzfi lm von beiden Seiten der drei (3) Querträger-Fensterscheiben (GKH) ab. Sichern Sie die Fensterscheiben am Querträger (GDW) mit jeweils vierzehn (14) Schrauben (ADZ).
  • Seite 23 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EPH (x3) MONTAGE DER GIEBEL / GEVELASSEMBLAGE SAMLING AF GAVL • Entlang der Außenseite des Fensters auf der Rückseite jeder Giebelwand verläuft eine schmale Fuge (in schwarz dargestellt). Legen Sie beginnend an der linken oberen Ecke der Fuge in der linken Giebelwand einen 1/8"...
  • Seite 24 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADX (x4) AEE (x4) GMA (x1) ADZ (x15) GKF (x1) • Ziehen Sie den Schutzfi lm von beiden Seiten der drei (3) Querträger-Fensterscheiben (GKH) ab. Sichern Sie eine (1) Fensterscheibe (GKD) an der rechten Giebelwand (GDV) mit fünfzehn (15) Schrauben (ADZ).
  • Seite 25 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADX (x4) AEE (x4) GKE (x1) GKF (x1) ADZ (x15) • Wiederholen Sie die Schritte 3.6–3.8 für die linke Giebelwand (GDU). •...
  • Seite 26 MONTAGE DER LINKEN TÜR / LINKERDEUR MONTEREN / SAMLING AF VENSTRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele AEE (x3) AEB (x2) DGR (x1) DGS (x1) Unten / Onder Nedre...
  • Seite 27 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BBH (x1) • Stecken Sie ein Vierkantrohr (GJT) so tief in das rechteckige Loch unten am linken Türfl ügel (BDJ), bis das Rohr etwa 6" (≈15 cm) weit aus dem Loch herausragt.
  • Seite 28 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ACH (x2) AEB (x2) AAB (x2) EOY (x1) • Montieren Sie den Winkel der Türklinke (EOY) mit den vorgeschriebenen Teilen an der Tür. Nur provisorisch handfest anziehen. •...
  • Seite 29 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Drehen Sie die Tür auf die Vorderseite. Entlang der Türkante verlaufen sieben kleine Vertiefungen (Einbuchtungen): Zwei an jedem Ende und drei dazwischen. Mit der im Lieferumfang enthaltenen 5/32"- (≈4 mm-) Bohrspitze (GHO) und einem Elektrobohrer ein Loch durch die Einbuchtungen in das Vierkantrohr bohren.
  • Seite 30 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x3) • Setzen Sie den inneren Türkanal (GJQ) wie dargestellt auf die Tür auf. Richten Sie die drei Löcher im Kanal auf die drei Löcher in der Tür aus.
  • Seite 31 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADC (x1)* GJZ (x4) DGS (x1) Oben / Boven Øvre DGR (x1) Unten / Onder Nedre • Sichern Sie die obere und untere Klinke (DGS und DGR) an der Tür mit jeweils zwei (2) Schrauben (GJZ). Die Klinken sollten sich frei bewegen lassen.
  • Seite 32 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x3) AEE (x3) • Bauen Sie das vordere und das hintere Griffteil (GJR und GJS) zusammen. Sichern Sie den Griff mit den vorgeschriebenen Hardwareteilen an der Tür.
  • Seite 33 ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) SEKTION 4 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie ein Scharnierrohr (GLY) in das Loch unten an der Tür. Falls erforderlich, das Rohr durch vorsichtiges Klopfen mit einem Gummihammer in Position bringen.
  • Seite 34 MONTAGE DER RECHTEN TÜR / RECHTERDEUR MONTEREN / SAMLING AF HØJRE DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele GJZ (x1) ACH (x2) FJP (x1) EPA (x1) FUA (x2) AAB (x2) ADK (x2)
  • Seite 35 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BBH (x1) • Stecken Sie ein Vierkantrohr (GJT) so tief in das rechteckige Loch unten am rechten Türfl ügel (BDK), bis das Rohr etwa 6"...
  • Seite 36 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ACH (x2) FJP (x1) AAB (x2) FUA (x2) EPA (x1) EOZ (x1) ADK (x2) • Montieren Sie die Teile zum Verschließen anhand der im Lieferumfang enthaltenen Hardware. Ziehen Sie die Muttern provisorisch nur handfest an.
  • Seite 37 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x1) ADC (x1)* • Mit der im Lieferumfang enthaltenen 5/32"- (≈4 mm-) Bohrspitze (GHO) und einem Elektrobohrer ein Loch durch die Einbuchtung am unteren Rand in die Tür und das Vierkantrohr bohren.
  • Seite 38 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x3) AEE (x3) GJR (x1) GJS (x1) • Bauen Sie das vordere und das hintere Griffteil (GJR und GJS) zusammen. Sichern Sie den Griff mit den vorgeschriebenen Hardwareteilen an der Tür.
  • Seite 39 ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) SEKTION 5 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie ein Scharnierrohr (GLY) in das Loch unten an der Tür. Falls erforderlich, das Rohr durch vorsichtiges Klopfen mit einem Gummihammer in Position bringen.
  • Seite 40 MONTAGE DES BODENS / VLOER MONTEREN / SAMLING AF GULV ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Blisterverpakking Blisterpakninger GJZ (x2) GLG (x1) GLU (x2) BQC (x20) • Hinweis: Dies sind keine Schrauben für die Verankerung. Der Verwendungszweck ist die gegenseitigen Befestigung der Bodenplatten. •...
  • Seite 41 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Legen Sie ein äußeres Bodenpaneel (AGR) fl ach auf den Boden. Halten Sie ein mittleres Bodenpaneel (AFX) in dem hier dargestellten Winkel, und stecken die Laschen in die Schlitze.
  • Seite 42 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • In den Boden integriert sind vier Drainageöffnungen: eine an jedem Ende der inneren Bodenplatte und eine an jeder äußeren Bodenplatte.
  • Seite 43 ABSCHNITT 6 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) SEKTION 6 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) BQC (x12) GLG (x1) GLU (x2) • Hinweis: Dies sind keine Schrauben für die Verankerung. Der Verwendungszweck ist die gegenseitigen Befestigung der Bodenplatten. •...
  • Seite 44 MONTAGE DES WÄNDE / WANDEN MONTEREN / SAMLING AF VÆG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele GJZ (x6) ADZ (x45) AHS (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen Metaldele...
  • Seite 45 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHS (x6) • Unten auf der Rückseite jeder Wandplatte befi ndet sich ein aus drei Buchstaben bestehender Code (AHD, AGN, AGW , AGY oder GDW), der ihnen beim Zusammenbauen hilft, die richtige Platte auszuwählen.
  • Seite 46 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie ein Vierkantrohr in das Loch unten an jeder Wandplatte (AHD), also insgesamt 6, bis die Abschlusskappe bündig mit der Plattenunterseite abschließt.
  • Seite 47 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADC (x1) GJZ (x6) GHO (x1) • Mittels Elektrobohrer und der mitgelieferten 5/32"- (≈4 mm-)Bohrspitze (GHO) an der vorgeschriebenen Stelle ein Loch durch die Einbuchtung in das Vierkantrohr bohren.
  • Seite 48 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie ein Wandrohr (GLZ) in das Loch unten an der rechten vorderen Eckwandplatte (AGY). Falls erforderlich, das Rohr durch vorsichtiges Klopfen mit einem Gummihammer in Position bringen.
  • Seite 49 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) • Stecken Sie die beiden äußeren linken Flansche unten an der Eckplatte (AGY) in die bei äußeren rechten Schlitze entlang der rechten vorderen Bodenkante.
  • Seite 50 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x25) 7.10 • Bauen Sie die Platten mit fünf • Stecken Sie die Flansche von zwei Wandplatten (AHD) ein (5) Schrauben (ADZ) für jede Naht und schieben Sie die Platten in Richtung vordere Ecke.
  • Seite 51 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x15) 7.13 7.14 • Stecken Sie diese Eckplatte (AGW) wie die erste • Installieren Sie zwei Wandplatten (AHD) an der linken Seite Eckwandplatte ein.
  • Seite 52 ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) SEKTION 7 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIW (x1) ADZ (x5) 7.16 • Gehen Sie beim Einsetzen der letzten Eckplatte (AGN) genauso vor wie bei der vorherigen. Sichern Sie das Ganze mit Schrauben (ADZ).

  • Seite 53: Montering Af Hylder

    EINBAU DER REGALE / SCHAPPEN INSTALLEREN / MONTERING AF HYLDER ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADZ (x8) GJZ (x8) FEX (x4) GJW (x2) GJY (x2) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen...
  • Seite 54 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Für die Höhe der langen Regalplatte stehen drei Paar Einkerbungen (Einbuchtungen) zur Verfügung. Diese sind an den beiden hinteren Wandplatten angeordnet. Entscheiden Sie sich für eines des Kerbenpaare in einer der hinteren Wandplatten (siehe Abbildung unten).
  • Seite 55 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x4) • Zum Festlegen der Regalplattenhöhe stehen drei Lochpaare zur Verfügung. Diese sind an den hinteren Eckwandplatten angeordnet.
  • Seite 56 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x4) GJW (x2) • Befestigen Sie die Regalabschlusswinkel (GJW) an den im vorherigen Schritt angebrachten Verankerungen mit jeweils zwei (2) Schrauben (GJZ).
  • Seite 57 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x4) GJY (x2) • Befestigen Sie die beiden (2) Regalwinkel (GJY) an den Wänden. Dazu stecken Sie zwei (2) Schrauben (GJZ) durch jeden Winkel in die Vierkantrohre in den Wandplatten.
  • Seite 58 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stecken Sie zwei (2) Stützrohre (GJX) in die Fugen entlang der Unterseite der langen Regalplatte (AFV). Sie rasten ein. •...
  • Seite 59 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Senken Sie die lange Regalplatte auf die Regalwinkel ab. Das Wort „BACK“ (RÜCKSEITE) sollte oben neben der Rückwand stehen.
  • Seite 60 ABSCHNITT 8 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) SEKTION 8 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) • Sichern Sie die Regalplatte an den Regalwinkeln mit acht (8) Schrauben (ADX). Die Schrauben nicht zu übermäßig fest anziehen.
  • Seite 61 INSTALLATION DER TÜR, DES QUERTRÄGERS UND DES GIEBELS / INSTALLATIE VAN DEUR, BOVENDORPEL EN GEVEL / INSTALLATION AF DØR, TVÆRPOST OG GAVL ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der Hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADZ (x42) GLW (x4) GLE (x4)
  • Seite 62 INSTALLATION DER TÜR, DES QUERTRÄGERS UND DES GIEBELS / INSTALLATIE VAN DEUR, BOVENDORPEL EN GEVEL / INSTALLATION AF DØR, TVÆRPOST OG GAVL ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) GDW (x1) ERFORDERLICHE WERKZEUGE (NICHT ENTHALTEN—SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN*) / BENODIGD GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD—TENZIJ ANDERS AANGEGEVEN*) / KRÆVET VÆRKTØJ (MEDFØLGER IKKE—MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET*)
  • Seite 63 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 1 / INHOUD VAN DOOS 1 INDHOLD AF KASSE 1 GDT (x1) GDU (x1) GDV (x1) AFX (x1) AGR (x2) GDW (x1) AFV (x1) AGQ (x4) INHALT METALL-KIT 1 / INHOUD VAN METALEN SET 1 INDHOLD AF METALKIT 1 GJT (x2)
  • Seite 64 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT METALL-KIT 1 / INHOUD VAN METALEN SET 1 INDHOLD AF METALKIT 1 GKC (x2) GKT (x1) INHALT METALL-KIT 2 / INHOUD VAN METALEN SET 2 INDHOLD AF METALKIT 2 GAT (x6) GKW (x3) GKR (x2)
  • Seite 65 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER SCHACHTEL 2 / INHOUD VAN DOOS 2 INDHOLD AF KASSE 2 GKD (x2) AGN (x1) AGY (x1) AGW (x2) AHD (x6) BDJ (x1) BDK (x1) INHALT DER KLEINEN BAUTEILE-SCHACHTEL / INHOUD VAN DOOS MET KLEINE ONDERDELEN INDHOLD AF SMÅ...
  • Seite 66 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE TÜTEN DER HARDWARE / ZAKKEN MET BEVESTIGINGSMATERIALEN POSE MED VÆRKTØJ...
  • Seite 67 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) GLW (x4) • Installieren Sie die Strebenbaugruppe aus den Schritten 2.1–2.3. Justieren Sie die Löcher in den Wandplatten so, dass sie mit denjenigen in den senkrechten Stützen übereinstimmen und sichern Sie das Ganze mit jeweils zwei (2) Schrauben (GLW).
  • Seite 68 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (≈11 mm) ACH (x2) AZP (x2) • Befestigen Sie die Strebenbaugruppe an den Seitenwänden auf jeder Seite mit Bolzen (ACH) und Mutter (AZP). Nicht übermäßig fest anziehen.
  • Seite 69 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ACB (x2) • Halten Sie die Eckwandplatte in einem 90°-Winkel zusammen und stecken Sie eine Schraube (ACB) wie dargestellt durch die rechte Kante in die vordere Kante ein.
  • Seite 70 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) • Stellen Sie die rechte Giebelbau- gruppe aus den Schritten 3.5–3.6 so an die rechte Wand, dass die Löcher übereinstimmen.
  • Seite 71 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) • Wiederholen Sie den letzten Schritt für die linke Seite des Schuppens. Das hintere Ende des Giebels rutscht über die hintere Wandverlängerung nach unten.
  • Seite 72 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Stellen Sie die hintere Wandverlängerung (GDW) auf die Rückwandplatten. Schieben Sie die Flansche an den Enden in die Schlitze an den Giebeln.
  • Seite 73 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) • Befestigen Sie die Verlängerung an der Rückwand mit zwölf (12) Schrauben (ADZ). Nicht übermäßig fest anziehen. •...
  • Seite 74 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GLE (x1) • Ziehen Sie das Scharnierrohr in der Wand um etwa 2" (≈5 cm) nach oben und schieben Sie eine Scharnierkappe (GLE) darunter. Ziehen Sie das Scharnierrohr wieder herunter und stecken Sie es durch die Scharnierkappe in die Muffe aus Schritt 6.3.
  • Seite 75 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GLE (x1) • Ziehen Sie das Scharnierrohr um einige Zentimeter nach unten aus der Tür heraus und stecken Sie es mit der angegebenen Ausrichtung in die Scharnierkappe (GLE).
  • Seite 76 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GLE (x2) 9.10 • Wiederholen Sie die Schritte 9.8–9.9 für den rechten Türfl ügel. • Herhaal stappen 9.8–9.9 voor de rechterdeur. •...
  • Seite 77 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 9.11 • (1) Stellen Sie die Fugen der Querträgerbaugruppe aus Schritt 3.4 an die beiden Giebelfl ansche und (2) schieben Sie den Querträger nach unten über die Eckplatten.
  • Seite 78 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GHO 5/32" ADZ (x4) (≈4 mm) 9.12 • Befestigen Sie den Querträger an den Eckwandplatten mit vier (4) Schrauben (ADZ) an den vorgeschriebenen Stellen. Mit der 5/32"- (5-mm-)Bohrerspitze bohren Sie durch die Einbuchtungen in den Querträgern Löcher in die Scharnierrohre.
  • Seite 79 ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) SEKTION 9 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x2) GNC (x2) 9.13 • Installieren Sie einen Regenschutz (GNC) unten an den vorderen Eckwandplatten mit jeweils einer (1) Schraube (ADZ). •...
  • Seite 80 DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele ADV (x30) GJZ (x94) FEX (x96) GLB (x3) BLB (x6) AZP (x6) AHS (x2) ACB (x4) ADZ (x2)
  • Seite 81 DACHMONTAGE / DAK MONTEREN / SAMLING AF TAG ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastikdele CVC (x4) AGQ (x4) ERFORDERLICHE WERKZEUGE (NICHT ENTHALTEN) / BENODIGD GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD) / KRÆVET VÆRKTØJ (MEDFØLGER IKKE) 7/16" (≈11 mm) 3/8"...
  • Seite 82 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (≈11 mm) BLB (x6) AZP (x6) 10.1 • Legen Sie die drei Traversen aus den Schritten 2.4–2.7 wie dargestellt auf den Querträger und die hintere Wandverlängerung zwischen die Winkel an der Strebe.
  • Seite 83 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.2 • Rasten Sie vier (4) Dachstützen (GKX) in die Fugen auf der Rückseite einer unteren Dachplatte (AGQ) ein. Wiederholen Sie den Schritt für die anderen unteren Dachplatten.
  • Seite 84 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x17) 10.3 • Rasten Sie die siebzehn (17) Verankerungen (FEX) in der dargestellten Richtung nur in die für diese untere Dachplatte angegebenen Schlitze ein.
  • Seite 85 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) 10.4 • Mit der unteren Dachplatte aus Schritt 10.3 befestigen Sie eine diagonale Dachstütze (GKQ) an der vorgeschriebenen Stelle mit zwei (2) Schrauben (GJZ).
  • Seite 86 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x17) 10.5 • Nehmen Sie die zweite untere Dachplatte und rasten Sie die siebzehn (17) Verankerungen (FEX) in der dargestellten Richtung nur in die für diese untere Dachplatte angegebenen Schlitze ein.
  • Seite 87 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) 10.6 • Mit der unteren Dachplatte aus Schritt 10.5 befestigen Sie eine diagonale Dachstütze (GKQ) an der vorgeschriebenen Stelle mit zwei (2) Schrauben (GJZ).
  • Seite 88 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x28) 10.7 • Rasten Sie die vierzehn (14) Verankerungen (FEX) in der dargestellten Richtung nur in die für diese untere Dachplatte angegebenen Schlitze ein.
  • Seite 89 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x9) 10.8 • Rasten Sie neun (9) Verankerungen (FEX) in der dargestellten Richtung nur in die für diese obere Dachplatte (CVC) angegebenen Schlitze ein.
  • Seite 90 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) 10.9 • Nehmen Sie die obere Dachplatte aus Schritt 10.8 und sichern Sie eine diagonale Dachstütze (GKQ) an der vorgeschriebenen Stelle mit zwei (2) Schrauben (GJZ).
  • Seite 91 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x9) 10.10 • Rasten Sie neun (9) Verankerungen (FEX) in der dargestellten Richtung nur in die für diese obere Dachplatte angegebenen Schlitze ein.
  • Seite 92 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x2) 10.11 • Nehmen Sie die obere Dachplatte aus Schritt 10.10 und sichern Sie eine diagonale Dachstütze (GKQ) an der vorgeschriebenen Stelle der Platte mit zwei (2) Schrauben (GJZ).
  • Seite 93 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x14) 10.12 • Rasten Sie sieben (7) Verankerungen (FEX) in der dargestellten Richtung nur in die für diese obere Dachplatte angegebenen Schlitze ein.
  • Seite 94 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.13 • Nehmen Sie die untere Dachplatte aus den Schritten 10.3–10.4 und stellen Sie diese nach unten auf die linke Seite des Schuppens.
  • Seite 95 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x14) 10.14 • Richten Sie die Löcher in Giebel, Rückwand und Traverse auf die Verankerungen in der Dachplatte aus.
  • Seite 96 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.15 • Nehmen Sie die obere Dachplatte aus den Schritten 10.8–10.9 und legen Sie diese wie dargestellt links oben auf das Dach.
  • Seite 97 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x7) 10.16 • Sichern Sie die obere Dachplatte an Giebel, Querträger, unterer Dachplatte und Traverse. Dazu stecken Sie sieben (7) Schrauben (GJZ) durch Giebel, Querträger, untere Dachplatte und Traverse in die Verankerungen an den aufgezeigten Stellen.
  • Seite 98 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.17 • Nehmen Sie die beiden unteren Dachplatten aus Schritt 10.7 und stellen Sie die Kanten wie dargestellt in die Traversen. Beachten Sie, dass diese beiden Platten keine diagonale Verstrebung haben.
  • Seite 99 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x24) 10.18 • Sichern Sie die unteren Dachplatten an Rückwand und Traversen mit vierundzwanzig (24) Schrauben (GJZ) nur an den angegebenen Stellen.
  • Seite 100 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.19 • Nehmen Sie die beiden oberen Dachplatten aus Schritt 10.12 und legen Sie diese wie dargestellt oben in der Mitte auf das Dach.
  • Seite 101 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x14) 10.20 • Sichern Sie die oberen Dachplatten an Querträger, Traversen und unteren Dachplatten mit vierzehn (14) Schrauben (GJZ) nur an den angegebenen Stellen.
  • Seite 102 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.21 • Nehmen Sie die untere Dachplatte aus den Schritten 10.5–10.6 und legen Sie diese wie dargestellt rechts unten auf das Dach.
  • Seite 103 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x14) 10.22 • Richten Sie die Löcher in Giebel, Rückwand und Traverse auf die Verankerungen in der Dachplatte aus. Sichern Sie die Platte an Giebel, Rückwand und Traverse mit vierzehn (14) Schrauben (GJZ) an den Verankerungen nur an den angegebenen Stellen.
  • Seite 104 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.23 • Nehmen Sie die obere Dachplatte aus den Schritten 10.10–10.11 und legen Sie diese wie dargestellt rechts oben auf das Dach.
  • Seite 105 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x7) 10.24 • Sichern Sie die obere Dachplatte wie in Schritt 10.16 an Giebel, Querträger, unterer Dachplatte und Traverse. Dazu stecken Sie sieben (7) Schrauben (GJZ) durch Giebel, Querträger, untere Dachplatte und Traverse in die Verankerungen an den angegebenen Stellen.
  • Seite 106 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GLB (x3) 10.25 • Stecken Sie einen Bienenschutz (GLB) in eine Traverse und achten Sie darauf, dass die Löcher im Bienenschutz mit denjenigen in Traverse und Dachplatten übereinstimmen.
  • Seite 107 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GJZ (x6) 10.26 • Sichern Sie den Bienenschutz auf der Schuppenrückseite an Traversen und Dach an den angegebenen Stellen mit zwei (2) Schrauben (GJZ) pro Bienenschutz.
  • Seite 108 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ FEX (x2) 10.27 • Stecken Sie eine Verankerung (FEX) an den beiden angegebenen Stellen in den Querträger. •...
  • Seite 109 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.28 • Legen Sie den Querträger-Metallrahmen aus den Schritten 3.1–3.3 an den Querträger und achten Sie darauf, dass die Löcher im Rahmen mit denjenigen im Querträger übereinstimmen.
  • Seite 110 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 10.29 • Die gebogenen Enden der Winkel müssen genau in die Fugen im Giebel passen. Die Hutmuttern müssen locker sein. •...
  • Seite 111 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ACB (x2) 10.31 • Stecken Sie eine Schraube (ACB) durch das untere Loch im Querträger in das Wandscharnierrohr. Wiederholen Sie diesen Schritt für das andere Wandscharnierrohr.
  • Seite 112 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ACB (x2) ADV (x20) 10.32 • Während eine zweite erwachsene Person vorsichtig von außen gegen den Querträger drückt, sichern Sie den Querträger- Metallrahmen am Querträger mit zwanzig (20) Schrauben (ADV) und zwei (2) Schrauben (ACB) an den angegebenen Stellen.
  • Seite 113 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x2) 10.33 • Sichern Sie den Winkel zur Querträger-Giebel-Befestigung am linken Giebel mit einer (1) Schraube (ADZ). Wiederholen Sie diesen Schritt für den rechten Giebel.
  • Seite 114 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 3/8" (≈10 mm) AHS (x2) 10.34 • Sichern Sie die Hutmuttern aus Schritt 3.2. • Bevestig de dopmoeren uit stap 3.2. •...
  • Seite 115 ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) SEKTION 10 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x10) 10.36 • Sichern Sie ein Vierkantrohr oben am Giebel (neben der Dachplatte) mit fünf (5) Schrauben (ADV). Das Vierkantrohr liegt oben auf dem Querträger-Metallrahmen und der Strebe.

  • Seite 116: Montering Af Vægkroge

    EINBAU WANDHAKEN / INSTALLATIE WANDHAKEN / MONTERING AF VÆGKROGE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen Pose til små dele GKU (x6) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE (NICHT ENTHALTEN) / BENODIGD GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD) / KRÆVET VÆRKTØJ (MEDFØLGER IKKE)
  • Seite 117 ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) SEKTION 11 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ GKU (x6) 11.1 • Die sechs (6) Wandhaken (GKU) in eine der Kerben in den Wandplatten einführen (an jeder Seite des Schuppens). Dann nach unten drücken, bis sie in der Position einrasten.

  • Seite 118: Justering Af Dør

    ANPASSEN DER TÜR / DEUR UITLIJNEN / JUSTERING AF DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen Plastdele AIX (x4) ERFORDERLICHE WERKZEUGE (NICHT ENTHALTEN) / BENODIGD GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD) / KRÆVET VÆRKTØJ (MEDFØLGER IKKE)
  • Seite 119 ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) SEKTION 12 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AIX (x4) 12.1 • Wenn die Türen nicht eben sind, folgen Sie den Schritten auf dieser Seite, um sie eben zu machen. •...

  • Seite 120: Fastgørelse Af Skur

    SCHUPPENVERANKERUNG / SCHUUR VERANKEREN / FASTGØRELSE AF SKUR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE ERFORDERLICHE WERKZEUGE (NICHT ENTHALTEN) / BENODIGD GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD) / KRÆVET VÆRKTØJ (MEDFØLGER IKKE) 8 mm Holzbohrer 8 mm houtboortje 8 mm) Træbor 7/16"...
  • Seite 121 ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) SEKTION 13 (FORTSAT) FÜR EIN BETONFUNDAMENT / VOOR EEN BETONNEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF BETON 5/16" (≈8 mm) 13.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Holzfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.
  • Seite 122 ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) SEKTION 13 (FORTSAT) FÜR EIN HOLZFUNDAMENT / VOOR EEN HOUTEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF TRÆ 5/16" (≈8 mm) 7/16" (≈11 mm) 13.1 • Wenn geplant ist, den Schuppen auf einem Holzfundament zu verankern, müssen Sie die richtige Verankerungshardware kaufen.

  • Seite 123: Reinigung Und Pflege

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tillykke med dit Lifetime® produktkøb. Ved at følge nedenstående vejledning, vil dit nye Lifetime produkt give dig mange års service og glæde. Polyætylen-panelerne er modstandsdygtige overfor pletter og opløsningsmidler. De fl este pletter kan fjernes med en mild sæbe og en blød klud. Det anbefales ikke at anvende skuremidler da det kan lave mærker på...
  • Seite 124 LIFETIMES LØFTE TIL DIG: Vi har en politik hos Lifetime® der garanterer at vi beskytter dit privatliv . Du kan derfor være helt rolig fordi Lifetime® vil hverken sælge eller videregive dine personlige oplysninger til tredjepart eller tillade dem at anvende dine personlige data til deres egne formål.
  • Seite 125 All merchandise is sold on this condition, and no representative of the company may waive or change this policy. 5. This product is not intended for institutional or commercial use; Lifetime Products, Inc. does not assume any liability for such use. Institutional or commercial use will void the warranty.

  • Seite 126: Garanti

    NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. 1. El comprador original recibe la garantía de que las casetas Lifetime estarán libres de defectos de material o de mano de obra por un período de 10 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra “defectos” se defi ne como imperfecciones que perjudican el uso del producto.
  • Seite 127 2. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. © Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou remplacera les parties défectueuses gratuitement pour l’acheteur. Les frais d’expédition aller et retour de l’usine ne sont pas couverts et sont à...
  • Seite 128 ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar:...

Inhaltsverzeichnis