Werbung
Quicklinks
DOPPELKOMPOSTER
MODELL 60072
®
Komposter von Lifetime
und Haltbarkeit ausgelegt. Wir bemühen uns,
Ihnen die Montage so einfach wie möglich zu
machen, ohne dabei die Qualität zu vernachläs-
sigen. Falls Sie nicht weiterkommen, haben wir
Hilfsmittel, die Ihnen Hilfe bieten:
•
Das Produkt auf fl acher Ebene montieren
• Freunde und die Familie verpfl ichten
Zur Montage bis zur Fertigstellung sind 2
Personen über einen Zeitraum von 1–2
Studen notwendig.
Eingeführt von: 50NRTH GmbH
Straßburgstraße 14-16
D-54516 Wittlich
www.50NRTH.com
NUR FÜR HAUSGEBRAUCH!
WICHTIG: ALS SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
BENÖTIGEN SIE HILFESTELLUNG?
SPRECHEN SIE MIT UNS!
Telefon: 1-800-225-3865
7:00 bis 17:00 Uhr (Montag–Freitag), Zeitzone MST
9:00 bis 13:00 Uhr Samstag, Zeitzone MST
sind auf Robustheit
Die Montagespezialisten von Lifetime bieten schnelle Antworten und einen tollen Kundendienst.
Live-Chat: www.lifetime.com/customerservice
E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:
cs@lifetimeproducts.eu
MONTAGE ANLEITUNG
Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3.
INHALTSVERZEICHNIS
Symbollegende............................................4
Warnungen und hinweise.............................5
Identifi zierung der Bauteile..........................6
Behälteranordnung...................................8
Rahmenanordnung.....................................17
Montage des Deckels..................................26
Zusätzliche Warnung..................................29
Reinigung und Pfl ege.................................31
Registrierung............................................32
Gewährleistung.........................................33
MODELL-NR. UND PRODUKT-ID
(Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen)
Modellnummer: 60072
Produkt-ID:
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lifetime 60072
Inhaltszusammenfassung für Lifetime 60072
- Seite 1 Rahmenanordnung........17 Montage des Deckels........26 Zusätzliche Warnung........29 Reinigung und Pfl ege.........31 Registrierung..........32 Gewährleistung.........33 Die Montagespezialisten von Lifetime bieten schnelle Antworten und einen tollen Kundendienst. BENÖTIGEN SIE HILFESTELLUNG? SPRECHEN SIE MIT UNS! MODELL-NR. UND PRODUKT-ID Live-Chat: www.lifetime.com/customerservice Telefon: 1-800-225-3865 (Sie benötigen beides, wenn Sie mit uns sprechen) Modellnummer: 60072 7:00 bis 17:00 Uhr (Montag–Freitag), Zeitzone MST...
- Seite 2 Assemblage van het frame..17 Deksel monteren......26 Extra waarschuwingen....29 Reiniging en verzorging....31 Registratie......32 Garantie.........34 De montage-experts van Lifetime beantwoorden uw vragen snel en bieden uitstekende HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP! klantenservice. LiveChatten: www.lifetime.com/customerservice MODELNR. EN PRODUCT-ID Bel: 1-800-225-3865 (u hebt beide nodig wanneer u contact met ons opneemt)
- Seite 3 MONTERINGS VEJLEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. DOBBELT KOMPOSTERINGSMASKINE MODEL 60072 ® Lifetime komposteringsmaskiner er fremstillet til at være stærke og holdbare. Vi bestræber os på at gøre samlingen så nem som mulig uden at gå...
- Seite 4 SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Besagt, dass hier beim Lesen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist. • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. •...
- Seite 5 WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: • Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. • Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu befolgen.
- Seite 6 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE KUNSTSTOFFTEILE / KUNSTSTOF ONDERDELEN PLASTIKDELE DBR (x2) DBS (x2) DBV (x2) DCX (x16) DBU (x2) DBT (x4) METALLTEILE / METALEN ONDERDELEN METALDELE DEI (x2) DEK (x1) DCV (x2) DEL (x1) DEM (x1) DEJ (x2)
- Seite 7 IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHALT DER KLEINEN BAUTEILE-SCHACHTEL / INHOUD VAN DOOS MET KLEINE ONDERDELEN INDHOLD AF SMÅ DELE KIT BIN (x2) DDO (x2) DEY (x1) DDC (x4) AAH (x2) DDG (x6) DDS (x6) DEZ (x2) DDI (x2) DDJ (x4)
- Seite 8 BEHÄLTERANORDNUNG / ASSEMBLAGE VAN DE BAK / SAMLING AF BEHOLDEREN ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackungen / Blisterverpakking Blisterpakninger BIR (x12) AAN (x12) DEG (x8) BHO (x12) BBO (x16) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kelienteile / Kleine onderdelen Små...
- Seite 9 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 1/2" (13 mm) AAN (x12) BIR (x12) BHO (x12) • Eine Seitenwandplatte (DBT) wie dargestellt montieren. • Assembleer een Zijpaneel (DBT) zoals weergegeven.
- Seite 10 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Die Oberkante der Bodenplatte (DBS) (Ausrichtung der Platte beachten) auf den Plattenverbinder schieben. Eventuell benötigen Sie einen Gummihammer, mit dem Sie die Platte vorsichtig in die richtige Position klopfen.
- Seite 11 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Die Seitenkante der Seitenwandplatte (DBT) auf den Plattenverbinder schieben. Beachten Sie die Ausrichtung der Platten. Eventuell benötigen Sie einen Gummihammer, mit dem Sie die Platte vorsichtig in die richtige Position klopfen. •...
- Seite 12 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Einen Plattenverbinder (DCX) auf die Kante der Rückwandplatte schieben. Eventuell benötigen Sie einen Gummihammer, mit dem Sie Verbinder vorsichtig in die richtige Position klopfen.
- Seite 13 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Einen Plattenverbinder (DCX) auf die Kante der Seitenwandplatte schieben. Eventuell benötigen Sie einen Gummihammer, mit dem Sie Verbinder vorsichtig in die richtige Position klopfen. •...
- Seite 14 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ DEG (x8) BBO (x16) 1.11 • Die letzten zwei Plattenverbinder (DCX) hintereinander auf die Kanten der Platten schieben. Eventuell benötigen Sie einen Gummihammer, mit dem Sie Verbinder vorsichtig in die richtige Position klopfen.
- Seite 15 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 1.13 • Die Lippen der zwei unteren Clips einer Eckkappe (DDW) nach unten hinter die beiden unteren Plattenecken einführen. •...
- Seite 16 ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) SEKTION 1 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 1.14 • Nachdem Sie die zwei unteren Clips hinter den Plattenecken eingeführt haben, drücken Sie den oberen Clip vorsichtig mit einem Schraubendreher nach unten, um das Hineingleiten in die hintere obere Ecke der Platte zu unterstützen.
- Seite 17 RAHMENANORDNUNG / ASSEMBLAGE VAN HET FRAME / SAMLING AF RAMME ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackungen / Blisterverpakking Blisterpakninger DEN (x6) DFG (x4) BFY (x6) BHJ (x1) ADJ (x10) AAN (x6) BHO (x12) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kelienteile / Kleine onderdelen Små...
- Seite 18 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ • Schieben Sie, wie dargestellt, das Belüftungsrohr (DCV) in eine der Trommeln. Diese Trommel wird sich an der rechten Seite befinden.
- Seite 19 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) (x2) DFG (x1) ADJ (x1) • Eine Sechskantschraube (DFG) durch die Löcher des inneren Trommelgleitstücks (DDE), der Muffe und dem Belüftungsrohr einführen.
- Seite 20 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BIN (x2) 7/16" (11 mm) (x2) DFG (x1) ADJ (x1) DEZ (x2) • Eine Sechskantschraube (DFG) durch die Löcher des inneren Trommelgleitstücks (DDE), der Muffe und dem Belüftungsrohr einführen.
- Seite 21 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AAH (x2) • Drücken Sie die Feder zusammen und stecken Sie den AAH (x1) Splint (AAH) wie gezeigt durch das Loch des Sicherungsstifts.Biegen Sie die Enden des Splints nach außen, um den Sicherungsstift zu...
- Seite 22 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) (x2) DFG (x2) ADJ (x2) • Den hinteren Standfuß mit der mitgelieferten Hardware an der linken Seite der Trommeln befestigen. •...
- Seite 23 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 1/2" (13 mm) (x2) BHJ (x1) DEN (x6) AAN (x6) BHO (x12) 2.10 • Die zwei Querrohre (DEL und DEM) wie dargestellt ausrichten. Die Blechschraube (BHJ) wie dargestellt mit einer Bohrmaschine in die zwei Querrohre einführen.
- Seite 24 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 2.12 • Den Komposter wie dargestellt aufrecht stellen. • Zet de Composteerbak rechtop zoals weergegeven. • Vend komposteringsmaskinen på hovedet.
- Seite 25 ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) SEKTION 2 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) BFY (x6) ADJ (x6) 2.13 • Die folgende Hardware an der rechten Trommel anbringen. •...
- Seite 26 MONTAGE DES DECKELS / DEKSEL MONTEREN / SAMLING AF LÅG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackungen / Blisterverpakking Blisterpakninger DDL (x4) DDM (x2) ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kelienteile / Kleine onderdelen Små dele DDO (x2) DEY (x1) DBR (x2)
- Seite 27 ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) SEKTION 3 (FORTSAT) ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE / BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ DDL (x4) DDM (x2) • Die große Unterlegscheibe (DDM) zwischen den Verriegelungsmechanismus aus Metall und den Kunststoffdeckel wie dargestellt schieben.
- Seite 28 ønsker at flytte den. • Um unser Video Wie kompostieren anzusehen, scannen Sie den Code oder besuchen Sie http://go.lifetime.com/howto • Om onze video te bekijken Hoe composteer, scan de code of ga naar http://go.lifetime.com/howto...
- Seite 29 ZUSÄTZLICHE WARNUNG / EXTRA WAARSCHUWINGEN / EKSTRA ADVARSLER WARNUNG • Steigen Sie nicht in oder auf den Komposter. • Der Sperrstift muss vor dem Öffnen des Deckels eingerastet sein. • Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Kompost mit scharfen Objekten entfernen, damit der Tumbler nicht beschädigt wird.
- Seite 30 HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER...
- Seite 31 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tillykke med dit Lifetime® produktkøb. Ved at følge nedenstående vejledning, vil dit nye Lifetime produkt give dig mange års service og glæde. Polyætylen-panelerne er modstandsdygtige overfor pletter og opløsningsmidler. De fl este pletter kan fjernes med en mild sæbe og en blød klud. Det anbefales ikke at anvende skuremidler da det kan lave mærker på...
- Seite 32 REGISTREER U vandaag nog! REGISTRER DIT PRODUKT ONLINE PÅ WWW.LIFETIME.COM Hos Lifetime® er vi forpligtet til at levere nyskabende og kvalitetsmæssige produkter. Når du registrerer har du mulighed for at give os din feedback. Din mening er vigtig for os.
- Seite 33 2. Diese Garantie ist nicht übertragbar und beschränkt sich ausdrücklich auf die Reparatur oder den Austausch von defekten Teilen. Wenn das Produkt entsprechend der Bedingungen dieser Garantie defekt sein sollte, wird Lifetime Products, Inc. die defekten Teile kostenlos für den Käufer austauschen oder reparieren. Die Versandkosten von und zu der Fabrik werden nicht abgedeckt und sind von dem Käufer selbst zu tragen.
- Seite 34 Alle goederen worden op deze voorwaarde verkocht en geen enkele vertegenwoordiger van het bedrijf mag dit beleid opgeven of wijzigen. 5. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door instellingen of bedrijven; Lifetime Products, Inc. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk gebruik. Bij gebruik door instellingen of bedrijven komt de garantie te vervallen.
- Seite 35 6. Denne garanti tilsidesætter alle andre garantier det værende udtrykte eller underforståede handelsgarantier inklusiv velegnethed til formål i det omfang som loven tillader. Hverken Lifetime Products Inc. eller nogen af dennes repræsentanter kan påtage sig noget erstatningsansvar i forbindelse med dette produkt. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder og du kan evt.
- Seite 36 ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar:...