Seite 1
CORDLESS STAPLER PAT 20-Li A1 CORDLESS STAPLER ACCU-SPIJKERPISTOOL Translation of the original instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-TACKER Originalbetriebsanleitung IAN 346166_2004...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 4
20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
Features CORDLESS STAPLER PAT 20-Li A1 Trigger Introduction Button for the LED work light Congratulations on the purchase of your new Release button for the battery pack appliance. You have chosen a high-quality product. Battery pack* The operating instructions are part of this product.
Save all warnings and instructions for future reference. Uncertainty K = 1.5 m/s The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. GB │ IE │ NI │ PAT 20-Li A1 ■...
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. │ GB │ IE │ NI ■ 4 PAT 20-Li A1...
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ IE │ NI │ PAT 20-Li A1 ■...
WARNING! ■ If the connecting cable needs to be replaced, this must be carried out by the manufacturer or an authorised representative in order to avoid safety hazards. │ GB │ IE │ NI ■ 6 PAT 20-Li A1...
Do not use any accessories not recom- ♦ Push the battery pack into the appliance. mended by PARKSIDE. This can lead to ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes electric shock and fire. between successive charging sessions. Also...
Do not hold the power tool by the trigger if the staple is jammed in the power tool. While removing a jammed staple, the trigger can be accidentally activated. │ GB │ IE │ NI ■ 8 PAT 20-Li A1...
X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3-year warranty valid from the date of purchase. GB │ IE │ NI │ PAT 20-Li A1 ■...
Seite 14
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 346166_2004. │ GB │ IE │ NI ■ 10 PAT 20-Li A1...
80–98: composites. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Your local community or municipal 44867 BOCHUM authorities can provide information on how to dispose of the worn-out GERMANY product. www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ PAT 20-Li A1 ■...
EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless stapler PAT 20-Li A1 Year of manufacture: 09–2020 Serial number: IAN 346166_2004 Bochum, 09/09/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 346166) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. GB │ IE │ NI │ PAT 20-Li A1 ■...
500 spijkers 20 mm schade die voortvloeit uit oneigenlijk, niet-toegela- 1 draagtas ten gebruik. 1 gebruiksaanwijzing Niet bestemd voor commercieel, bedrijfsmatig gebruik. Technische gegevens Accu-spijkerpistool PAT 20-Li A1 Nominale spanning 20 V (gelijkstroom) Werksnelheid max. 30 slagen/min Capaciteit magazijn- schacht...
Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. EN 60745: Het niet naleven van de veiligheidsvoorschrif- Trillingsemissiewaarde = 3,65 m/s ten en aanwijzingen kan elektrische schokken, Onzekerheid K = 1,5 m/s brand en/of ernstig letsel veroorzaken. NL │ BE │ PAT 20-Li A1 17 ■...
Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische den of bewegende onderdelen. Beschadigde gereedschap in onverwachte situaties beter of verwarde snoeren verhogen de kans op een controleren. elektrische schok. │ NL │ BE ■ 18 PAT 20-Li A1...
Veel ongelukken zijn het gevolg van vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar. slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. NL │ BE │ PAT 20-Li A1 19 ■...
WAARSCHUWING! ken en brand veroorzaken. ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan elek- trische schokken en brand veroorzaken. │ NL │ BE ■ 20 ...
Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende OPMERKING laadcycli minstens 15 minuten uit. Haal daartoe ► Let hierbij op de juiste positie van de spijkers de stekker uit het stopcontact. (zie hoofdafbeelding, kopplaat op het apparaat). NL │ BE │ PAT 20-Li A1 21 ■...
De optimale laadtoe- stand ligt tussen 50% en 80%. Het optimale opslagklimaat is koel en droog. OPMERKING ► Niet-vermelde reserveonderdelen (zoals schakelaars) kunt u bestellen via onze service-hotline. │ NL │ BE ■ 22 PAT 20-Li A1...
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 24 PAT 20-Li A1...
EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-spijkerpistool PAT 20-Li A1 Productiejaar: 09–2020 Serienummer: IAN 346166_2004 Bochum, 09-09-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 346166) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. │ NL │ BE ■ 26 PAT 20-Li A1...
Seite 31
Telefonische Bestellung ............. . .39 DE │ AT │ CH │ PAT 20-Li A1 27...
Ausstattung AKKU-TACKER PAT 20-Li A1 Auslöser Einleitung Taste für die LED-Arbeitsleuchte Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku-Pack* Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Akku-Display-LED Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Taste Akkuzustand für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Seite 33
= 84,1 dB (A) Unsicherheit Schallleistungspegel = 95,1 dB (A) Unsicherheit Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert = 3,65 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s DE │ AT │ CH │ PAT 20-Li A1 29 ■...
Risiko durch elektrischen Schlag, Finger am Schalter haben oder das Gerät be- wenn Ihr Körper geerdet ist. reits eingeschaltet an die Stromversorgung an- schließen, kann dies zu Unfällen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PAT 20-Li A1...
Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von uner- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. fahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ PAT 20-Li A1 31 ■...
Vertreter auszuführen, um Sicherheits- fest sitzenden Klammer. Das System kann gefährdungen zu vermeiden. gespannt sein und die Klammer kräftig ausgesto- ßen werden, während Sie versuchen die Verklem- mung zu beseitigen. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PAT 20-Li A1...
WARNUNG! Akku-Pack ins Gerät ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht einsetzen/entnehmen von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Akku-Pack einsetzen zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ♦ Lassen Sie den Akku-Pack in das Gerät ein- rasten. Vor der Inbetriebnahme Akku-Pack entnehmen Akku-Pack laden (siehe Abb.
Halten Sie das Elektrowerkzeug nicht am Auslöser , wenn die Klammer im Elek tro- werkzeug klemmt. Beim Entfernen einer ver- klemmten Klammer kann der Auslöser versehentlich betätigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 34 PAT 20-Li A1...
Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. DE │ AT │ CH │ PAT 20-Li A1 35 ■...
Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 346166_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PAT 20-Li A1...
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei 44867 BOCHUM Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PAT 20-Li A1 37 ■...
EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Tacker PAT 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09–2020 Seriennummer: IAN 346166_2004 Bochum, 09.09.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 346166) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PAT 20-Li A1 39 ■...
Seite 45
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: PAT20-LiA1-092020-1 IAN 346166_2004...