Denon UD-M31 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CD RECEIVER
UD-M31
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
CD RECEIVER UD-M31
ON / STANDBY
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
C
SYSTEM
TITLE/CHARACTER
TIME
POWER
EDIT
RANDOM
SLEEP
TUNING
TUNING
RDS
ENTER
MEMORY
REPEAT
FUNCTION
BAND
TONE/SDB
TUNER
PTY
PRESET
PROG/
DIRECT
BAND
-
+
CD-R
MD
GROUP
MENU / SET
CT
VOLUME
DISC
SKIP
CD
TONE/SDB
VOLUME
FUNCTION
1
2
3
CALL
DISPLAY
4
5
6
PHONES
PANEL
7
8
9
CLEAR
10
+10
TAPE
RC-933
FOR ENGLISH READERS
PAGE
004 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
023 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
042 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 061 ~ PAGINA 079
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 080 ~ PAGINA 098
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 099 ~ PAGINA 117
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
118 ~ SIDA
022
041
060
136
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Denon UD-M31
Inhaltszusammenfassung für Denon UD-M31
-
Seite 1: Operating Instructions
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO SYSTEM TITLE/CHARACTER TIME POWER EDIT RANDOM SLEEP TUNING TUNING ENTER MEMORY CD RECEIVER UD-M31 REPEAT FUNCTION BAND TONE/SDB TUNER PRESET PROG/ DIRECT BAND CD-R GROUP MENU / SET VOLUME DISC SKIP TONE/SDB... - Seite 2 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in RISK OF ELECTRIC SHOCK NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA conformity with the following standards:...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE CD RECEIVER UD-M31 BAND PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN MENU / SET TONE/SDB VOLUME FUNCTION ON / STANDBY PHONES t y u REAR PANEL @2 @3 @2 RÜCKWAND...
-
Seite 23: Hauptmerkmale
Die Klangfarbe (TONE) kann für Bässe (BASS) und Wenn Sie das Gerät an eine andere Komponente der Höhen (TREBLE) separat eingestellt werden. Dank der Serie D-M31 (Cassettendeck und MD-Recorder) CD RECEIVER UD-M31 BAND SDB-Regelung (Super Dynamic Bass) ist eine kraftvolle anschließen, lassen sich Synchronaufnahme und ✽... -
Seite 24: Anschluss Der Mitgelieferten Antennen
DEUTSCH ANSCHLUSS DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN Montage der UKW-Zimmerantenne Montage der MW-Rahmenantenne Stellen Sie einen UKW-Sender ein (siehe Seite 32), richten Stellen Sie einen MW-Sender ein (siehe Seite 32), und richten Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung Sie die Antenne so aus, daß Tonverzerrungen und vom Gerät so aus, daß... -
Seite 25: Kabelanschlüsse
18Tr02m 46s DRR-M31 Netzkabel (für Modelle für Großbritannien) Turmaufbau Netzstecker CD/Tuner-Gerät (UD-M31) 230 V AC 50 Hz (in Netzsteckdose einstecken) HINWEISE: Systemfunktionen Systemoperationen, wie Timer- und autom. Einschaltfunktion, und Fernbedienungsoperationen können nur dann • Schließen Sie den Netzstecker erst an, nachdem alle übrigen Anschlüsse komplett hergestellt wurden. Achten Sie ausgeführt werden, wenn alle Cinch-Stiftsteckerkabel und Systemanschlusskabel zwischen den Geräten angeschlossen... - Seite 26 (2) Anschließen an MD-Recorder (DMD-M31), Cassettendeck (DRR-M31) und CD-Recorder usw. (Siehe Seite 31 “Konfigurieren der Ein-/Ausgänge“.) (Zusatzausstattung) MD-Recorder (DMD-M31) CD-Recorder usw. LINE IN-2 IN-1 (Zusatzausstattung) CD/Tuner-Gerät (UD-M31) Cassettendeck (DRR-M31) Netzstecker 230 V AC 50 Hz (in Netzsteckdose einstecken) Netzkabel (für Modelle für Großbritannien)
-
Seite 27: Teilebezeichnung Und Funktionen
Fachs im Display die Gesamtzahl der auf • Wenn Sie S.DIRECT (Source Direct) wählen, wird Frequenzbereichs- und der UKW-Empfangsmodus • Wenn das UD-M31 an ein System der D-M31- dieser CD enthaltenen Titel sowie die TONE/SDB ausgeschaltet, und der Ton wird ohne folgendermaßen:... - Seite 28 AC OUTLET • Schließen Sie sie bei Verwendung in Kombination Leuchtet beim mit der D-M31-Serie an den AC-Ausgang des Einstellen des CD/Tuner-Gerät (UD-M31) oder einer anderen Timers sowie bei Komponente der D-M31-Serie an. eingestellter Timer- Funktion. Netzkabel • Schließen...
-
Seite 29: Fernbedienungsgerät
• Mit dieser Taste wechseln Sie • Drücken Sie diese Taste, um den • Mit diesen Tasten rufen Sie im • Die mitgelieferte Fernbedienung (RC-933) eignet sich ausschließlich für den Gebrauch mit dem UD-M31. während der Wiedergabe oder im Sendernamen einzugeben. -
Seite 30: Vorsichtshinweise Zur Handhabung Von Discs
• Zum Zurückspulen der Vorderseite der Cassette. • Zum Vorwärtsspulen der Vorderseite der Cassette. Gleichzeitig wird die Rückseite vorwärtsgespult. Gleichzeitig wird die Rückseite zurückgespult. Ihr CD/Tuner-Gerät UD-M31 kann HINWEISE: Außerdem können Sie mit dieser Taste bei der Außerdem können Sie mit dieser Taste bei der nur CDs mit diesem Zeichen •... -
Seite 31: Konfigurieren Des Geräts
Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW-Sendungen; ferner können Sie bis zu 40 Sender in den Speicherplätzen 1 bis 40 speichern. Digitalsignale • Die Signale des CD/Tuner-Gerät (UD-M31) werden durch dieses Gerät am CD-Recorder usw. eingegeben, wenn der HINWEIS: Eingangsmodus des MD-Recorder (DMD-M31) auf Digitaldurchschaltmodus eingestellt ist. - Seite 32 Manuelle Abstimm Programmieren oder Benennen von Radiosendern (Eingabe nur mit der Fernbedienung) Sie können bis zu 40 UKW-/MW-Sender programmieren. CD RECEIVER UD-M31 BAND Den programmierten Sendern können Sie einen Namen, bestehend aus bis zu 8 Zeichen, geben. MENU / SET TONE/SDB Den gewünschten programmierten Sender...
- Seite 33 DEUTSCH Suche nach einem bestimmten Programmtyp (PTY) Wiedergabe programmierter Sender Blinkt Blinkt (Eingabe nur mit der Fernbedienung) RANDOM Mit Hilfe der Nummerntasten auf der Fernbedienung lassen sich die programmierten Sender aufrufen. Erfolgt dies bei RDS-Taste zweimal drücken. ausgeschaltetem System, so wird dieses automatisch eingeschaltet und der gewählte Sender wiedergegeben (Meldungen “PTY”...
-
Seite 34: Verwendung Des Timers
DEUTSCH Suchen nach einem Verkehrsfunksender (TP) VERWENDUNG DES TIMERS Blinkt Blinkt Der Timer und seine Funktionen sind in das CD/Tuner-Modell integriert. RANDOM RDS-Taste dreimal drücken. Timer-Einstellung Timer-Funktionsarten EVERYDAY TIMER (TÄGLICHER TIMER) : Schaltet das Gerät jeden Tag zur selben Uhrzeit ein und in den Bereitschaftsmodus. -
Seite 35: Einstellung Der Aktuellen Uhrzeit
• Der Startmodus des Timers kann sich je nach den SETUP-Funktionen von LINE1 und LINE2 ändern. HINWEIS: • Ändern Sie nicht die Setup-Funktion dieses Gerätes, nachdem der Timer-Setup ausgeführt worden ist. Falls die CD RECEIVER UD-M31 BAND Setup-Funktion geändert wird, startet der Timer-Startmodus unter Umständen nicht ordnungsgemäß. (Für Informationen hinsichtlich der Setup-Funktion siehe “KONFIGURIEREN DES GERÄTES”... - Seite 36 Sonstige Timer-Funktionen MENU / SET Die MENU/SET-Taste drücken. 3, 5, 7 (Bei bereits eingestelltem Timer blinkt die eingegebene Zeit.) Blinkt Blinkt CD RECEIVER UD-M31 BAND Mit Hilfe der +/– -Taste die Minuteneinstellung der Timer-Einschaltzeit vornehmen. MENU / SET TONE/SDB VOLUME FUNCTION...
-
Seite 37: Abspielen Von Cds
Mit dieser Funktion läßt sich das Gerät nach Ablauf einer Frist von 10 - 60 Minuten (einstellbar in 10-Minuten-Schritten mit der Fernbedienung) ausschalten. 1, 3 Beispiel: Das Gerät soll bei der Wiedergabe des UKW-Senders 87,50 MHz nach 50 Minuten selbsttätig abschalten. CD RECEIVER UD-M31 BAND Der Tuner ist auf UKW 87,50 MHz eingestellt. MENU / SET TONE/SDB... -
Seite 38: Sonstige Wiedergabefunktionen
DEUTSCH Sonstige Wiedergabefunktionen (Wiedergabe/Pausen)-Taste (Stop)-Taste Neben der normalen Wiedergabe bietet das Gerät UD-M31 zudem folgende Abspielfunktionen: (1) Wiedergabe eines einzelnen Titels ………………………………………………………………… Direktsuche CD RECEIVER UD-M31 BAND (Eingabe über Fernbedienung) Beispiel: Abspielen des 8. Titels MENU / SET TONE/SDB VOLUME FUNCTION FUNCTION-Umschalttaste mehrmals drücken, um das Gerät in CD-... - Seite 39 DEUTSCH (4) Wiederholung von Titeln in bestimmter Reihenfolge ………………………………………… Programmwiedergabe ) Automatischer-Suchlauf rückwärts ) Automatischer Suchlauf vorwärts (Eingabe über Fernbedienung) CD RECEIVER UD-M31 BAND PROG/DIRECT-Taste drücken. MENU / SET “PROG” leuchtet auf. TONE/SDB VOLUME FUNCTION ON / STANDBY PHONES Display nach Programmierung von Titel SYSTEM 3 an 1.
-
Seite 40: Aufnahme Im Schnittbetrieb Auf Seiten A Und B Einer Cassette
TITLE/CHARACTER TIME EDIT RANDOM SLEEP AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION (AUTO ON) TUNING TUNING ENTER MEMORY CD RECEIVER UD-M31 BAND REPEAT FUNCTION TONE /SDB TUNER • Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus (STANDBY) befindet und die Taste (Wiedergabe/Pause) oder PRESET MENU / SET... -
Seite 41: Störungsbehebung
DEUTSCH STÖRUNGSBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN Empfängerteil Kontrollieren Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie von einem Defekt des Geräts ausgehen. Empfangsbereich: UKW : 87,50 MHz - 108,00 MHz 1. Alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen? 2. Erfolgt der Betrieb des Geräts gemäß der Bedienungsanleitung? : 522 kHz ~ 1611 kHz UKW : 1.5 µV/75 Ω/Ohm Falls dennoch ein Defekt vorzuliegen scheint, ermitteln Sie die Ursache anhand folgender Tabelle. - Seite 137 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 3982 007...