Copie Sur Les Faces A Et B D'une Cassette; Fonction De Mise Sous Tension Automatique - Denon Ud-M31 Bedienungsanleitung

(8) Lecture des plages dans un ordre aléatoire ...............................................................
(A l'aide de la télécommande)
• Utilisez cette fonction pour lire toutes les plages du
disque dans un ordre aléatoire.
• En mode de lecture normale, appuyez sur la touche
RANDOM pour régler la lecture dans un ordre aléatoire.
• Si vous appuyez sur la touche de lecture aléatoire
(RANDOM) en mode de répétition, les plages sont
lues une fois dans un ordre aléatoire, puis lues de
nouveau dans un autre ordre, et ainsi de suite.
• Le mode de répétition de toutes les plages est activé
lorsque la touche de lecture aléatoire (RANDOM) est
enfoncée en mode de répétition d'une plage.
REMARQUES:
• Il n'est pas possible d'afficher la durée restante totale en mode de lecture aléatoire.
• Il n'est pas possible d'activer le mode de lecture aléatoire en cours de copie.

Copie sur les faces A et B d'une cassette

Cette fonction permet de réaliser des enregistrements édités en fonction de la durée d'une cassette. (Cette opération
n'est disponible que depuis la télécommande.)
Ce type de copie est une fonction système de la série D-M31. Elle n'est utilisable qu'avec l'unité DRR-M31.
• Utilisez cette fonction pour copier de la manière la plus efficace possible les plages d'un CD en fonction de la durée
(durée) d'une cassette.
REMARQUES:
• Placez une cassette vierge sur laquelle vous souhaitez effectuer votre enregistrement dans la platine cassette
avec la face A sur le dessus avant de commencer la procédure d'édition. La cassette est automatiquement
rembobinée avant que l'enregistrement ne commence.
• Le mode d'édition est annulé en cas d'appui de la touche d'arrêt de l'ampli-tuner avec lecteur de CD.
• Même si la durée de la cassette est légèrement supérieure à la durée totale de lecture du disque, il n'est pas
nécessairement possible d'enregistrer toutes les plages du disque sur les faces A et B, en raison de la
combinaison des plages à enregistrer sur les différentes faces de la cassette.
• Si vous utilisez une cassette qui a déjà été enregistrée et si sa durée est supérieure à celle des nouveaux
enregistrements, les anciens enregistrements seront préservés à la fin de la face B. Veillez donc à effacer la
cassette avant de commencer la copie.
• Au cours d'un enregistrement édité, seules fonctionneront les touches d'arrêt (Stop), de mise sous/hors tension et TIME
de la section lecteur CD ainsi que les touches d'arrêt (Stop) et de mise sous/hors tension de la platine cassette.
• Réglez le mode d'inversion de la platine à cassette (DRR-M31) sur
• Le mode de copie ne s'applique pas aux disques qui comptent plus de 26 plages.
(1) Enregistrement des plages dans l'ordre du disque ...................................................
2, 3
CD RECEIVER UD-M31
MENU / SET
TONE/SDB
FUNCTION
ON / STANDBY
PHONES
1
Lecture aléatoire
SYSTEM
TITLE/CHARACTER TIME POWER
EDIT
RANDOM SLEEP
Touche de lecture aléatoire
TUNING TUNING
RDS
ENTER
(RANDOM)
MEMORY
REPEAT FUNCTION
TONE /SDB
TUNER
PTY PRESET
- +
PROG /
DIRECT BAND
CD-R MD
GROUP
CT
VOLUME
DISC
SKIP
CD
1 2 3
CALL DISPLAY
ou pendant la copie.
Copie automatique
SYSTEM
5
TITLE/CHARACTER TIME POWER
4
EDIT
RANDOM SLEEP
TUNING TUNING
RDS
ENTER
BAND
MEMORY
REPEAT FUNCTION
TONE /SDB
1
TUNER
- + PTY PRESET
- +
PROG /
DIRECT
BAND
VOLUME
GROUP CD-R MD
CT
VOLUME
5
DISC
SKIP
CD
1 2 3
CALL DISPLAY
4 5 6
4
PANEL
7 8 9
CLEAR
10 +10
Exemple: Enregistrement d'un disque de 16 plages d'une durée de lecture totale de 56 minutes sur une cassette
C-60
Appuyez sur la touche FUNCTION pour régler le
1
mode CD.
5
Appuyez sur la touche (ouverture/fermeture) pour
2
ouvrir le plateau du disque.
• Déposez le disque dans le plateau.
5
Appuyez sur la touche (ouverture/fermeture) pour
3
fermer le plateau du disque.
• L'affichage apparaît quelques secondes plus tard.
Appuyez sur la touche de copie (EDIT) de la
télécommande pour définir la durée de la cassette.
(Celle-ci correspond au total des faces A et B.)
• Dans le cas d'une cassette de 60 minutes (C-60),
appuyez 2 fois sur la touche de copie (EDIT).
• Le contenu de l'affichage change de la manière
illustrée cidessous à chaque appui de la touche de
copie (EDIT).
(Si la durée de la cassette a déjà été définie,
l'affichage change en commençant par cette
durée.)
4
C-46 C-60 C-90 C---
(Annulation du mode de copie)
Saisie d'autres durées de cassette:
• Pour saisir d'autres durées de cassette, utilisez les
touches numérotées et la touche +10 lorsque "C
---" est affiché.
Le temps restant sur les faces A et B s'affiche
alternativement pendant quelques secondes.
1 3
Appuyez sur la touche / (lecture/pause).
• La bande est automatiquement rembobinée
5
jusqu'au début de la cassette,
l'enregistrement commence.
• Pour définir une durée différente de 46, 60 ou 90 minutes, saisissez-la lorsque l'indication "C ---" est affichée. La
durée peut être réglée jusqu'à 99 minutes en procédant comme vous le feriez pour saisir les numéros des plages
du CD au cours d'une recherche directe.
13

FONCTION DE MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE

1 3
• En appuyant sur la touche / (lecture /pause) ou
pendant que l'alimentation est en mode STANDBY, vous activez automatiquement l'alimentation et déclenchez la
lecture ou l'ouverture/la fermeture du plateau du disque.
1 3 1
• En appuyant sur la touche CD / , TAPE , TAPE
l'alimentation est en mode STANDBY, vous activez automatiquement l'alimentation et déclenchez la lecture.
• De même, l'appui des touches TUNER de la télécommande entraîne la mise sous tension de l'appareil et la
syntonisation de la station correspondante.
FRANCAIS
FUNCTION
Exemple: Cassette de 60 minutes
EDIT
Affichage de la face A - Les plages 1 à
9 seront enregistrées sur la face A.
Il reste 2 minutes 40 secondes sur la
face A.
Affichage de la face B - Les plages 10 à
16 seront enregistrées sur la face B.
Il reste 1 minute, 20 secondes sur la
face B.
Plage No. Temps écoulé
puis
5
(ouverture/fermeture) sur l'ampli-tuner avec lecteur de CD
0 1 3
, ou MD / depuis la télécommande pendant que
59