Monacor TVCCD-314COL Bedienungsanleitung Seite 5

®
Cámara de color CCTV
E
en forma de cúpula
1 Posibilidades de utilización
Esta cámara de color TVCCD-314COL en forma de
cúpula está especialmente fabricada para una instala-
ción en centrales de vigilancia vídeo. Dispone de un
objetivo a focal fija 4 mm, de un reglaje automático de
amplificación (con elección: amplificación normal o ele-
vada), y de una obturación electrónica automática. La
compensación automática del blanco y la compensa-
ción del contraluz se pueden desactivar. La función
espejo puede activarse.
2 Consejos de utilización y de seguridad
La cámara cumple la normativa europea 89/336/CEE
relativa a la compatibilidad electromagnética.
La cámara está fabricada solo para una utilización en
interior. Protéjela de la humedad y del calor (tempera-
tura de funcionamiento autorizada: 0 °C a +40 °C).
Para limpiar la caja, utilice un trapo seco y suave, en
ningún caso productos químicos o agua.
No manipule la lente del objetivo con los dedos y para
limpiarla, utilice exclusivamente productos específica-
mente adaptados a las lentes.
Rechazamos toda responsabilidad en caso de daño
corporal o material si la cámara se utiliza en otro fin
para el cual ha sido fabricada, si no está correcta-
mente conectada, utilizada o reparada por una perso-
na habilitada, por estos motivos, el aparato carecería
de todo tipo garantía.
Cuando la cámara está definitivamente sacada del
servicio, debe depositarla en una fábrica de reciclaje
de proximidad para contribuir a una eliminación no
contaminante.
3 Montaje y conexión
1) Abra la caja desatornillando la anilla de manteni-
miento de la cúpula (4).
2) Atornille el soporte (3) al muro o en el techo vía los
dos agujeros de fijación (distancia 90 mm).
3) Efectué ahora la conexión eléctrica vía las dos tomas
(esquema 1):
a) Conecte la tensión de alimentación 12 V (±10 %)
vía una toma de alimentación de baja tensión
5,5/2,1 mm (diámetro exterior/diámetro interior) a
la toma de alimentación (1). Respete imperativa-
mente la polaridad: el polo positivo debe estar en
el contacto interior de la toma. Una alimentación
estabilizada con una tensión de salida de 12 V
es necesaria (p. ej. PS-12CCD o PS-128A de
MONACOR). El consumo es de 160 mA.
b) Aplique la señal video de la toma BNC (2) vía un
cable coaxial 75 Ω con la toma de entrada video
del monitor. Verifique que la conexión 75 Ω en el
monitor sea correcta, o en el cuadro de una cone-
xión en serie, la conexión en el último monitor.
Para una longitud de cable superior a 100 m, con-
viene insertar un amplificador video entre la
cámara y el cable larga de manera a compensar
las perdidas en línea.
Video
+
12 V
-
1 2 3 4
Conexión
®
Copyright by MONACOR
©
TVCCD-314COL
Si utiliza varias cámaras, inserte un secuen-
ciador video (p. ej. TVSP-46COL de MONACOR)
o un selector de cámara (p. ej. TVS-410, TVS-810
de MONACOR) entre las cámaras y el monitor.
4 Funcionamiento
1) Una vez la tensión de funcionamiento aplicado y el
monitor conectado, oriente la cámara hacia la zona
de vigilancia. Desatornille las tuercas correspondien-
tes en el soporte del módulo de cámara y atornille de
nuevo una vez la operación efectuada.
2) Si la visualización de la zona a vigilar no es nítida,
corrige el reglaje manual de la lente del objetivo.
Para efectuar esta manipulación, desatornille la
pequeña tuerca en el soporte del objetivo, gire el
objetivo con precaución hasta obtención de una ima-
gen nítida. Atornille después la tuerca.
3) Si es necesario, seleccione las funciones deseadas
con los interruptores DIP, vea capitulo 4.1.
4) Para acabar, cierre la caja. Coloque la cúpula en el
soporte de la caja de manera que la cámara pueda
ver a través de la parte transparente. Atornille la
cúpula con la anilla de mantenimiento.
4.1 Reglaje de las funciones con los inter-
ruptores DIP
4.1.1 Función diafragma
El grupo de interruptores A (esquema 2) sirve para regu-
lar la función diafragma. Se regula por el fabricante en
el objetivo integrado y no debe modificarse.
Reglaje de fábrica del grupo de interruptores A
4.1.2 Compensación automática del blanco, tempe-
ratura de los colores, AGC
En el grupo de interruptores B, la compensación del
blanco o la temperatura de los colores se regulan con
los interruptores 1 – 3; la amplificación automática
(AGC) se regula con el interruptor 4.
Reglaje de fábrica del grupo de interruptores B
1) El reglaje AGC está regulado por el fabricante en la
amplificación normal. Si la luminosidad es muy baja,
puede conmutar en la amplificación elevada con el
interruptor 4. Ponga entonces el interruptor hacia la
derecha. Pero, en este caso el ruido de imagen
aumenta.
2) La compensación automática del blanco está regula-
da por el fabricante en una adaptación rápida cuan-
do las condiciones de luz se modifican. Si es
necesario, puede conmutar en una adaptación lenta
cuando por ejemplo proyectores de vehículos que
pasan por delante la cámara modifican con frecuen-
cia la compensación del blanco. Ponga el interruptor
2 a la derecha.
Compensación rápido automático del blanco
(reglaje de fábrica)
Compensación lenta automática del blanco
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Ref. num. 19.5340
3) Si la compensación automática del blanco no funcio-
4.1.3 Función espejo y compensación del contraluz
El grupo de interruptores C permite regular estas fun-
ciones.
1) El interruptor 1 está para la conmutación de normati-
2) El interruptor 3 está para la función espejo. Póngalo
3) El interruptor 4 está para compensación del contra-
5 Características técnicas
Sensor de imagen:. . . . . . CCD, 8,5 mm (
Sistema color: . . . . . . . . . PAL
Sincronización: . . . . . . . . hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz
Cantidad de puntos:. . . . . hor. 500 x vert. 582
Resolución: . . . . . . . . . . . 330 líneas
Objetivo:. . . . . . . . . . . . . . 1 : 2,0/4 mm
Luminosidad mínima:. . . . 2 lux
Relación señal/ruido: . . . > 50 dB (AGC estándar)
Salida video: . . . . . . . . . . 1 Vcc/75 Ω, BNC
Obturación electrónica
automática: . . . . . . . . . . .
Temperatura func.:. . . . . . 0 – 40 °C
Alimentación: . . . . . . . . . . 12 V
Dimensiones: . . . . . . . . . . Ø 140 mm x 90 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 350 g
Según datos del fabricante.
Nos reservamos el derecho de modificación.
A
B
C
Interruptores DIP
parte delantera del módulo
na de manera satisfactoria, también es posible con-
mutar en una temperatura fija de los colores.
3200 °K
para luz artificial en interior
4200 °K
para luz artificial con lámparas fluorescentes
6300 °K
para la luz del día
Reglajes de interruptores diferentes que los presen-
tados aquí no pueden utilizarse.
Reglaje de fábrica del grupo de interruptores C
va video (PAL /NTSC) y el interruptor 2 para la com-
pensación del centelleo (marcha/paro: activado úni-
camente para un objetivo con mando automático del
diafragma). Estos interruptores no deben modificarse.
a la derecha para conectar la función.
luz (BLC). La compensación está activada por el
fabricante, si es necesario, puede desconectarse
poniendo el interruptor a la derecha.
La compensación del contraluz puede también
conectarse o desconectarse desde el exterior vía un
interruptor suplementario (esquema 3). Debe poner
el interruptor 4 en la posición de fábrica a la izquier-
da. Cuando el interruptor externo está cerrado, la
compensación está desconectada.
/ – /
1 1
50 100 000
(±10 %)/160 mA
BLC marcha
BLC paro
BLC
Interruptores para la compensación del contraluz,
parte trasera del módulo
A-0106.99.02.07.2003
®
1 / ")
3
s