Seite 1 DOC022.98.90359 TitraLab SO analyzer 02/2013, Edition 2A Основно ръководство за потребителя bg Základní uživatelská příručka cs Grundlæggende brugervejledning da Basis Bedienungsanleitung de Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη Basic User Manual en Manual básico del usuario Manuel d'utilisation de base Osnovni korisnički priručnik Alap felhasználói kézikönyv hu Manuale utente di base Basisgebruikershandleiding...
Seite 19 Български 18...
Seite 35 Čeština34...
Seite 50: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Änderungen vorbehalten! Leistungsspezifikationen Potentiometrische Titration nach der Ripper-Methode zur Bestimmung des freien SO Messprinzip Gesamt-SO -Gehaltes in Wein Messbereich 0–640 mg/L SO Auflösung 1 mg/L SO Programme 3 Titrationsprogramme Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch Daten-Logger 55 Datensätze Datum/Uhrzeit TT-MM-JJJJ Display...
Seite 51 Leistungsspezifikationen Messelektrode BNC-Stecker Magnetrührer RCA Stecker (Cinch) Eingänge und Ausgänge Computer oder Drucker RJ11 Telefonstecker Steckernetzteil 24 VAC, 1,25 A, 30 VA Computermaus mini DIN-Stecker Abmessungen des Messgerätes und Umgebungsbedingungen Gehäusematerial ABS und emaillierter Stahl Gewicht ca. 4 kg Abmessung 130 ×...
Seite 52: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Warnschilder Beachten Sie alle Kennzeichen und Schilder, die an dem Gerät Sicherheitshinweise angebracht sind. Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Für auf dem Gerät Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie angebrachte Symbole finden sich in der Bedienungsanleitung das Gerät auspacken, aufstellen oder in Betrieb nehmen.
Seite 53: Chemische Und Biologische Sicherheit
Installation Chemische und biologische Sicherheit G E FA H R WA R N U N G Potenzielle Gefahren bei Kontakt mit chemischen/biologischen Stoffen. Verletzungsgefahr für Augen, Haut und Atemwege Das Arbeiten mit chemischen Proben, Standards und Reagenzien ist mit Achten Sie bei der Arbeit mit Chemikalien und / oder Lösungsmittel, unbedingt auf Gefahren verbunden.
Seite 54 Abbildung 1 Lieferumfang Titrator TitraLab SO Computer-Maus 3× Schlauch mit Flaschenverschluss, DIN 45 Gewinde, bei Auslieferung bereits montiert Steckernetzteil Titrierstand mit Magnetrührer Adapter für Steckernetzteil 10× Titrierzellen, 50 mL, Ø 30 mm, Polypropylen mit Deckel Befestigungshülse 10× Teflon-Magnetrührstäbe (20 mm × 6 mm) Spritze mit Kolben 10×...
Seite 55: Betriebsumgebung
Betriebsumgebung Beachten Sie folgende Punkte, damit das Gerät einwandfrei funktioniert WA R N U N G und somit eine lange Lebensdauer hat. • Stellen Sie das Gerät sicher auf eine ebene Fläche. Schieben Sie Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Schnitte keine Gegenstände unter das Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Titrator nie ohne Bürettenabdeckung benutzt oder •...
Seite 56 Entfernen Sie die weiße Schutzkappe von der Spitze der Elektrode. Setzen Sie die Elektrode in den Elektrodenhalter ein. WA R N U N G A C H T U N G Verletzungsgefahr für Augen, Haut und Atemwege Kontrollieren Sie in den ersten Tagen der Nutzung des Systems die Warnung vor Geräteschaden Verschraubung der Spritze am Ventil und ziehen Sie diese nach, um Undichtigkeiten und ein Auslaufen von Reagenzien zu vermeiden.
Seite 57: Elektrischer Anschluss Des Magnetrührers
Elektrischer Anschluss des Magnetrührers Abbildung 4 Position der Schutzaufkleber Verbinden Sie das Kabel des Magnetrührers mit dem Anschluss STIRRER auf der Rückseite des TitraLab. Die Stromversorgung erfolgt über das TitraLab. Installation der Schläuche WA R N U N G Verletzungsgefahr für Augen, Haut und Atemwege Kontrollieren Sie in den ersten Tagen der Nutzung des Systems die Verschraubung der Spritze am Ventil und ziehen Sie diese nach, um Undichtigkeiten und ein Auslaufen von Reagenzien zu vermeiden.
Seite 58: Anschluss Der Elektrode
Abbildung 5 Anschluss der Zulaufschläuche Abbildung 6 Anschluss der Elektrode Anschluss der Elektrode Verbinden Sie das Kabel der Elektrode mit dem Anschluss SO ELECTRODE auf der Rückseite des TitraLab. Steckernetzteil Die Stromversorgung erfolgt über das TitraLab. Anschluss der Schläuche der Elektrode G E FA H R Die Elektrode verfügt über drei Schläuche mit Schraubanschluss.
Seite 59: Taste Ein/Aus Navigationstaste Links
Navigationstaste UNTEN Abbildung 7 Steckernetzteil montieren • Wählt zwischen verschiedenen Optionen im Display. • Verkleinert numerische Werte. • Zeigt im Datenspeicher Menü den nächsten Datensatz. • Füllt in der manuellen Steuerung die Spritze durch den Zulaufschlauch. Taste Ein/Aus Navigationstaste LINKS •...
Seite 60: Betrieb
Betrieb Analyse von freiem SO Dosieren Sie 10 mL Probe in eine Titrierzelle. Einschalten des Geräts Hinweis: Schütteln oder Filtrieren der Probe führt zu Minderbefunden. Machen Sie sich vor dem Einsatz des Geräts mit der Funktionsweise vertraut. Lernen Sie, wie man durch das Menü navigiert und Hinweis: Arbeiten Sie bei Proben- und Raumtemperaturen von entsprechende Funktionen ausführt.
Seite 61: Analyse Von Gesamt-So
Analyse von Gesamt-SO Analyse von Gesamt-SO in Probenreihen Dosieren Sie 10 mL Probe in eine Titrierzelle. Die Bestimmung des Gesamt-SO -Gehaltes benötigt eine Reaktionszeit von 5 Minuten. Das TitraLab ist in dieser Zeit für weitere Analysen Hinweis: Schütteln oder Filtrieren der Probe führt zu blockiert.
Seite 62 Senken Sie die Elektrode soweit in die Titrierzelle, bis die 22. Wählen Sie NEXT SAMPLE (NÄCHSTE PROBE), die zweite Markierung „TOTAL“ auf der Elektrode mit dem oberen Rand der Probe wird titriert. Bearbeiten Sie alle folgenden Proben der Titrierzelle bündig ist. Probenreihe analog.
Seite 63: Fehlermeldungen
Wartung Störungen, Ursachen, Beseitigung Fehlermeldungen WA R N U N G Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Verletzungsgefahr Das max. Volumen ist Spülen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten und Reparaturen gründlich mit Maximum volume erreicht, bevor die deionisiertem Wasser und stellen Sie sicher, dass keine Chemikalien in den Leeren Sie die Titrierzelle reached.
Seite 79 Ελληνικά 78...
Seite 109 Español 108...
Seite 125 Français 124...
Seite 141 Hrvatski 140...
Seite 157 Magyar 156...
Seite 173 Italiano 172...
Seite 189 Nederlands 188...
Seite 205 Polski 204...
Seite 221 Português220...
Seite 237 Română 236...
Seite 253 Русский 252...
Seite 269 Slovenčina 268...
Seite 313 Türkçe 312...
Seite 314 D-40549 Düsseldorf 80539-0389 U.S.A. Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Tel (800) 227-HACH Fax +49 (0)2 11 52 88-210 (800) -227-4224 info@hach-lange.de (U.S.A. only) www.hach-lange.de Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com © HACH-LANGE GmbH, 2011, 2013. All rights reserved. Printed in Germany...

Hach TitraLab SO2 Basis Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hach TitraLab SO2

Inhaltszusammenfassung für Hach TitraLab SO2

Inhaltsverzeichnis