Seite 1 DOC022.98.80457 SL1000 08/2017, Edition 5 Basic User Manual Basis-Bedienungsanleitung Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual de operações básicas Základní návod k použití Grundlæggende brugerhåndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning Peruskäyttöohje Основно ръководство за потребителя...
Seite 22: Technische Daten
Inhaltsverzeichnis Technische Daten auf Seite 22 Inbetriebnahme auf Seite 29 Wartung auf Seite 37 Allgemeine Informationen auf Seite 23 Standardbetrieb auf Seite 30 Fehlerbehebung auf Seite 40 Installation auf Seite 25 Kalibrierung auf Seite 34 Ersatzteile und Zubehör auf Seite 42 Benutzerschnittstelle und Navigation Datenprotokoll auf Seite 35...
Seite 23: Allgemeine Informationen
Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich. Etwaige Patente im Zusammenhang mit diesem Produkt finden Sie unter www.hach.com/patentlabel. Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts...
Seite 24: Produktübersicht
4. Ändern Sie die Position der Empfangsantenne des gestörten Geräts. 5. Versuchen Sie auch, die beschriebenen Maßnahmen miteinander zu kombinieren. Produktübersicht Der portable Parallelanalysator SL1000 misst bis zu sechs Parameter in Trinkwasser- und anderen ® Wasseraufbereitungsanwendungen gleichzeitig. Das Messgerät verwendet Chemkeys und digitale ™...
Seite 25: Produktkomponenten
Abbildung 1 Produktübersicht 1 Mini-USB-Anschluss 5 Display 2 Messfühleranschlusskappen 6 Tastatur 3 Messfühleranschlüsse 7 Chemkey-Slots 4 Netzanschluss 8 Probendetektor Produktkomponenten Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Verpackungsanleitung. Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte umgehend an den Hersteller oder Verkäufer.
Seite 26: Einsetzen Des Akkus
Einsetzen des Akkus W A R N U N G Brand- und Explosionsgefahr. Diese Ausrüstung ist mit einer leistungsstarken Lithiumbatterie ausgestattet, die sich selbst im ausgeschalteten Zustand entzünden und einen Brand oder eine Explosion verursachen kann. Um die durch das Gerätegehäuse gewährleistete Sicherheit zu erhalten, müssen die Gehäusedeckel mit dem im Lieferumfang enthaltenen Werkzeug montiert und festgezogen werden.
Seite 27: Installieren Der Handschlaufe
• Das Gerät kann während des Aufladens des Akkus in Betrieb sein. • Das externe Netzteil darf nicht ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich das in der Teile- und Zubehörliste des Geräts aufgeführte externe Netzteil. Siehe Ersatzteile und Zubehör auf Seite 42. •...
Seite 28: Beschreibung Des Tastenfelds
Abbildung 5 Messbildschirm (unterer Teil) 1 Messfühlersymbol, Anschlussnummer, Parameter- 8 Aktive Pfeiltasten oder Messfühlername 2 Kalibrierungsstatussymbol (korrekte Kalibrierung) 9 Standort-ID-Symbol und Standortname 3 Sekundärer Messwert (vom Benutzer gewählter 10 Routensymbol (wird angezeigt, wenn „Routen“ Parameter) aktiviert ist) 4 Tertiärer Messwert (vom Benutzer gewählter 11 Optionen (kontextabhängig: Details, Verlassen, Parameter) Abbrechen, Auswählen, Abwählen)
Seite 29: Hauptmenü
Abbildung 6 Beschreibung des Tastenfelds 1 EIN-/AUS-Taste 4 RECHTS-Auswahltaste (kontextabhängig): Proben messen, Optionen löschen, wählen oder bestätigen oder Untermenüs öffnen 2 HAUPTMENÜ-Taste: Prüfung, Kalibrierung, 5 Navigationstasten AUF, AB, RECHTS, LINKS Routen, Einstellungen, Datenprotokoll, Blättert durch Menüs; Eingabe von Zahlen und Informationen, Diagnose, Anwender-ID und Buchstaben Standort-ID wählen...
Seite 30: Standardbetrieb
Standardbetrieb Verwenden einer Anwender-ID Die Anwender-ID-Kennung ordnet Messungen einem bestimmten Bediener zu. Alle gespeicherten Daten enthalten die Anwender-ID. Verwenden Sie die Webanwendung „tool.htm“ zur einfachen Verwaltung der Anwender-IDs. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers. 1. Drücken Sie Hauptmenü > Anwender-ID. 2.
Seite 31: Ausführen Von Chemkey-Messungen
Optionen Beschreibung Routen Stellt eine geordnete Liste der Standort-IDs bereit. Wenn eine Route gewählt wird, werden die Standort-IDs automatisch auf dem Messbildschirm angezeigt und aufgezeichnet. Drücken Sie die Pfeiltaste RECHTS, um den nächsten Standort auszuwählen. Verwenden Sie die Webanwendung „tool.htm“, um Routen festzulegen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers.
Seite 32: Anschließen Eines Messfühlers
Abbildung 7 Chemkey-Messung einer Probe Anschließen eines Messfühlers H I N W E I S Werfen Sie die Messfühleranschlusskappen nicht weg. Stellen Sie sicher, dass die Messfühleranschlusskappen angebracht sind, wenn kein Messfühler verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Display die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum anzeigt, und schließen Sie dann den Messfühler an das Messgerät an.
Seite 33: Ausführen Von Messfühlermessungen
Abbildung 8 Messfühlerverbindungen Ausführen von Messfühlermessungen Führen Sie für eine Messung mit einem Messfühler bzw. mehreren Messfühlern das folgende Verfahren aus. Siehe Abbildung 9. Es können mehrere Chemkey-Messungen gleichzeitig ausgeführt werden. Siehe Ausführen von Chemkey-Messungen auf Seite 31. 1. Kalibrieren Sie den Messfühler vor der ersten Verwendung. Siehe Kalibrieren des Messfühlers auf Seite 34.
Seite 34: Kalibrierung
Abbildung 9 Probenmessung Kalibrierung V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB). Kalibrieren des Messfühlers Für jeden Messfühler wird eine andere Art von Kalibrierungslösung verwendet.
Seite 35: Datenprotokoll
Werkseitige Kalibrierung Der Hersteller empfiehlt, einmal jährlich eine vollständige werkseitige Kalibrierung durchzuführen, um sicherzustellen, dass das System wie gewünscht funktioniert. Bitte wenden Sie sich an das Hach Service Center, das für Sie zuständig ist. Kalibrieren des Messgeräts für einen spezifischen Chemkey-Parameter Für jeden Chemkey werden andere Kalibrierungseinstellungen verwendet.
Seite 36: Daten In Excel Importieren
4. Öffnen Sie die Datei „LogTemplate.xltx“. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle „A1“, und wählen Sie „XML“ > „Importieren“. 6. Wählen Sie alle Protokolldateien im Ordner „Data“ des Laufwerks „Hach Portable Parallel Analysis“. 7. Klicken Sie auf Importieren.
Seite 37: Wartung
1. Schalten Sie das Messgerät ein. 2. Verbinden Sie das Messgerät über ein USB-Kabel mit dem Computer. Das Messgerät wird auf dem Computer als Laufwerk „Hach Portable Parallel Analysis“ angezeigt. 3. Öffnen Sie den Ordner „Data“ dieses Laufwerks. 4. Öffnen Sie eine Datenprotokolldatei.
Seite 38: Reinigen Und Ersetzen Von Teilen
Reinigen und Ersetzen von Teilen Bei manchen Fehlern und Warnungen müssen die Chemkey-Slots, die optischen Fenster, das Barcode-Fenster und der Probendetektor gereinigt oder die Trays ersetzt werden. Verwenden Sie Isopropylalkohol zum Reinigen der Teile. Verwenden Sie Wasser und ein mildes Reinigungsmittel, um den Lichtschutz zu reinigen.
Seite 39: Aufladen Oder Ersetzen Des Akkus
Abbildung 12 Reinigen der Trays und Chemkey-Slots 1 Tray 3 Barcode-Fenster 2 Optisches Fenster 4 Chemkey-Slot Aufladen oder Ersetzen des Akkus Laden Sie den Akku auf, wenn der Akkustand niedrig ist. Tauschen Sie den Akku aus, wenn er sich zu schnell entlädt. Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller gelieferten Akku. Siehe Einsetzen des Akkus auf Seite 26 und Ersatzteile und Zubehör...
Seite 40: Auf
Parameter wird nicht Der Parameter steht in der Aktualisieren Sie die Gerätesoftware. Suchen Sie unterstützt installierten Gerätesoftware auf www.hach.com nach „SL1000“. Gehen Sie zu nicht zur Verfügung. Downloads > Software/Firmware und folgen Sie den Anweisungen auf der Website. CK gebraucht - Ersetzen Der Chemkey wurde bereits Verwenden Sie einen neuen Chemkey.
Seite 41: Durchführen Einer Diagnoseprüfung
Fehler/Warnung Mögliche Ursache Lösung Tray zu kalt. Das Messgerät ist Bringen Sie das Messgerät in eine wärmere möglicherweise zu kalt, um Umgebungstemperatur, und führen Sie die das Tray zu erhitzen, oder Messung erneut aus. Tray ersetzen. der Erhitzer ist nicht betriebsfähig.
Seite 42: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör W A R N U N G Verletzungsgefahr. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen, zu Schäden am Messgerät oder zu Fehlfunktionen der Ausrüstung führen. Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen. Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können für einige Verkaufsgebiete abweichen.
Seite 476 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2014–2015, 2017. All rights reserved. Printed in U.S.A.

Hach SL1000 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Español

Dansk

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Hach SL1000

Seite 22: Technische Daten

Seite 23: Allgemeine Informationen

Seite 24: Produktübersicht

Seite 25: Produktkomponenten

Seite 26: Einsetzen Des Akkus

Seite 27: Installieren Der Handschlaufe

Seite 28: Beschreibung Des Tastenfelds

Seite 29: Hauptmenü

Seite 30: Standardbetrieb

Seite 31: Ausführen Von Chemkey-Messungen

Seite 32: Anschließen Eines Messfühlers

Seite 33: Ausführen Von Messfühlermessungen

Seite 34: Kalibrierung

Seite 35: Datenprotokoll

Seite 36: Daten In Excel Importieren

Seite 37: Wartung

Seite 38: Reinigen Und Ersetzen Von Teilen

Seite 39: Aufladen Oder Ersetzen Des Akkus

Seite 40: Auf

Seite 41: Durchführen Einer Diagnoseprüfung

Seite 42: Ersatzteile Und Zubehör

Hach SL1000 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Español

Dansk

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Hach SL1000

Inhaltszusammenfassung für Hach SL1000

Inhaltsverzeichnis