KEF HTB2SE-W Bedienungsanleitung Seite 8

CONTROLS AND SOCKETS - Subwoofer
(F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas
(NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (CN)
Model HTB2SE-W Rear Panel
1. Line in input socket - Wired mode
2. Bass Boost
3. Phase control
4. Mains indicator light
Power ON Power OFF
5. Wired/Wireless Mode switch
6. 'ON/OFF' switch (vacation switch)
7. AC power input 100 - 240V AC 50 - 60Hz
Panneau arrière du modèle HTB2SE-W Subwoofer.
1. Prises d'entrée auxiliaire
2. Bass Boost
3. Contrôle de phase
4. Témoin de mise sous tension
MARCHE ARRET
5. Commutateur Automatique/Manuel
6. Commutateur 'MARCHE/ARRET (Interrupteur Vacances)
7. Entrée d'alimentation en c.a. 100 - 240V AC 50 - 60Hz
Modell HTB2SE-W Subwoofer Rückseite
1. Line in-Eingangsbuchsen
2. Bassanhebung
3. Phasensteuerung
4. Betriebsanzeige
Gerät eingeschaltet
5. Auto/Manual-Schalter
6. Netzschalter (EIN/AUS) (Urlaubsschalter)
7. Netzstromeingang 100 - 240V AC 50 - 60Hz
Modello HTB2SE-W Subwoofer Pannello posteriore
1. Prese ingresso linea
2. Bass Boost
3. Interruttore di fase
4. Indicatore luminoso di alimentazione
Acceso Spento
5. Standyby
6. Interruttore ON/OFF (Interruttore Vacanze)
7. Alimentazione a c.a. 100 - 240V AC 50 - 60Hz
Panel trasero del Modelo HTB2SE-W Subwoofer
1. Línea en el zócalo de entrada
2. Realce de graves
3. Controllo di fase
4. Luz indicadora de conexión a red
Encendido Power OFF (desconectado)
5. Interuttore Auto/Manual (automatico/manuale)
6. Interruptor ON/OFF (botón Vacaciones)
7. Entrada de corriente (CA) 100 - 240V AC 50 - 60Hz
8
Gerät ausgeschaltet
控制和接口
Painel traseiro do Modelo HTB2SE-W Subwoofer
1. Tomadas de entrada de linha
2. Reforço de Baixos
3. Controlo de fase
4. Luzes indicadoras de tensão
Power On
5. Interruptor Auto/Mamua
6. Interruptor "ON/OFF" (Interruptor Férias)
7. Entrada de corrente AC 100 - 240V AC 50 - 60Hz
HTB2SE-W Subwoofer achterpaneel
1. lijn-niveau ingangbussen
2. Bass Boost
3. Fases regelaar
4. Aan/uit indicatielampje
Netschaklaar
5. Auto/handbedienings schakelaar
6. Netschakelaar (Vakantiestand)
7. Aansluiting voor netkabel 100 - 240V AC 50 - 60Hz
HTB2SE-W Subwoofer bagside
1. Bøsninger for linieindgange
2. Bass Boost
3. Fase-regulering
4. Indikator for net spænding
TÆNDT
5. Omskifter for Auto/Manual drift
6. TÆND/SLUK afbryder (Hoved afbryder)
7. AC net indgang 100 - 240V AC 50 - 60Hz
HTB2SE-W 后面板
1. 信号输入 - 连线模式
2. 低音控制
3. 相位控制
4. 电源指示灯
开
5. 连线/无线模式选择开关
6. 电源开关
7. 电源输入
Desligado
Toestel UIT
SLUKKET
关
100 - 240V AC 50 - 60Hz