Verwandte Anleitungen für coop Satrap espresso XA
Inhaltszusammenfassung für coop Satrap espresso XA
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Satrap espresso XA Kolbenkaffeemaschine Machine à espresso Macchina per caffè manuale...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihrer Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14. Reinigung und Pflege ............................12 Abtropfschale, abnehmbar 15. Problembehebung ..............................14 Wassertank-Deckel, aufklappbar 16. Entsorgung ................................16 Wassertank für 1.7 Liter, abnehmbar 17. Coop Garantie/Coop Service ..........................16 Dampfregler 18. Konsumenteninformation ..........................17 Zubehör Filtereinsatz für eine Tasse (58 mm) Filtereinsatz für zwei Tassen (58 mm) 20. -
Seite 4: Wissenswertes
XA zu entkalken. Die Anzeige "CLN" auf dem s p ü l m a s c h i n e n g e e i g n e t . -
Seite 5: Espresso/Kaffee Zubereiten
7) Espresso/Kaffee zubereiten des Kaffees. Lange Lagerzeiten der Bohnen • Senken Sie die Aufschäumdüse (12) eingesetzem Siebträger (mit eingelegtem oder Kaffeepulvers haben einen des Dampfrohres (11) ca. 2 cm tief Sieb, jedoch ohne Kaffeepulver) etwas negativen Einfluss. in die Milch, dann drehen Sie den Wasser durchlaufen lassen. -
Seite 6: Heisswasserfunktion
Gerät wieder in der Kaffee-Funktion XA regelmässig (je nach Wasserhärte) zu Dampf aus dem Dampfrohr (11) in befindet. entkalken. Die satrap espresso XA hat eine 12) Dampffunktion: Wasser oder die Abtropfschale (14) entweichen, 10. Drücken Sie die Heisswassertaste (3), Voreinstellung, welche Ihnen mit einem Getränke... -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Schrauben Sie die Düse wieder auf (14) und das Abtropfgitter (13) von Hand das Dampfrohr (11). mit warmem Spülwasser. Benutzen Sie Achtung: Der Coop Service kann keine keine aggressiven Reinigungsmittel oder Garantie für Entkalken bzw. durch Kalk Reinigung Filtereinsaätze, kratzende Schwämme. -
Seite 8: Problembehebung
Blinkt Kontroll- Blinkt Vorheizen für Kaffee dem Typenschild entsprechen. leuchte an leuchte und heisses Wasser Maschine ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den coop Service oder eine coop Kontroll- Kontroll- Kontroll-leuchte Kontroll- Anzeige Vorheizen für Kaffee Verkaufsstelle. leuchte an leuchte an leuchte “000”... -
Seite 9: Entsorgung
Bei Störungen oder Reparaturen bringen - Heizelement rostfreier Edelstahl vorlegen, welche sorgfältig - Filtereinsätze rostfreier Edelstahl Sie Ihr Gerät am besten in eine Coop- - Siebträger rostfreier Edelstahl aufbewahren sollten. Verkaufsstelle mit dem entsprechenden Sortiment. 4. Zubehör inklusive Filtereinsatz für eine Tasse (58 mm) Hotline Filtereinsatz für zwei Tassen (58 mm) - Seite 10 Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'extérieur de l'appareil présentent un défaut, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente Coop. •...
-
Seite 11: Description Du Produit
Que faire en cas de panne? ........................29 Couvercle du réservoir d'eau (relevable) Elimination .................................31 Réservoir d'eau de 1,7 litre (amovible) Garantie/Service après-vente Coop ......................31 Bouton de réglage de la vapeur Information consommateurs ........................32 Accessoires Filtre 1 tasse (58 mm de Ø) Filtre 2 tasses (58 mm de Ø) -
Seite 12: Caractéristiques
Il produire de la vapeur. Dès qu'elle s'arrête La machine à espresso satrap espresso XA suffit de dévisser l'un pour le remplacer par de clignoter et reste allumée en bleu, le Remarque: les pièces de l'appareil et les l'autre. -
Seite 13: Faire Mousser Du Lait Pour Préparer Un Cappuccino Ou Un Caffè Latte
pouvez, si vous le souhaitez, la réduire que l'appareil se prépare à produire de obtenir une mousse bien homogène. vous les retirez: vous pourriez vous jusqu'à 10 secondes min. ou l'augmenter la vapeur. La touche "café" s'éteint (2) • Versez la mousse de lait directement brûler. -
Seite 14: Mode Vapeur: Chauffer De L'eau Ou Une Boisson
• Placez un récipient sous la buse trouve au-dessus des trous de la grille 13) Mode vapeur: chauffer de l'eau ou contraire des aiguilles d'une montre d'eau chaude (7) puis appuyez sur la à tasse (13), en la tenant par la poignée une boisson sur la position maximale et laissez la touche "eau chaude": de l'eau chaude... -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Veuillez contacter le Service après- (tous les mois ou au plus tard après "vapeur" (4): l'appareil se prépare alors vente Coop ou un point de vente 250 utilisations) pour éliminer le gras à produire de la vapeur. Attendez que Coop. -
Seite 16: Elimination
Témoin lumineux Clignote Clignote Témoin Clignote Préchauffage provenance, données électriques, nature vente Coop, qui veillera à l'éliminer dans les allumé lumineux pour café et eau des matériaux, équipement, consommation règles. éteint chaude d'énergie, accessoires et particularités de Garantie/Service après-vente... -
Seite 17: Information Consommateurs
18) Information consommateurs Fiche technique 1. Avvertenze di sicurezza Machine à espresso Satrap espresso XA SAP 6.425.996 (appellation Coop) • Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso: contengono importanti indicazioni riguardanti la 1. Données générales... - Seite 18 Informazioni utili ............................. 37 cadesse o fosse danneggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente Comandi................................37 al Servizio dopo vendita Coop o al punto di vendita per farlo riparare o Prima della messa in funzione ........................37 controllare. Messa in funzione ............................38 •...
-
Seite 19: Descrizione Del Prodotto
3) Informazioni utili costantemente in blu, significa che la funzione vapore è pronta per l'uso. Ruotando completamente il regolatore La satrap espresso XA è una macchina Tasto ON/OFF del vapore (17) in senso antiorario, il per caffè manuale con una pressione Tasto erogazione caffè... -
Seite 20: Messa In Funzione
• Versare acqua fredda rubinetto • Infilare il filtro (18/19) nel portafiltro (20) Attenzione! Non lasciare mai incustodita la terzo del bricco. Considerare che il nel serbatoio (16) fino alla tacca MAX. e premerlo all'interno. macchina durante la preparazione del caffè volume del latte freddo raddoppia con •... -
Seite 21: Dopo La Preparazione Di Espresso / Cappuccino
XA (a seconda della durezza dell'acqua). La calda scorre attraverso l'erogatore (11) (18/19) e il portafiltro (20) sotto l'acqua nella posizione di vapore massimo. satrap espresso XA dispone di un'impostazione nel recipiente. corrente. Asciugare entrambi con carta Scaricare per ca. 10 secondi del vapore predefinita che segnala tramite il messaggio •... -
Seite 22: Pulizia E Manutenzione
Pulizia dei filtri, del portafiltro e della testa del e fare scorrere ca. 150 ml d’acqua. bollitore Quindi premere nuovamente il tasto per Attenzione! Il Servizio dopo vendita Coop non • Fare scorrere periodicamente acqua arrestare la funzione. può fornire alcuna garanzia per i danni causati... -
Seite 23: Soluzione Dei Problemi
La macchina è difettosa. Contattare il Servizio dopo vendita Coop o un punto di vendita Coop. Spia di Spia di Spia di Spia di Indicazione Preriscaldamento controllo controllo... -
Seite 24: Smaltimento
Tagliare il cavo di alimentazione sicurezza. In questo modo potete ricevere e consegnare l'apparecchio inutilizzabile al informazioni su provenienza, dati elettrici, punto di vendita Coop più vicino per il corretto 18) Informazioni per i consumatori smaltimento. reperibilità dei materiali, equipaggiamento, consumo energetico, accessori e particolarità... - Seite 25 Satrap ist einfach clever! Unkomplizierte Bedienung, funktionale Gestaltung und immer auf dem aktuellsten Stand der Technik. Dazu faire Preise und ausgezeichnete Service- und Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955 eine kluge Entscheidung. Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix justes et qui répondent aux dernières avancées techniques, mais aussi un service après-vente et des réparations de qualité.