Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
coop Mocca ALLEGRA Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. coop Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Mocca ALLEGRA
  6. Gebrauchsanleitung

coop Mocca ALLEGRA Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ALLEGRA
Kapsel Kaffeemaschine
Machine à café à capsules
Macchina per caffè a capsule
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 1
L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 1
14.08.20 08:10
14.08.20 08:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für coop Mocca ALLEGRA

Inhaltszusammenfassung für coop Mocca ALLEGRA

  • Seite 1 ALLEGRA Kapsel Kaffeemaschine Machine à café à capsules Macchina per caffè a capsule Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 1 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 1 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...
  • Seite 2 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 2 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 2 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2. Avvertenze di sicurezza 3. Messa in funzione 4. Impostazioni per l’erogazione 5. Uso quotidiano 6. Pulizia e cura 7. Decalcificazione 8. Soluzione dei problemi 9. Smaltimento 10. Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 3 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 3 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...
  • Seite 4 ESPRESSO LUNGO L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 4 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 4 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...

  • Seite 5: Produktebeschrieb

    1. Produktebeschrieb 1. Kaffee-Taste (Espresso/Lungo) 2. Auslauf (verstellbar) 3. Deckel Tropfschale 4. Tropfschale 5. Kapselkorb 6. Wassertank (Adapter für Brita-Filter integriert) 7. Deckel Wassertank 8. Hebel (Kapselkammer-Verschluss) 9. Ein/Aus-Schalter 2. Description du produit 1. Touches „café“ (Espresso/Lungo) 2. Bec d‘écoulement (réglable en hauteur) 3.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfestigkeit aufweist, und das Netzkabel nicht zum „Stolperdraht“ wird. • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Service ausführen lassen. • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen.
  • Seite 7 Die La Mocca-Kapselkaffeemaschine ist kompatibel mit Nespresso *Nespresso ® : Diese Marke gehört Dritten, die keinerlei Verbindung zu La Mocca haben Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab. L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 7 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 7 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    3. Inbetriebnahme Hinweis: Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Wasserstand im Wassertank (6). Erneuern Sie das Wasser täglich. Entleeren und füllen Sie den Wassertank (6) vor jeder Benutzung mit frischem, kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie kein destilliertes Wasser, Mineralwasser oder andere Flüssigkeiten. Achtung: Der Wassertank (6) darf nur mit kaltem Wasser gefüllt werden, also nicht mit Tee, Kaffee, Instantgetränken, Suppen oder Milch! Stellen Sie sicher, dass die Tropf-...

  • Seite 9: Programmierte Zubereitung

    4. Programmierte Zubereitung Schalten Sie die La Mocca Kapselmaschine ein. Öffnen Sie den Hebel (8) vollständig und setzen Sie eine neue Kapsel ein. Schließen Sie den Hebel (8) vollständig und warten Sie, bis die Kaffee-Tasten (1) konstant leuchten und Sie einen Piepton hören. Stellen Sie sicher, dass die Tropf- Drücken und halten Sie die Es- Die Taste (1) ist nun auf Ihre...

  • Seite 10: Täglicher Gebrauch

    5. Täglicher Gebrauch Um Ihre La Mocca Kapselmaschine täglich optimal zu nutzen, befolgen Sie bitte folgen- de Schritt-nach-Schritt-Anleitung. Achtung: Niemals Hebel (8) öffnen während die Maschine arbeitet Bereiten Sie Ihre Kapseln vor. Stellen Sie sicher, dass die Tropf- Wenn die Kapselmaschine ein- schale (4) richtig positioniert ist, geschaltet ist und nicht gebraucht damit der Auslauf (2) nach oben...
  • Seite 11 Um das beste Resultat zu er- Heben Sie den Hebel (8) an, Wählen Sie zwischen reichen, wärmen Sie vorher die setzen Sie die Kapsel ein und Espresso und Lungo. Tasse auf. schliessen Sie den Hebel (8). Die Ausgabe stoppt automatisch, Heben Sie den Hebel (8) an und Leeren Sie die Tropfschale (4) sobald der Brühvorgang erledigt...

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    Sie den Kapselkorb sigkeit sammeln. Leeren Sie diese einen Kapselabfall, welchen Sie (5) inkl. Abtropfschale (4) heraus- in ein Waschbecken. umweltbewusst in eine Kapsel- nehmen können. Sammelstelle oder in Ihre Coop- Filiale bringen. Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser l‘eau...

  • Seite 13: Entkalken

    Achtung: Der Coop Service kann keine Garantie für Entkalken bzw. durch Kalk verursachte Schäden gewähren. Aus folgenden Gründen empfehlen wir ein Entkalken mit Entkalkungsmitteln: Sofern Sie Ihr Gerät mit Essigwasser entkalken, lösen sich zwar Kalkstückchen, welche aber zum grössten Teil im Gerät hängen bleiben oder zu gross sind, um ausgeschwemmt zu werden.

  • Seite 14: Problembehebung

    8. Problembehebung Problem Problembehebung Die Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie ob das Netzteil korrekt angeschlos- sen ist und ob die Maschine eingechaltet ist. Die Maschine befindet sich eventuell im Standby- Modus. Sie können diesen Modus beenden, indem Sie eine der beiden Kaffee-Tasten drücken. Die Kaffeemaschine gibt keinen Kaffee/Tee aus.

  • Seite 15: Entsorgung

    9. Entsorgung Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Umwelt, am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungsgemässen Entsorgung zugeführt werden. Das ausgediente Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen. L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 15 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 15 14.08.20 08:10...

  • Seite 16: Coop Garantie/Coop Service

    10. Coop Garantie/Coop Service Wir gewährleisten für La Mocca-Geräte 2 Jahre Coop-Garantie ab Verkaufsdatum. Inner- halb der Garantiezeit repariert Ihnen der Coop Service das Gerät kostenlos, ohne Fracht- oder Reisekosten und ohne Verrechnung der Arbeitszeit und Ersatzteile. Coop kann keine Garantie gewähren: wenn Defekte oder Schäden infolge Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen...
  • Seite 17 Hotline Bei technischen Problemen und Fragen zu den Coop Service-Leistungen steht Ihnen die mehrsprachige Service-Hotline zur Verfügung. Tel. 0848 811 222. Service-Garantie Der Coop Service garantiert allfällige Reparaturen während mindestens 5 Jahren für Kleingeräte. Auf ausgeführte Reparaturen inkl. Ersatzteile gewährt der Coop Service eine Garantie von 1 Jahr.

  • Seite 18: Konsumenteninformation

    11. Konsumenteninformation Warendeklaration Kapselkaffeemaschine La Mocca SAP Nr. 6.632.458 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung / Frequenz 220-240 Volt / 50-60 Hz Nennleistung...
  • Seite 19 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 19 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 19 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    été endommagé d‘une quelconque façon, l‘apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente Coop.
  • Seite 21 • La machine à café à capsules La Mocca est compatible Nespresso ® *Nespresso : cette marque appartient à des tiers et n‘a aucun lien avec La Mocca. Coop décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect du présent mode d‘emploi. L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 21 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 21 14.08.20 08:10...

  • Seite 22: Mise En Service De L'appareil

    3. Mise en service de l‘appareil Important: vérifiez le niveau d‘eau dans le réservoir (6) avant toute utilisation et changez l‘eau chaque jour. Videz le réservoir (6) avant chaque utilisation et remplissez-le avec de l‘eau froide du robinet. N‘utilisez pas d‘eau distillée, d‘eau minérale ou d‘autres liquides. Attention: le réservoir d‘eau (6) ne doit être rempli qu‘avec de l‘eau froide.

  • Seite 23: Programmation

    4. Programmation Allumez la machine à café. Soulevez le levier du compartiment à capsule (8) jusqu‘au bout puis insérez une capsule. Abaissez le levier (8) entièrement puis attendez que les touches „café“ (1) arrêtent de clignoter et qu‘un signal sonore retentisse. Placez une tasse sous le bec Appuyez sur l‘une des deux La touche (1) est maintenant...

  • Seite 24: Utilisation Quotidienne

    5. Utilisation quotidienne Pour pouvoir utiliser votre machine à café à capsules de manière optimale tous les jours, veuillez suivre les instructions ci-dessous étape par étape. Attention: ne soulevez jamais le levier du compartiment à capsule (8) pendant que la machine est en marche.
  • Seite 25 Pour un meilleur résultat, pré- Soulevez le levier du comparti- Appuyez sur l‘une des deux chauffez la tasse avant d‘y faire ment à capsule (8), insérez une touches „café“ (Espresso ou couler le café. capsule puis abaissez le levier (8). Lungo).

  • Seite 26: Nettoyage Et Entretien

    (5) dans puis apportez-les à un point de (5) et le bac d‘égouttage (4). l‘évier. collecte ou à votre magasin Coop afin qu‘elles soient éliminées dans le respect de l‘environnement. Wasser Wasser Wasser l‘eau...

  • Seite 27: Détartrage

    Attention: le Service après-vente Coop ne garantit pas les dommages causés par le cal- caire ou par le détartrage. L‘utilisation d‘un produit détartrant plutôt que du vinaigre est recommandée pour les raisons suivantes: si le vinaigre dissout le calcaire en particules, celles-ci sont trop grosses pour être évacuées et restent donc dans l‘appareil.

  • Seite 28: Que Faire En Cas De Panne

    8. Que faire en cas de panne? Problème Solution La machine à café ne s‘allume pas. Vérifiez qu‘elle est bien branchée et que l‘interrup- teur „marche/arrêt“ est sur „I“. La machine est peut-être en veille. Vous pouvez quitter ce mode en appuyant sur l‘une des deux touches „café“.

  • Seite 29: Elimination

    Les appareils électriques en fin de vie doivent être éliminés dans le respect de la législa- tion et de l‘environnement. Lorsqu‘un appareil est hors d‘usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d‘alimentation et le rapporter au point de vente Coop, qui veillera à l‘éliminer dans les règles. L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 29 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 29 14.08.20 08:10...

  • Seite 30: Garantie/Service Après-Vente Coop

    10. Garantie/Service après-vente Coop La garantie Coop s‘applique sur les appareils La Mocca pendant 2 ans à partir de la date d‘achat. Pendant cette période, le Service après-vente Coop effectue gratuitement les réparations en prenant à sa charge les frais de port, la main-d‘œuvre et les pièces détachées.
  • Seite 31 Hotline En cas de problèmes techniques et pour toute question concernant le Service après- vente Coop, notre hotline est à votre disposition en plusieurs langues au 0848 811 222. Service après-vente garanti Coop assure le service après-vente pendant 5 ans pour les petits appareils. Le Service après-vente Coop accorde 1 an de garantie sur toute réparation effectuée par ses soins,...

  • Seite 32: Information Consommateurs

    1. Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par le Service après-vente Coop Mode d‘emploi 2. Données électriques Tension nominale/fréquence 220-240 V/50-60 Hz Puissance nominale 750 - 900 W Fusible Normes de sécurité...
  • Seite 33 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 33 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 33 14.08.20 08:10 14.08.20 08:10...

  • Seite 34: Avvertenze Di Sicurezza

    Non rimettere in funzione l‘apparecchio prima di averne fatto con trollare la funzionalità e la sicurezza presso il Servizio dopo vendita Coop. • Non lasciare mai incustodito l‘apparecchio acceso.
  • Seite 35 • La macchina per caffè La Mocca è compatibile con Nespresso *Nespresso ® : marchio di terzi indipendente da La Mocca Coop declina ogni responsabilità per danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l‘uso. L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 35 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 35 14.08.20 08:10...

  • Seite 36: Messa In Funzione

    3. Messa in funzione Nota bene: prima della messa in funzione controllare sempre il livello d’acqua presente nel serbatoio (6). Cambiare l‘acqua quotidianamente. Svuotare e riempire il serbatoio (6) con acqua del rubinetto fresca e fredda prima di ogni utilizzo. Non utilizzare mai acqua distillata, acqua minerale o altri liquidi.

  • Seite 37: Impostazioni Per L'erogazione

    4. Impostazione dell’erogazione Accendere la macchina per caffè a capsule La Mocca. Sollevare completamente la leva (8) e inserire una nuova capsula per caffè. Abbassare completamente la leva (8), atten- dere che i tasti di erogazione (1) smettano di lampeggiare e che la macchina produca un segnale acustico.

  • Seite 38: Uso Quotidiano

    5. Uso quotidiano Per un uso giornaliero ottimale della macchina per caffè a capsule La Mocca osservare le seguenti istruzioni passo per passo. Attenzione: non sollevare mai la leva (8) quando la macchina è in funzione. Preparare le capsule per caffè. Assicurarsi che la vaschetta Nel caso in cui la macchina per raccogligocce (4) sia posizionata...
  • Seite 39 Preriscaldare la tazza per ottenere Sollevare la leva (8), inserire la Premere il tasto di erogazione un migliore risultato. capsula per caffè desiderata e «Espresso» o «Lungo». riabbassare la leva (8).. L’erogazione si interrompe auto- Sollevare la leva (8) per far scen- Se necessario, svuotare la maticamente una volta raggiunta dere la capsula nel contenitore di...

  • Seite 40: Pulizia E Cura

    (5) e della vaschetta lavandino. raccolta capsule o in una filiale raccogligocce (4). Coop. Wasser Wasser Wasser l‘eau l‘eau l‘eau Wasser...

  • Seite 41: Decalcificazione

    Attenzione: il Servizio dopo vendita Coop non garantisce per i danni causati dal calcare o dalla sua rimozione. Per il seguente motivo consigliamo di decalcificare l‘appa- recchio con un apposito prodotto anticalcare: decalcificando la macchina con una soluzione di acqua e aceto è...

  • Seite 42: Soluzione Dei Problemi

    8. Soluzione dei problemi Problema Soluzione La macchina per caffè non si accende. Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la macchina sia accesa. È possibile che la macchina di trovi in modalità standby. Per riattivare la macchina, premere uno dei due tasti di erogazione.

  • Seite 43: Smaltimento

    Al termine del loro ciclo di vita, tutti gli apparecchi elettrici devono essere smaltiti nel rispetto dell‘ambiente. Se l’apparecchio è fuori uso, rimuovere il cavo di alimentazione e riportare l’apparecchio a un punto di vendita Coop per il corretto smaltimento. L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 43 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 43...

  • Seite 44: Garanzia Coop / Servizio Dopo Vendita Coop

    10. Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop Tutti gli apparecchi La Mocca sono coperti da 2 anni di garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. Durante la garanzia il Servizio dopo vendita Coop ripara gratuitamente l‘apparecchio senza addebitare le spese di spedizione e trasporto, i pezzi di ricambio e il tempo impiegato per la riparazione.
  • Seite 45 Servizio dopo vendita Coop: Sicurezza dopo l‘acquisto In caso di guasti o riparazioni, portate il vostro apparecchio in un punto di vendita Coop che dispone dell‘assortimento corrispondente. Hotline In caso di problemi tecnici o per richiedere maggiori informazioni sulle prestazioni del Servizio dopo vendita Coop, potete telefonare alla hotline multilingue.
  • Seite 46 Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di assistenza da parte di Servizio dopo vendita Coop Istruzioni per l’uso sì 2. Dati elettrici Tensione nominale / frequenza 220-240 V / 50-60 Hz Potenza nominale 750 - 900 W...
  • Seite 47 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 47 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 47 14.08.20 08:11 14.08.20 08:11...
  • Seite 48 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 48 L_AM_BED_ANLEITUNG_LAMOCCA.indd 48 14.08.20 08:11 14.08.20 08:11...

Inhaltsverzeichnis