Verwandte Anleitungen für coop Satrap Lungo F1
Inhaltszusammenfassung für coop Satrap Lungo F1
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Lungo F1 Filterkaffeemaschine Cafetière filtre Macchina per caffè a filtro...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6. Inbetriebnahme ......................... 10 7. Kaffeezubereitung ........................10 8. Entkalkungsvorgang ........................11 9. Reinigung und Pflege ........................ 11 10. Entsorgung ..........................11 11. Coop Garantie/Coop Service ....................12 12. Konsumenteninformation ......................13 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. - Seite 3 FLAP...
-
Seite 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Ein-/Aus-Schalter mit Kontrolllampe 2. Anschlussleitung mit Netzstecker 3. Kabelfach (Geräterückseite) 4. Glaskanne mit Deckel 5. Schwenkfilter mit Tropfsperre 6. Wasserstandsanzeige 7. Wasserbehälter 8. Wasserbehälterdeckel 1. Description du produit 1. Interrupteur «marche/arrêt» avec voyant de contrôle 2. Cordon d’alimentation avec fiche 3. - Seite 6 4. Allgemein ........................... 10 5. Vor der ersten Inbetriebnahme ....................10 6. Inbetriebnahme ......................... 10 7. Kaffeezubereitung ........................10 8. Entkalkungsvorgang ........................11 9. Reinigung und Pflege ........................ 11 10. Entsorgung ..........................11 11. Coop Garantie/Coop Service ....................12 12. Konsumenteninformation ......................13...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 8 Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. • Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauch- bar machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Ent- sorgung bringen.
- Seite 9 • Alle abnehmbaren Teile sind nicht spülmaschinengeeignet und dürfen nur von Hand abgewaschen werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei- tung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
-
Seite 10: Wissenswertes
Ihrer Ver- 3. Wissenswertes kaufsstelle zur Reparatur übergeben. Vor dem ersten Gebrauch Gerätegehäuse mit einem Die SATRAP Lungo F1 ist eine Filterkaffeema- feuchten Lappen abreiben. Alle Zubehörteile mit schine. Um unnötigen Stromverbrauch zu ver- heissem Wasser und einem milden Spülmittel meiden, schaltet sich das Gerät ca. -
Seite 11: Entkalkungsvorgang
Entkalkung sofort vorgenommen werden. den Filter abwarten und die Kanne entneh- men. Der Kaffee kann zur Warmhaltung mit Achtung: Der Coop Service kann keine Garan- der Glaskanne auf die Warmhalteplatte ge- tie für Entkalken bzw. durch Kalk verursachte stellt werden. Die Warmhalteplatte wird noch Schäden gewähren. -
Seite 12: Coop Garantie/Coop Service
Ihre Sicherheit nach dem Kauf: • bei normaler Abnützung; Bei Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr • für Entkalkung bzw. durch Kalk verursachte Gerät am besten in eine Coop Verkaufsstelle mit Schäden; dem entsprechenden Sortiment. • falls Reparaturen durch den Käufer oder Dritt- personen vorgenommen werden;... -
Seite 13: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration Elektrowasserkocher Satrap Lungo F1 SAP 5.667.963 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 1000 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... - Seite 14 5. Avant la première utilisation ...................... 18 6. Mise en service .......................... 18 7. Préparation du café ........................18 8. Détartrage ..........................19 9. Nettoyage et entretien ....................... 19 10. Élimination ..........................19 11. Garantie/Service après-vente Coop ..................20 12. Informations consommateurs ....................21...
-
Seite 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité d’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le re- mettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 16 Si la fiche, le cordon ou le boîtier est endommagé, ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une quelconque façon, l’apporter sans tarder au point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le service après-vente.
- Seite 17 • Détartrer et nettoyer régulièrement l’appareil pour prolonger sa durée de vie (voir point 8). • Laver tous les éléments amovibles à la main, car ils ne résistent pas au lave-vaisselle. Coop décline toute responsabilité en cas de dommages résul- tant du non-respect du présent mode d’emploi.
-
Seite 18: Caractéristiques
à la main, à 3. Caractéristiques l’eau chaude et avec du produit vaisselle, et bien les essuyer. La cafetière électrique SATRAP Lungo F1 est une Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau! cafetière filtre. Afin d’éviter toute consomma- tion d’électricité inutile, elle s’éteint automa- Ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif ni... -
Seite 19: Détartrage
«Préparati- au point de vente Coop, qui veillera à l’éliminer on du café» mais sans mettre de café moulu. dans les règles. -
Seite 20: Garantie/Service Après-Vente Coop
5 ans pour les petits appareils et pendant 10 ans pour les grands appareils. Le Service après-ven- Tous les appareils Satrap sont examinés dans te Coop accorde 1 an de garantie sur toute répa- nos laboratoires selon des critères d’efficacité, ration effectuée par ses soins, pièces détachées de facilité... -
Seite 21: Informations Consommateurs
12. Informations consommateurs Déclaration du produit Cafetière filtre Satrap Lungo F1 SAP 5.667.963 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... -
Seite 22: Indice
6. Messa in funzione ........................26 7. Preparazione del caffè ....................... 26 8. Procedura di decalcificazione ....................27 9. Pulizia e cura ..........................27 10. Smaltimento ..........................27 11. Garanzia Coop/Servizio Coop ....................28 12. Informazione ai consumatori ..................... 29... -
Seite 23: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno es- sere messe a disposizione di chiunque entri in possesso dell’appa- recchio. - Seite 24 Servizio Coop del proprio punto di vendita per riparazione o controllo. • Tagliare il cavo di alimentazione e consegnare l’apparecchio in- utilizzabile al punto di vendita Coop più vicino per il corretto smaltimento. • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, accertarsi che sia montato in modo corretto e completo.
- Seite 25 (vedi «Procedura di decalcificazione», punto 8). • Tutte le parti staccabili devono essere lavate a mano e non nella lavastoviglie. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presen- ti istruzioni per l’uso.
-
Seite 26: Informazioni Utili
Lavare tutti gli accessori a mano in acqua calda, usando un de- La SATRAP Lungo F1 è una macchina per caffè a tersivo delicato, sciacquandoli ed asciugandoli filtro. Per evitare un consumo di corrente inutile, bene. -
Seite 27: Procedura Di Decalcificazione
• Interrompere la preparazione/funzione ris- Attenzione: il servizio Coop Service non può cal da mento: se è necessario interrompere la fornire alcuna garanzia per i danni causati dal preparazione del caffè anzitempo o se non si calcare o dalla rimozione del calcare. Per il se- desidera la funzione di riscaldamento, è... -
Seite 28: Garanzia Coop/Servizio Coop
5 anni per apparecchi piccoli e micità di tutti gli apparecchi Satrap. di 10 anni per grandi apparecchi. Sulle ripara- zioni eseguite – ricambi inclusi – il Servizio Coop Norme di sicurezza offre 1 anno di garanzia. -
Seite 29: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Macchina per caffè a filtro Satrap Lungo F1 SAP 5.667.963 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 30 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch Service-Hotline 0848 811 222 * Nationaler Tarif/Tarif national/ Tariffa nazionale...