Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems CM3600 XP
Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems CM3600 XP
- Seite 1 Leica CM3600 XP Kryostat Gebrauchsanweisung Deutsch Bestell-Nr.: 14 0417 80100 - Revision H Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor dem Arbeiten mit dem Gerät sorgfältig lesen. Version 6.9, Revision H - 11.2020...
- Seite 3 Vervielfältigung von Text und Abbildungen (auch von Teilen hiervon) durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm, WebCam oder andere Verfahren – einschließlich sämtlicher elektronischer Systeme und Medien – ist nur mit ausdrücklicher vorheriger schriftlicher Genehmigung von Leica Biosystems Nussloch GmbH gestattet. Die Seriennummer sowie das Herstellungsjahr entnehmen Sie bitte dem Typenschild an der Rückseite des Geräts.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ....................... Symbole und ihre Bedeutung ...................... 7 Gerätetyp ........................... 9 Benutzergruppe ........................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................10 Eigenschaften des Leica CM3600 XP ................Aufbau des Leica CM3600 XP ....................11 Technische Daten ........................12 Geräteteile ..........................14 Funktion ...........................15 Sicherheit ........................ Sicherheitshinweise ........................16 Warnungen ..........................16... - Seite 5 6.13 Hilfe ............................63 6.14 Speichern ..........................63 6.15 Etikettendruck ..........................64 6.16 Fußschalter ..........................64 6.17 Benutzer-Login/-Logout ......................64 6.18 Beenden der Anwendung ......................64 Bedienung des Leica CM3600 XP ................. Checkliste ..........................65 Gerät einschalten ........................65 Software starten ........................65 Kammertemperatur einstellen ....................66 Objektplatten ..........................66 7.5.1 Einsetzen der Objektplatte, orientierbar, mit Kugelgelenk ............67 7.5.2 Einsetzen der Objektplatte, starr ....................68...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Reinigung und Wartung ....................Reinigung ..........................80 8.1.1 Ausbau des Mikrotoms ......................80 8.2.2 Abtauung ..........................83 Optionales Zubehör ....................Bestellinformationen .........................84 Stilllegung und Entsorgung ..................Dekontaminationsbestätigung ..................Version 6.9, Revision H...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise
Besondere Bedeutung dieses Symbols am Mikrotomschlitten: (→ S. 18 – Mikrotomschlitten) Symbol: Titel des Symbols: Warnung, Möglichkeit eines elektrischen Schlages Dieses Warnsymbol weist am Gerät auf Oberflächen oder Bereiche hin, die während des Betriebs unter elektrischer Spannung stehen. Die direkte Berührung ist daher zu vermeiden. Leica CM3600 XP... - Seite 8 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: China ROHS Beschreibung: Umweltschutzsymbol der China RoHS-Richtlinie. Die Zahl im Symbol gibt die "Umweltsichere Verwendungsdauer" des Erzeugnisses an. Das Symbol wird verwendet, wenn ein in China beschränkter Stoff über die zugelassene Höchstgrenze hinaus verwendet wird. Symbol: Titel des Symbols: WEEE-Symbol...
-
Seite 9: Gerätetyp
Alle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung gelten nur für den Gerätetyp, der auf dem Titelblatt angegeben ist. Ein Typenschild mit der Seriennummer ist mittig an der hinteren Seite der Gehäusekammer befestigt. Hinweis Die genauen Daten der verschiedenen Geräteversionen sind im Kap. (→ S. 12 – 2.2 Technische Daten) angegeben. Leica CM3600 XP... -
Seite 10: Benutzergruppe
Sie vorher unbedingt mit Ihrer zuständigen Leica-Vertretung Rücksprache halten. Anderenfalls kommt es zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen gegenüber Leica. Der Leica CM3600 XP darf nur von eingewiesenem Fachpersonal bedient werden, das mit den genannten Anwendungen vertraut ist. Jeder Bediener muss vor dem Arbeiten mit dem Gerät die vorliegende Gebrauchsanweisung gründlich und komplett gelesen und verstanden haben. -
Seite 11: Eigenschaften Des Leica Cm3600 Xp
Eigenschaften des Leica CM3600 XP Eigenschaften des Leica CM3600 XP Aufbau des Leica CM3600 XP Abb. 1 Handelsüblicher PC mit Monitor, Tastatur und Maus. Anschlussleiste Auf der Anschlussleiste befinden sich der Hauptschalter und diverse Anschlüsse. Kühl- und Die Kühl-und Steuereinheit kühlt die Kryokammer und steuert das Mikrotom Steuereinheit und die gesamte Elektronik. -
Seite 12: Technische Daten
Messerhalter für Einwegklingenhalter: 160 mm Messer (160 mm) mit Facettenwinkel von: 20 °, 35 ° Steuereinheit Der Leica CM3600 XP ist mit einem handelsüblichen PC mit Monitor, Tastatur und Maus ausgestattet. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Begleitunterlagen des PCs. Betriebssystem: Windows ®... - Seite 13 Eigenschaften des Leica CM3600 XP • Sicherungsautomat: 3 x 8 A / 1 x 16 A • Sicherungsnetzschalter nach DIN IEC 127-2 • Netzstecker (CEE, nach IEC 60309) Mennekes ProTOP 13A (passt zu Steckdosentyp 3473) 208 V / 60 Hz • Nennspannung: 208 V AC • Nennfrequenz:...
-
Seite 14: Geräteteile
Warnung Der Anwender muss bei Benutzung der Absaugung einen Gehörschutz tragen. Geräteteile Der Leica CM3600 XP besteht aus einem Großschnittmikrotom in einer Großraumkryokammer. und dient zum Herstellen von Gefrierschnitten großer Objekte oder zum Bearbeiten der Objekte mit der sogenannten Cryo-Planing-Technik. -
Seite 15: Funktion
Sobald die gewünschte Objektblockhöhe erreicht ist, werden die Schnitte, die zur weiteren Untersuchung verwendet werden, manuell mit Hilfe der Kniehebelsteuerung abgenommen. Der Leica CM3600 XP wird über einen PC und/oder manuell über den Kniehebel bedient. Alle Dateneingaben erfolgen über den PC. -
Seite 16: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Warnung Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Gefahrenhinweise in diesem Kapitel. Lesen Sie diese Hinweise, auch wenn Sie bereits mit Bedienung und Einsatz anderer Produkte von Leica vertraut sind. Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen zur Betriebssicherheit und Wartung des Geräts. - Seite 17 • Zum Ausbau des Mikrotoms (Gewicht ca. 190 kg) aus der Kryokammer sollte ein für dieses Gewicht ausgelegter Deckenkran vorhanden sein. • Aus Sicherheitsgründen ist es nicht empfehlenswert, das Mikrotom (ca. 190 kg) ohne Einsatz einer Hebevorrichtung aus der Kryokammer zu heben. Dies gilt auch dann, wenn mehrere Personen zur Verfügung stehen. Leica CM3600 XP...
-
Seite 18: Sicherheitseinrichtungen
(→ S. 19 – 3.3.2 Kniehebel). Sicherheitseinrichtungen 3.3.1 Not-AUS-Schalter Der Leica CM3600 XP ist mit einem Not-AUS-Schalter (→ Abb. 2-1) ausgestattet, der sich an der Gerätekammer, links von der Scheibe, befindet. Aktivieren des Not-AUS-Schalters: Drücken Sie den Not-AUS-Schalter (→ Abb. 2-1), um das Mikrotom sofort auszuschalten. -
Seite 19: Kniehebel
(→ S. 57 – 6.8.1 Aktionsbereich). • Das Schneideprogramm muss danach neu gewählt werden, siehe (→ S. 37 – 6.4.7 Schneideprogramm). 3.3.2 Kniehebel Der Leica CM3600 XP darf niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn der Kniehebel (→ Abb. 3-1) ausgeklappt ist, da sonst die Gefahr besteht, dass das Mikrotom versehentlich in Bewegung gesetzt wird. Warnung Den Kniehebel beim Verlassen des Gerätes immer nach oben... -
Seite 20: Scheibe
Sicherheit 3.3.3 Scheibe Die Scheibe ist beheizbar und mit einem Verriegelungsknopf (→ Abb. 4-2) versehen. Zum Öffnen der Scheibe den Verriegelungsknopf (→ Abb. 4-2) leicht hochziehen und anschließend um 180° drehen. Warnung Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Scheibe verriegelt wurde, bevor der Gehäusekammerdeckel geöffnet wird. Abb. 4 3.3.4 Gehäusekammer Vor dem Öffnen des Kammerdeckels ist zunächst die Scheibe zu schließen und mit dem Verriegelungsknopf (→ Abb. 4-2) -
Seite 21: Umgebungsanforderungen
Leistungsverlusten kommen (maximale Tieftemperatur wird nicht erreicht, Vereisung). Alle Transportwege für den Leica CM3600 XP müssen mindestens 1,50 m breit sein; dies gilt insbesondere für Türen. Bei dieser Angabe ist bereits der Schwenkbereich des Gerätes bei Türdurchfahrt berücksichtigt (für gerade Durchfahrtmöglichkeit des Gerätes ist eine Türbreite von 95 cm ausreichend). -
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
Umgebungsanforderungen Raumbedingungen Stellwand, ideale Abmessungen (Draufsicht) 1 LEICA CM3600 XP 2 ca. 3,5 m 3 0,5 m 4 ca. 2,7 m Abb. 6 5 ca. 0,8 m Hinweis Durch die obigen Empfehlungen überschreitende Raumtemperaturen und Luftfeuchtigkeiten wird die Kühlfähigkeit des Kryostats beeinträchtigt, sodass die niedrigsten angegebenen Temperaturen nicht erreicht werden. -
Seite 23: Installation
Installation Installation Auspacken und Aufstellen Das Auspacken und Aufstellen des Leica CM3600 XP darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Kontaktieren Sie hierzu Ihre zuständige Verkaufsgesellschaft. Vorsicht Instrument unzureichend nivelliert Geräteschaden und unzureichende Funktion • Nehmen Sie keine Änderungen an den Maschinenfüßen an der Unterseite des Instruments vor, die zum Nivellieren verwendet werden. -
Seite 24: Anschlussleiste
Installation Menge Bezeichnung Bestell-Nr. Innensechskantschlüssel mit Griff, SW 4,0 14 0194 04782 Innensechskantschlüssel mit Griff, SW 5,0 14 0194 04760 Innensechskantschlüssel mit Griff, SW 6,0 14 0194 03959 Doppelmaulschlüssel, SW 14/15 14 0329 38799 Doppelmaulschlüssel, SW 16/17 14 0329 38800 Paar Schutzhandschuhe, Größe S 14 0340 40859 Paar Schutzhandschuhe, Größe M... -
Seite 25: Anschluss- Und Schalterfunktionen
• Die LED im Schalterknopf leuchtet grün. • Zum Deaktivieren der lokalen Alarmfunktion den Schalter Alarmsignal erneut drücken. • Die grüne LED im Schalterknopf leuchtet nicht mehr. Anschluss für externen Alarm (→ Abb. 7-7) Dient zur Weiterleitung eines externen Alarms. Leica CM3600 XP... - Seite 26 Installation Hinweis • Der externe Alarm wird ausgelöst, wenn die Kammertemperatur unter den eingestellten Wert sinkt. • Sinkt die Kammertemperatur unter den definierten Schwellenwert, wird der externe Alarm sofort zurückgesetzt. • Bei Abschalten des Geräts oder Ausfall der Netzversorgung wird der externe Alarm ebenfalls ausgelöst. • Nach Beendigung der Netzunterbrechung wird der Alarm automatisch zurückgesetzt. • Das Gerät hat einen Anschluss, über den ein externer Alarm ausgegeben werden kann ((→ Abb. 7-7) und Schaltbild).
-
Seite 27: Sicherungen
Die angegebenen Ziffern entsprechen denen auf dem mitgelieferten Stecker. Kontrollleuchten (→ Abb. 7-8) Zeigen die Funktion der Kühlaggregate an. Sicherungsautomat (→ Abb. 7-9) Sichert die Kühlaggregate sowie sämtliche Elektronikbauteile ab. 5.3.2 Sicherungen Der Leica CM3600 XP ist mit folgenden Sicherungen ausgestattet: • FI-Schutzschalter • Sicherungsautomat • Sicherung für Hauptschalter FI-Schutzschalter (→ Abb. 7-4) (→ Abb. 9-4) Sollte der FI-Schutzschalter (→ Abb. 9-4) - Seite 28 Installation Der Leica CM3600 XP ist mit einem handelsüblichen PC mit Monitor, Tastatur und Maus ausgestattet. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Begleitunterlagen des PCs. Hinweis Soll ein PC vom Anwender bereitgestellt werden, erfragen Sie bitte vorab die erforderliche PC- Konfiguration bei Ihrer zuständigen Leica-Vertriebsgesellschaft.
-
Seite 29: Software
Nach erfolgreicher Anmeldung öffnet sich das Hauptfenster (weitere Informationen siehe (→ S. 33 – Hauptfenster)). Hinweis Nach fünf fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen wird der Zugang gesperrt. Die Sperre kann nur von einem Administrator aufgehoben werden, siehe (→ S. 44 – 6.5.2 Passwortverwaltung). Leica CM3600 XP... -
Seite 30: Beschreibung Der Fensterelemente
Software Beschreibung der Fensterelemente Titelleiste Symbolleiste Arbeitsbereich Informationszeile Abb. 13 Die Fensteroberfläche teilt sich in verschiedene Bereiche auf: Titelleiste In der Titelleiste (→ Abb. 13-1) werden Informationen zum Gerätenamen und zur Softwareversionsnummer angezeigt. Symbolleiste Symbolleiste (→ Abb. 13-2) ermöglicht über einen Klick auf ein Symbol den schnellen Zugriff auf die einzelnen Funktionen der Software. Nach der Auswahl öffnet sich das entsprechende Fenster. - Seite 31 Durch einen Klick auf das Symbol wird ein Fenster mit Informationen zu Software- Versionsnummer, Versionsdatum, Copyright und Seriennummer der Anwendung geöffnet. Arbeitsbereich Arbeitsbereich (→ Abb. 13-3) werden alle Informationen und Einstellungen für den Betrieb des Geräts eingegeben. Die Anzeige kann je nach Wahl des entsprechenden Symbols aus der Symbolleiste variieren. Leica CM3600 XP...
-
Seite 32: Initialisierung
Software Informationszeile In der Informationszeile (→ Abb. 13-4) werden folgende Informationen angezeigt: • Der aktuell angemeldete Benutzer • Gerätebezeichnung und Software-Versionsnummer • Anzahl der bisher durchgeführten Schnitte • Laborname Initialisierung Hinweis Um nach dem Einschalten mit dem Gerät arbeiten zu können, muss nach dem Start- und Anmeldevorgang zunächst eine Initialisierung des Mikrotoms durchgeführt werden. -
Seite 33: Hauptfenster
(→ S. 18 – 3.3.1 Not-AUS-Schalter). Hauptfenster Das Hauptfenster öffnet sich automatisch nach dem Start- und Anmeldevorgang oder durch Anklicken des Hauptfenster-Symbols. Abb. 16 Kammertemperatur Absaugung Uhrzeit Schneideprogramm automatische Abtauung Schlittengeschwindigkeit automatische Dehydration Betriebsart Messerbewegung 10 Schneidefenster Leica CM3600 XP... -
Seite 34: Kammertemperatur
Software 6.4.1 Kammertemperatur Anzeige der tatsächlichen oder eingestellten Kammertemperatur. • Siehe (→ S. 40 – 6.5.1 Parametereinstellung) bezüglich der Konfiguration dieser Einstellungen. Abb. 17 6.4.2 Uhrzeit Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums. • Siehe (→ S. 40 – 6.5.1 Parametereinstellung) bezüglich der Konfiguration dieser Einstellungen. -
Seite 35: Messerbewegung
• Durch einen Klick auf diese Schaltfläche bewegt sich der Messerhalter kurz aufwärts nach oben. • Ein Halten dieser Schaltfläche bewegt den Messerhalter so lange nach oben, bis die linke Maustaste losgelassen wird. • Im aktiven Zustand blinkt das Symbol gelb. 17 Messer • Durch einen Klick auf diese Schaltfläche bewegt sich der Messerhalter kurz abwärts nach unten. • Ein Halten dieser Schaltfläche bewegt den Messerhalter so lange nach unten, bis die linke Maustaste losgelassen wird. • Im aktiven Zustand leuchtet die Schaltfläche gelb. Leica CM3600 XP... -
Seite 36: Absaugung
Software 18 Messer • Durch einen Klick auf die Schaltfläche Messer aufwärts im rechten Bereich wird aufwärts die betreffende Funktion aktiviert. • Der Messerhalter fährt so lange nach oben, bis die Endposition erreicht ist. • Durch erneuten Klick auf die Schaltfläche wird der Vorgang gestoppt. • Im aktivierten Zustand leuchtet die Schaltfläche grün. 19 Messer • Durch einen Klick auf diese Schaltfläche bewegt sich der Messerhalter für abwärts einen kurzen Augenblick schnell nach unten. • Ein Halten der Schaltfläche bewegt den Messerhalter so lange nach unten, bis die linke Maustaste losgelassen wird. -
Seite 37: Schneideprogramm
(→ S. 38 – 6.4.9 Betriebsart). 6.4.8 Schlittengeschwindigkeit Anzeige der aktuellen Schnitt- bzw. Rücklaufgeschwindigkeit in mm/s (Millimetern pro Sekunde). • Durch einen Klick auf einen Wert kann die Einstellung geändert werden. Abb. 24 Hinweis Die grafische Anzeige ist nur während des Schneidevorgangs aktiv. Angezeigt wird die aktuell eingestellte Geschwindigkeit des Schnittvor- und Schnittrücklaufs auf einer Skala von 0 - 80 mm/s durch einen grünen Balken. Leica CM3600 XP... -
Seite 38: Betriebsart
Software 6.4.9 Betriebsart Anzeige der aktuellen Schnitt- bzw. Rücklaufgeschwindigkeit in mm/s (Millimetern pro Sekunde). • Durch einen Klick auf einen Wert kann die Einstellung geändert werden. Hinweis Um nach dem Einschalten mit dem Gerät arbeiten zu können, muss nach dem Start zunächst eine Initialisierung des Mikrotoms durchgeführt werden, siehe (→... -
Seite 39: Schneidefenster
Blockhälfte auf den Wert der aktuellen Position des Mikrotomschlittens laut Anzeige. Schaltfläche Linke Blockecke (→ Abb. 26-4) Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird ein Eingabefenster geöffnet. Hier kann der Wert der linken Endposition, zu der sich der Mikrotomschlitten maximal bewegen kann, auf einer Skala von 0 - 500 mm manuell eingestellt werden. Schaltfläche Rechte Blockecke (→ Abb. 26-5) Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird ein Eingabefenster geöffnet. Hier kann der Wert der rechten Endposition, zu der sich der Mikrotomschlitten maximal bewegen kann, auf einer Skala von 0 - 450 mm manuell eingestellt werden. Parametereinstellung Das Fenster öffnet sich durch Anklicken des Symbols Parametereinstellung. Leica CM3600 XP... -
Seite 40: Parametereinstellung
Software Abb. 27 Der Arbeitsbereich der Parametereinstellungen ist wie folgt unterteilt: Parametereinstellung Initialisierung Paßwortverwaltung Sprachauswahl Konfiguration Referenzspannungen 6.5.1 Parametereinstellung Über das Menü Parametereinstellung können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Abb. 28 Version 6.9, Revision H... -
Seite 41: Systemzeit
Anzeige der Startzeit der 2. automatischen Abtauung. Durch Klicken auf diese Anzeige wird das Dialogfenster Abtauzeit 2 geöffnet (→ Abb. 31). • Durch einen Klick auf einen Teilbereich der Anzeige (Stunde oder Minuten) kann die betreffende Einstellung geändert werden. Abb. 31 • Die Eingabe muss mit der Schaltfläche Ok bestätigt werden. Leica CM3600 XP... - Seite 42 Software Schaltfläche Aktiv/Inaktiv (→ Abb. 28-7) Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird die 2. automatische Abtauung aktiviert bzw. deaktiviert. Datum der Dehydration (→ Abb. 28-8) Startzeit der Dehydration (→ Abb. 28-9) Dauer der Dehydration (→ Abb. 28-10) Anzeige des Startdatums, der Startzeit und der Dauer der automatischen Dehydration. Durch einen Klick auf eine der Anzeigen öffnet sich das Dialogfeld Dehydrationszeit (→ Abb. 32).
- Seite 43 Anzeige der Verweildauer an der Photoposition und der Auslösezeit. Durch einen Klick auf die jeweilige Anzeige kann der aktuell eingestellte Wert geändert werden. Es sind Werte von 0 - 255 Sekunden zulässig, siehe (→ S. 63 – 6.11 Foto-Modus). Schaltfläche Editieren neben Passwortverwaltung (→ Abb. 28-20) Nach Klicken auf diese Schaltfläche öffnet sich das Fenster Benutzerkonfiguration, siehe (→ S. 44 – 6.5.2 Passwortverwaltung). Schaltfläche Editieren neben Konfiguration (→ Abb. 28-21) Nach Klicken auf diese Schaltfläche öffnet sich das Fenster Konfiguration, siehe (→ S. 46 – 6.5.3 Konfiguration). Leica CM3600 XP...
-
Seite 44: Passwortverwaltung
Software 6.5.2 Passwortverwaltung Hinweis Der angemeldete Benutzer muss Administrator sein, um in die Benutzerkonfiguration zu gelangen. Abb. 33 Die Anzeige Benutzerkonfiguration ist in folgende Spalten unterteilt: Zeigt die programmgesteuerte fortlaufende Nummer. Aktiv Zeigt den Status des ausgewählten Benutzers. Aktive Benutzer werden mit einem dargestellt. - Seite 45 Eingabe des Kennworts, das zur Anmeldung benötigt wird, und Kennwort Wiederholung des Kennworts zur Bestätigung. bestätigen Löschen Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird der ausgewählten Benutzer ohne vorherige Sicherheitsabfrage gelöscht. Durch einen Klick auf diese Schaltfläche werden die Eingaben gespeichert und das Dialogfeld Benutzerkonfiguration wird geschlossen. Abbruch Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird das Dialogfeld Benutzerkonfiguration geschlossen. Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert. Leica CM3600 XP...
-
Seite 46: Konfiguration
Software 6.5.3 Konfiguration Hinweis Der angemeldete Benutzer muss Administrator sein, um zur Konfiguration zu gelangen. Abb. 35 Texte Hauptstudie siehe Erläuterung zu (→ Abb. 36) Texte Teilstudie siehe Erläuterung zu (→ Abb. 36) Messwerte siehe Erläuterung zu (→ Abb. 37) Allgemein siehe Erläuterung zu (→ Abb. 38) Etiketten siehe Erläuterung zu (→ Abb. 39) Kommentare siehe Erläuterung zu... - Seite 47 Auswahl einer Haupt- bzw. Teilstudie angezeigt werden sollen. Die Konfiguration einer Haupt- oder Teilstudie wird in Kapitel (→ S. 59 – 6.10 Schnittdokumentation) erläutert. Abb. 37 Folgende Messwerte können ausgewählt werden: • Sollwert Kammer-Temperatur • Istwert Kammer-Temperatur • Alarmtemperatur • Sollwert Schnittdicke • Istwert Schnittdicke • Messerhalterposition • Dehydration • Kommentar Leica CM3600 XP...
- Seite 48 Software Register Allgemein (→ Abb. 35-4) Abb. 38 Die Registerkarte Allgemein gliedert sich in folgende Bereiche: Firma/Labor Eingabe des Firmen- bzw. des Labornamens. Dieser wird in der Informationszeile auf der rechten Seite angezeigt, siehe (→ S. 30 – 6.2 Beschreibung der Fensterelemente). 2,4,5 Druckerauswahl Durch einen Klick auf die jeweilige Zeile öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
- Seite 49 Messwert - lst-Gefrierkammertemperatur Teilstudie Name Messwert - Temperaturfehler (ja/nein) Teilstudie - Kommentarzeile 1 Messwert - SolI-Schnittdicke Teilstudie - Kommentarzeile 2 Messwert - lst-Schnittdicke Teilstudie - Kommentarzeile 3 Messwert - aktuelle Messerhalterposition Teilstudie - Kommentarzeile 4 Messwert - Dehydration (ein/aus) Leica CM3600 XP...
-
Seite 50: Referenzspannungen
Software Register Kommentare (→ Abb. 35-6) Abb. 40 Abb. 41 Auf dieser Registerkarte können häufig verwendete Kommentare hinterlegt werden. Durch einen Klick auf diese Schaltfläche öffnet sich das Dialogfeld Schnittkommentar (→ Abb. 41). • Im Dialogfeld Schnittkommentar kann ein Schnittkommentar eingegeben werden. • Durch einen Klick auf die Schaltfläche Ok im Dialogfeld wird die Eingabe gespeichert und das Fenster geschlossen. • Durch einen Klick auf die Schaltfläche Abbruch schließt sich das Dialogfeld Schnittkommentar. Die Eingabe wird nicht gespeichert. Ändern Durch einen Klick auf diese Schaltfläche öffnet sich das Dialogfeld Schnittkommentar. -
Seite 51: Initialisierung
(→ S. 32 – 6.3 Initialisierung). Abb. 44 Temperaturkurven Durch einen Klick auf das Symbol Temperaturkurven wird das zugehörige Fenster geöffnet. Abb. 45 Das Fenster enthält folgende Bereiche: Aktionsbereich Diagramm Hinweis Die Anzeige Temperaturkurven ist ausschließlich zur Fehleranalyse durch den Leica-Servicetechniker bestimmt. Leica CM3600 XP... -
Seite 52: Aktionsbereich
Software 6.6.1 Aktionsbereich Abb. 46 Refresh Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird die Anzeige des Diagramms aktualisiert. Lineal Durch einen Klick auf diese Schaltfläche erscheint im Diagramm ein Lineal. Wird mit dem Mauszeiger das Lineal innerhalb des Diagramms zu einer bestimmten Messwertposition bewegt, können die Messwerte genauer abgelesen werden. Drucken Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird ein Bildschirmausdruck der aktuellen Diagrammanzeige erzeugt. Rezoom Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird die Anzeige des Diagramms auf den Ausgangszustand zurückgesetzt. 5+6 Start und Stop Durch einen Klick auf eine der Schaltflächen wird die Messwertaufzeichnung im Diagramm gestartet bzw. -
Seite 53: Diagramm
• Ziehen Sie einen Rahmen über die Stelle der Anzeige, die vergrößert werden soll. • Bewegen Sie dazu den Mauszeiger nach rechts und gleichzeitig nach unten. • Lassen Sie die linke Maustaste los. Der ausgewählte Diagrammausschnitt wird vergrößert. Alle Messwerte, die über die Kontrollkästchen im Aktionsbereich aktiviert sind, werden angezeigt. Leica CM3600 XP... -
Seite 54: Ereignisliste
Software Ereignisliste Das Fenster öffnet sich durch Anklicken des Symbols Ereignisliste. Abb. 48 Der Arbeitsbereich ist wie folgt unterteilt: Aktionsbereich Ereignisliste Chronologische Anzeige der Ereignisliste als Tabelle, geordnet nach Datum und Uhrzeit. Hier werden alle Vorkommnisse gespeichert, die das Programm betreffen. Version 6.9, Revision H... -
Seite 55: Aktionsbereich
(rechter Bereich) des ausgewählten Zeitintervalls. Ein zusätzlicher Filter kann im Feld Textfilter gesetzt werden. Durch einen Klick auf die Schaltfläche Ok wird das Dialogfeld geschlossen und die gewünschten Alarmmeldungen werden in der Ereignistabelle angezeigt. Durch einen Klick auf die Schaltfläche Abbruch wird das Fenster geschlossen, ohne die darin vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Leica CM3600 XP... -
Seite 56: Bemerkung
Software Kommentar Durch einen Klick auf ein Ereignis in der Ereignistabelle wird das Feld Bemerkung aktiviert. Zum ausgewählten Ereignis kann eine Bemerkung hinterlegt werden. Nach Bestätigen mit der Eingabe-Taste wird diese in der Ereignistabelle angezeigt. Anzahl Anzahl der in der Ereignistabelle angezeigten Ereignismeldungen. Drucken Durch einen Klick auf diese Schaltfläche wird ein Bildschirmausdruck der aktuellen Anzeige erzeugt. -
Seite 57: Alarmliste
Vorkommnisse gespeichert, die das Programm betreffen. • Wurde der Not-AUS-Schalter betätigt, muss das Deaktivieren in der Alarmliste quittiert werden (→ Abb. 53-3). • Das Schneideprogramm muss danach neu gewählt werden, siehe (→ S. 37 – 6.4.7 Schneideprogramm). 6.8.1 Aktionsbereich Abb. 53 Leica CM3600 XP... -
Seite 58: Alarmliste
Software Im Aktionsbereich können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Filter Durch einen Klick auf diese Schaltfläche öffnet sich das Dialogfeld Filter, siehe (→ S. 55 – 6.7.1 Aktionsbereich). Kommentar Durch einen Klick auf ein Alarmereignis in der Alarmmeldeliste wird das Feld Bemerkungen aktiviert. Zum ausgewählten Ereignis kann eine Bemerkung hinterlegt werden. Nach Bestätigen mit der Eingabe-Taste wird diese in der Alarmliste angezeigt. -
Seite 59: Fehlermeldungen: Bedeutung Und Fehlerbehebung
Durch einen Klick auf das Symbol wird die Beleuchtung der Kryokammer eingeschaltet. Ein erneuter Klick schaltet die Kammerbeleuchtung aus. Im aktivierten Zustand leuchten die Symbole gelb. 6.10 Schnittdokumentation Das Fenster öffnet sich durch Anklicken des Symbols Schnittdokumentation. Leica CM3600 XP... - Seite 60 Software Abb. 55 Das Fenster enthält folgende Bereiche: Strukturbaum Ereignistabelle Studienprotokoll Strukturbaum Anzeige der bisher angelegten Haupt- oder Teilstudien als Strukturbaum. Durch einen Klick auf das vorangestellte Plus- bzw. Minuszeichen erfolgt die Navigation. Die Studienarten sind durch farblich vorangestellte Ordnersymbole wie folgt zu identifizieren: Gelbes Ordnersymbol Sammelordner für Hauptstudien Grünes Ordnersymbol Hauptstudien Blaues Ordnersymbol Teilstudie...
- Seite 61 Es öffnet sich eine Dialogbox zur Neuaufnahme einer Haupt- oder Teilstudie. Abb. 58 • Einen Haupt- oder Teilstudiennamen eingeben. • drücken, um die Eingabe zu bestätigen und das Dialogfeld zu schließen. Durch Anklicken einer angelegten Teilstudie im Strukturbaum erscheint die folgende Anzeige im Bereich Studienprotokoll: Leica CM3600 XP...
- Seite 62 Software Abb. 59 Die Tabelle ist in folgende Spalten unterteilt: Anzeige der von der Anwendung automatisch vergebenen laufenden Nummer, sortiert nach Anlegedatum der Hauptstudie Datum/Zeit Aktuelle(s) Datum / Zeit der Schnitterstellung T-set Eingestellte Temperatur zum Zeitpunkt der Schnitterstellung T-actual Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt der Schnitterstellung T-error Alarm Temperatur zum Zeitpunkt der Schnitterstellung Eingestellte...
-
Seite 63: Foto-Modus
Durch einen Klick auf das Symbol Speichern wird die Speicherung der Schnittdaten aktiviert. Es werden alle Schnitte dokumentiert. Es werden alle Schnitte dokumentiert, die durch Drücken des Fußschalters hinzugefügt werden, siehe (→ S. 64 – 6.16 Fußschalter). Leica CM3600 XP... -
Seite 64: Etikettendruck
Software 6.15 Etikettendruck Durch einen Klick auf das Symbol Etikettendruck wird das Fenster Etikettendruck geöffnet. Im aktivierten Zustand leuchtet das Symbol grün. Wenn Etikettendruck aktiviert ist, wird nach jedem vollständig durchgeführten Schnitt automatisch der Ausdruck eines Etiketts gestartet. Die Auswahl der Druckparameter und des Druckers für den Etikettendruck wird auf (→... -
Seite 65: Bedienung Des Leica Cm3600 Xp
Objekten zu gewährleisten, empfehlen wir unbedingt die Teilnahme an einer Leica Anwendungsschulung. Checkliste Hinweis • Die unten stehende Checkliste bietet eine Übersicht dazu, wie der Leica CM3600 XP am besten zu bedienen ist. • Die genaue Vorgehensweise wird in den folgenden Kapiteln beschrieben. • Leica empfiehlt, eine Kopie der Checkliste anzufertigen und diese sichtbar am Gerät anzubringen, um zu gewährleisten, dass alle Punkte berücksichtigt werden. -
Seite 66: Kammertemperatur Einstellen
Bedienung des Leica CM3600 XP Hinweis War der Leica CM3600 XP ganz ausgeschaltet, muss eine Initialisierung durchgeführt werden, siehe (→ S. 32 – 6.3 Initialisierung). Kammertemperatur einstellen Vorgehensweise: • In der Software das Fenster Parametereinstellung öffnen und die Kammertemperatur dem Sollwert anpassen, siehe (→... -
Seite 67: Einsetzen Der Objektplatte, Orientierbar, Mit Kugelgelenk
Bedienung des Leica CM3600 XP Warnung • Vor sämtlichen Arbeiten am Messer, am Mikrotom oder in der Kryokammer den Not-AUS-Schalter aktivieren; siehe (→ S. 18 – 3.3.1 Not-AUS-Schalter). • Vor sämtlichen Arbeiten am Messer, am Mikrotom oder in der Kryokammer den Kniehebel nach oben klappen, siehe (→... -
Seite 68: Einsetzen Der Objektplatte, Starr
Bedienung des Leica CM3600 XP Abb. 66 Abb. 67 7.5.2 Einsetzen der Objektplatte, starr Benötigte Werkzeuge: • Innensechskantschlüssel, SW 6 Vorgehensweise: • Schlitten durch Betätigen des Kniehebels in rechte Umkehrposition fahren, siehe (→ S. 38 – 6.4.9 Betriebsart) (→ S. 19 – 3.3.2 Kniehebel). -
Seite 69: Messer
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Messer einzusetzen sind. • Da hier eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht, sind vorstehende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten. • Beim Leica CM3600 XP können zwei Arten von Messern verwendet werden: Standardmesser Einwegklingenhalter und -klinge Leica CM3600 XP... -
Seite 70: Standardmesser Einsetzen
Bedienung des Leica CM3600 XP Abb. 72 Abb. 73 7.6.1 Standardmesser einsetzen Nachfolgend wird das Einsetzen des Standardmessers beschrieben. Benötigte Werkzeuge: • Innensechskantschlüssel, SW 4 Vorgehensweise: • Schlitten durch Betätigen des Kniehebels in rechte Umkehrposition fahren, siehe (→ S. 38 – 6.4.9 Betriebsart) (→... -
Seite 71: Einwegklingenhalter Mit Einwegklinge Einsetzen
Bedienung des Leica CM3600 XP • Schrauben (→ Abb. 74-1) herausdrehen und Andruckplatte (→ Abb. 74-2) abnehmen. • Messer (→ Abb. 74-3) auf Unterlage (→ Abb. 74-4) aufsetzen. • Andruckplatte (→ Abb. 74-2) am Messer (→ Abb. 74-3) befestigen. • Schrauben (→ Abb. 74-1) festziehen. • Messer (→ Abb. 75-3) mithilfe der Positionslehre (→ Abb. 75-5) ausrichten. Dazu die Positionslehre von außen am Messerhalter... - Seite 72 Bedienung des Leica CM3600 XP • Schrauben (→ Abb. 76-1) herausdrehen und Andruckplatte (→ Abb. 76-2) abnehmen. • Einwegklingenhalter (→ Abb. 76-3) auf der Unterlage (→ Abb. 76-4) befestigen. • Andruckplatte (→ Abb. 76-2) Einwegklingenhalter (→ Abb. 76-3) befestigen. • Schrauben (→ Abb. 76-1) einsetzen und festziehen. • Schrauben (→ Abb. 77-9) Einwegklingenhalters (→ Abb. 76-3) lösen. • Einwegklinge (→ Abb. 76-5)
-
Seite 73: Messerwinkel Einstellen
Bedienung des Leica CM3600 XP • Schrauben (→ Abb. 77-9) des Einwegklingenhalters (→ Abb. 76-3) festziehen. • Schrauben (→ Abb. 76-1) lösen. • Einwegklingenhalter (→ Abb. 76-3) mithilfe der Positionslehre (→ Abb. 77-6) ausrichten. • Dazu die Positionslehre von außen am Messerhalter befestigen (→ Abb. 77-7). • Die beiden Kunststoffklammern (→ Abb. 77-8) drücken den Einwegklingenhalter (→ Abb. 76-3) -
Seite 74: Trimmwerte Einstellen
Bedienung des Leica CM3600 XP Trimmwerte einstellen Warnung • Aus Sicherheits- und Genauigkeitsgründen sollten beim Trimmen von Objekten nicht mehr als 100 µm pro Schnitt abgenommen werden. • Wenn biologisches Material (besonders Knochen) getrimmt wird, sollte die Schnittdicke 50 µm nicht übersteigen. Vorgehensweise: • In der Software das Hauptfenster öffnen. • Danach die Schnittdicke, die Schlittengeschwindigkeit, das Schneidefenster und das Schneideprogramm einstellen, siehe (→... -
Seite 75: Schnitte Dehydrieren
Bedienung des Leica CM3600 XP Vorgehensweise: • Manuelle Betriebsart wählen und die gewünschte Schnittdicke einstellen. • Schnittdokumentationsfunktion aktivieren. • Den Schlitten mit Hilfe des Kniehebels in die rechte Umkehrposition fahren (der linke Rand des Objektes steht direkt vor dem Messer). -
Seite 76: Manuelles Versetzen Des Messerhalters Für Hohe Proben
7.10 Manuelles Versetzen des Messerhalters für hohe Proben Hinweis Mit dem Leica CM3600 XP können Proben mit einer Gesamthöhe von 200 mm geschnitten werden. Hierzu ist jedoch das manuelle Versetzen des Messerhalters notwendig. Die einzelnen Schritte sind in den folgenden Kapiteln beschrieben. -
Seite 77: Beschreibung Des Messerhalters
Bedienung des Leica CM3600 XP 7.10.2 Beschreibung des Messerhalters (→ Abb. 81) zeigt den Messerhalter in der 100-mm-Position der vertikalen Höhe. • Eine Nut (→ Abb. 83-2) in den Stützsäulen (→ Abb. 83-1) markiert die 100-mm-Position. Die Nut muss dazu mit der Oberkante des Messerhalters übereinstimmen, siehe (→ Abb. 83). -
Seite 78: Höheneinstellung Des Messerhalters
Bedienung des Leica CM3600 XP 7.10.3 Höheneinstellung des Messerhalters • Zum Einstellen des Messerhalters auf den Stützsäulen (→ Abb. 83-1) zuerst die beiden Klemmhebel (→ Abb. 82-7) auf der Unterseite lösen. • Danach die 4 Rändelschrauben (→ Abb. 82-6) etwas aufschrauben und die beiden anderen Klemmhebel lösen. -
Seite 79: Schneiden Dicker Blöcke
Bedienung des Leica CM3600 XP 7.10.5 Schneiden dicker Blöcke • Die Stützsäulen (→ Abb. 85-1) mit dem Messerhalter (durch Klick auf Messer aufwärts (→ Abb. 21-16), (→ Abb. 21-18)) in die oberste Position bringen. • Den Messerhalter mit der Oberkante ganz oben auf den Säulen für die 200-mm-Position (→ Abb. 85) -
Seite 80: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung Warnung • Vor jeder Reinigung das Gerät ausschalten. • Zum Reinigen des Gerätes Schutzhandschuhe tragen. • Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die Sicherheitsvorschriften des Herstellers und die im Betreiberland gültigen Laborvorschriften beachten. • Zum Reinigen der Außenflächen keinen der nachstehend aufgeführten Stoffe verwenden: Alkohol, alkoholhaltige Reinigungsmittel (Glasreiniger!), Scheuermittel, aceton- oder xylolhaltige Lösungsmittel! • Es darf keine Flüssigkeit an die elektrischen Anschlüsse oder ins Innere des Gerätes gelangen! - Seite 81 • Seile oder Gurte mit ausreichender Tragkraft an den Tragegriffen (→ Abb. 87-8) befestigen. • Mikrotom (→ Abb. 87-5) mit dem Kran vorsichtig aus der Kammer heben. • Dabei das Mikrotom (→ Abb. 87-5) gut festhalten, um Dreh- oder Pendelbewegungen zu vermeiden, da diese zu Beschädigungen der Gerätekammer führen könnten. Leica CM3600 XP...
- Seite 82 Reinigung und Wartung Wartung Hinweis • Für das Gerät ist ein Wartungsintervall durch den Leica Service von 1mal/Jahr notwendig. • Der Druckschalter der Kälteeinheit muss ebenfalls mindestens einmal jährlich ausgelöst werden. 8.2.1 Ölen Hinweis Täglich und vor jedem Schneidvorgang den Ölstand des Mikrotoms überprüfen. Ölstand überprüfen Beide Deckel (→ Abb. 88-1)
-
Seite 83: Abtauung
Sollte die automatische Abtauung I nicht ausreichen (hohe Luftfeuchtigkeit, hohe Umgebungstemperatur), ist die Abtauung II zusätzlich zu aktivieren, siehe (→ S. 40 – 6.5.1 Parametereinstellung). Manuelle Abtauung Diese Abtauung kann manuell aktiviert werden und beginnt sofort, siehe (→ S. 34 – 6.4.3 automatische Abtauung). Leica CM3600 XP... -
Seite 84: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optionales Zubehör Bestellinformationen Bezeichnung Bestell-Nr. Objektplatten Objektplatte, starr, 40 x 80 mm 14 0022 50103 Objektplatte, starr, 80 x 180 mm 14 0022 50105 Objektplatte, orientierbar, mit Kugelgelenk 120 x 200 mm 14 0022 50106 Objektplatte, orientierbar, mit Kugelgelenk 120 x 250 mm 14 0417 19635 Objektplatte, orientierbar, 150 x 450 mm 14 0022 50107... - Seite 85 14 0417 39651 Schnittabnahmeband, 148 mm x 66 m 14 0417 39652 Mikrotomöle und Fett Spezialöl PDP 38, Flasche 100 ml, für Leica CM3600 XP 14 0336 06099 Spezialöl PDP 38, Flasche 500 ml, für Leica CM3600 XP 14 0336 06101 Kältefett, für Leica CM3600 XP...
-
Seite 86: Gewährleistung Und Service
Optionales Zubehör 10. Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH gewährleistet, dass das gelieferte Vertragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den hausinternen Prüfmaßstäben von Leica unterzogen wurde und dass das Produkt frei von Mängeln ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. Der Gewährleistungsumfang richtet sich nach dem Inhalt des abgeschlossenen Vertrages. Bindend sind nur die Gewährleistungsbedingungen Ihrer zuständigen Leica-Verkaufsgesellschaft bzw. der Gesellschaft, von der Sie das Vertragsprodukt bezogen haben. -
Seite 87: Stilllegung Und Entsorgung
Verschleppung auf andere Laborbereiche oder Laborpersonal auszuschließen. In Bezug auf die Reinigung des Leica CM3600 XP beachten Sie bitte das Kapitel Reinigung und Wartung sowie die Dekontaminationserklärung am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Das Gerät kann bei Verwendung biogefährdender Proben verunreinigt sein. Vor Wiederinbetriebnahme oder Entsorgung ist eine gründliche Desinfektion (z. -
Seite 88: Dekontaminationsbestätigung
Dekontaminationsbestätigung 12. Dekontaminationsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgegeben oder vor Ort gewartet wird, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert worden sein. Die entsprechende Vorlage für die Dekontaminationserklärung finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage ist zur Eingabe aller erforderlichen Daten zu verwenden. Bei Rückgabe eines Produkts ist eine Kopie der ausgefüllten und unterzeichneten Dekontaminations- erklärung beizulegen oder einem Servicetechniker zu übergeben. - Seite 90 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17 - 19 69226 Nussloch Deutschland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...