Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica Biosystems CM1860 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Biosystems Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. CM1860
  6. Gebrauchsanweisung

Leica Biosystems CM1860 Gebrauchsanweisung

Kryostat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Leica CM1860/
Leica CM1860 UV
Kryostat
Gebrauchsanweisung
Leica CM1860/CM1860 UV, V1.4 – 10/2012, Deutsch
SAP: 14 0491 80100 RevE
Stets in Gerätenähe aufbewahren.
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems CM1860

Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems CM1860

  • Seite 1 Leica CM1860/ Leica CM1860 UV Kryostat Gebrauchsanweisung Leica CM1860/CM1860 UV, V1.4 – 10/2012, Deutsch SAP: 14 0491 80100 RevE Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
  • Seite 3 Eigenschaften unserer © Leica Biosystems Nussloch GmbH Herausgegeben von: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Deutschland Telefon: +49 62 24 143-0 Telefax: +49 6224 143-268 Internet : http://www.LeicaBiosystems.com Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Ausbau des Mikrotoms ..........................15 Wartung ............................... 15 Technische Daten ..........................16 Aufstellen des Gerätes ......................... 18 Standortbedingungen ..........................18 Auspackanleitung Kryostat cm1860/1860 UV ..................19 Standardlieferumfang ..........................22 Montage des Handrades .......................... 23 Inbetriebnahme des Gerätes ....................... 24 Elektrischer Anschluss ..........................24 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme .......................
  • Seite 5 Austausch der Leuchtstofflampe ......................68 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien ..........69 10.1 Bestellinformationen ..........................69 Anwendung ................... 94 10.2 Mobiler Wärmeableitblock - Anwendung ....................94 10.3 Kälteableitblock - Gewährleistung und Service ....................... 95 Dekontaminierungserklärung (Kopiervorlage) ................. 96 Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Symbole im Text und ihre Bedeutung Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten nach § 7 ElektroG. Gefahrenhinweise ElektroG ist das Gesetz über das Inverkehr- sind grau hinterlegt und mit einem bringen, die Rücknahme und die umwelt- Warndreieck gekennzeichnet.
  • Seite 7 Ab einer maximal +55 °C Neigung von 60 ° fließt blauer Quarzsand in das pfeilförmige Anzeigenfeld und bleibt dort haften. Die unsachgemäße Behandlung der Sendung ist sofort sichtbar und zweifels- frei nachweisbar Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 8: Benutzergruppe

    Wichtige Hinweise Benutzergruppe Der Leica CM1860/CM1860 UV darf nur von eingewiesenem Laborpersonal bedient werden. Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst dann begonnen werden, wenn der Anwender die vorliegende Gebrauchs- anweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes vertraut ist.

  • Seite 9: Sicherheit

    Unternehmer, bei dem das Gerät betrieben wird, sowie die von ihm benannten Personen, die das Gerät bedienen, warten oder reparieren. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, sind die folgenden Hinweise und Warnvermerke zu beachten. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 10: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheit Sicherheitseinrichtungen Das Gerät ist mit den folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: Handradverriegelung und Fingerschutz am Messerhalter. Um gesundheitliche Schäden durch UV-Strahlen zu vermeiden, kann die Desinfektion nur gestartet werden, wenn die Glasscheibe ordnungsgemäß geschlossen wurde und die enthaltenen Sicher- heitsvorrichtungen damit aktiviert wurden. Bei strikter Beachtung der Sicherheits- und Gefahrenhinweise in der vorliegenden Gebrauchsanweisung ist der Anwender vor Unfällen und Verletzungen weitgehend geschützt.
  • Seite 11 Die keimtötende Wirkung der Bestrahlung beschränkt sich auf die direkt bestrahlten Bereiche, weshalb die UVC-Bestrahlung das regelmäßige chemische Desinfizieren der Kryostatkammer nicht ersetzen kann. Aktuelle Informationen über Zertifikate und Empfehlungen finden Sie im Internet unter: http://www.LeicaBiosystems.com/products/total-histology/ cryosectioning/details/product/leica-cm1860-uv/downloads/ Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 12: Feststellen/Lösen Des Handrades

    Sicherheit 2.3.1 Feststellen/Lösen des Handrades Handrad nur drehen, wenn Kryostat gekühlt und Kryokammer kalt ist! 12-Uhr- Position Vor jeder Manipulation an Messer und Objekt, sowie vor jedem Objektwechsel und in den Arbeitspausen muss das Handrad verrie- 6-Uhr- gelt werden! Position Zum Verriegeln des Handrades den Griff des Handrades in 12 bzw.

  • Seite 13: Betriebsbedingungen

    Nichtbeachtung führt zu Schäden am Gerät. • Das beim Transport verlagerte Verdichteröl muss erst in seine Ausgangs- lage zurückfließen. Nichtbeachtung der Wartezeit kann zu Schäden am Gerät führen. • Es darf kein zusätzliches Verlängerungskabel verwendet werden. Abtauung • Während der Abtauung kann die Schnellgefrierleiste sehr heiß werden! Daher nicht berühren! Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 14: Arbeiten Am Gerät

    54) bei Betreiben des Kryostaten stets geöffnet sein. Absperrhahn nur zum Entleeren des Auffangbehälters schließen! Reinigung und Desinfektion Es wird dringend empfohlen, den Kryostaten CM1860/CM1860UV 1-2x jährlich oder bei Bedarf komplett für ca. 24 Stunden abzutauen. • Für eine routinemäßige Desinfektion muss das Mikrotom nicht ausgebaut werden. Das Gerät ist für UV-Desinfektion ausgelegt! Durch spezielle Abdichtung des Mikrotoms ist es auch für Sprühdesinfektion mit Leica Cryofect geeignet.

  • Seite 15: Ausbau Des Mikrotoms

    Austausch der UV-Röhre erforderlich! • Vor Austausch der Lampen Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! (Näheres dazu im Kapitel 9 "Reinigung, Desinfektion, Wartung.) Beim Wechseln der UVC-Lampe kann diese zerstört werden. In diesem Fall Wechsel der Lampe durch Kundendienst! Unbedingt auf metallisches Quecksilber achten und sachgerecht entsorgen. Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten CM1860 / CM1860 / CM1860 / CM1860 / CM1860/ CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV Prüfzeichen c_CSA_us Nennspannung 100 VAC 120-127 VAC 220-230 VAC 220-230 VAC 240 VAC ±10 % ±10 % ±10 % ±10 %...
  • Seite 17 Transporttemperatur: -40 °C bis +55 °C Höhe (Armauflage) 1140 mm Punkt "Standortbedingungen" Gewicht beachten! (inkl. Mikrotom, ohne Objektkühlung) ca. 135 kg AlleC M1860 /CM1860 UV Gerätevarianten benötigen folgende Sekundärsicherungen: F1: T0.25A L250V Type FST 6.3x32 Firma SCHURTER F2: T1.6A L250V Type FST 6.3x32 Firma SCHURTER F3: T1.0A...

  • Seite 18: Aufstellen Des Gerätes

    Aufstellen des Gerätes Standortbedingungen Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen nicht gestattet! Eine einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn an allen Seiten ein Mindestabstand zu Wänden und Einrich- tungsgegenständen eingehalten wird (siehe "Transport und Aufstellung"). Der Gerätestandort muss folgende Bedingungen erfüllen: - das Gerät benötigt eine Stellfläche von ca. 600 x 730 mm, - das Raumvolumen muss mindestens 8 m betragen, - Raumtemperatur durchgängig 18 °C - 35 °C,...

  • Seite 19: Auspackanleitung Kryostat Cm1860/1860 Uv

    Bänder an der gezeigten scharfe Kanten Stelle (siehe Abb. 2 "") durch. und steht unter Spannung)! Abb. 4a • Heben Sie den äußeren Kartonagering (2) nach oben ab! • Entfernen der Schaumstoff-Transportsicherungen (3), anschlie- ßend die Schutzhülle vom Gerät ziehen! • Entnehmen sämtlicher Zubehörteile (4). Abb. 4b Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...
  • Seite 20 Aufstellen des Gerätes Transport- angriffspunkte Abb. 4c Abb. 4d • Das Fixierholz (6) nach oben herausziehen. • Die Rampe (5) an der Forderseite der Pa- lette entnehmen (siehe Abb. 4b) und auf der Rückseite ordnungsgemäß einstecken (siehe Abb. 4d). Gerät zum Schieben nicht an der Haube (8) anfassen! Transportangriffspunkte (9 ) beachten! Die Rollen (7) müssen hinten und vorne über die Rampe (5) laufen.
  • Seite 21 • Um festen Stand des Gerätes an seinem Bestimmungsort zu gewährleisten, muss es justiert werden. Dazu sind beide Stellbeine (1) mit mitgeliefertem Gabelschlüssel (SW 13) he- rauszuschrauben. Bei anschließendem Weitertransport auf Rol- len diese wieder bis Anschlag einschrauben. 2 (verdeckt) Abb. 9 Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 22: Standardlieferumfang

    1 Gebrauchsanweisung, D/E (+ Sprachen-CD) ...... 14 0491 80001 Vergleichen Sie die gelieferten Teile mit der Teileliste und Ihrer Bestellung. Sollten Sie Abweichungen feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre zuständige Leica-Verkaufsgesellschaft. Für den CM1860 /CM1860UV stehen verschiedene Messerhalter zur Auswahl. Gebrauchsanweisung V 1.4 – 10/2012...

  • Seite 23: Montage Des Handrades

    • Federscheibe (3) wie in Abb.10 gezeigt auf Schraube (4) aufsetzen. • Schraube (4) mit Inbusschlüssel (6 mm) festziehen. • Abdeckscheibe (selbstklebend - ohne Abb.) anbringen. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Handrad nur drehen, wenn Kryostat gekühlt und Kryokammer kalt ist! Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 24: Inbetriebnahme Des Gerätes

    Inbetriebnahme des Gerätes Elektrischer Anschluss Beim Anlauf der Kälteanlage darf die Mindestnennspannung nicht unterschritten wer- den - siehe Kapitel 3 - "Technische Daten"! Der Verdichter benötigt dabei einen Anlaufstrom zwischen 45 und 50 A. Lassen Sie durch einen Fachmann prüfen, ob die Elektroinstallation vor Ort die Voraus- setzungen für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes erfüllt.

  • Seite 25: Gesamtübersicht Leica Cm1860/Cm1860 Uv

    Inbetriebnahme des Gerätes Gesamtübersicht Leica CM1860/CM1860 UV Abb. 11 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 26 Inbetriebnahme des Gerätes Kryostat CM1860/CM1860 UV Auffangbehälter Bedienfeld 1 Bedienfeld 2 Ablageblech links Ablageblech rechts Sicherungsautomat Schnellgefrierleiste Peltier-Element Parkstation (optional) stationärer Wärmeableitblock (optional) Halterung für Wärmeableit- block (optional) Objektplatte Kälteableitblock (optional) Schnittabfallwanne Pinselablage orientierbarer Objektkopf Klingen-/Messerhalterbasis (optional) Klingenhalter CE (optional)

  • Seite 27: Netzschalter Und Sicherungsautomat

    • Das Gerät ist ab Werk wie folgt konfiguriert: Uhrzeit: 00:00 Abtauzeit: 23:45 Kammerkühlung: (Temperaturanzeige) Peltier-Element: (Anzeige "PE") • Die gewünschten Werte - wie unter 6.2.1 bis 6.2.3 beschrieben - programmieren. Im Normalbetrieb findet kurz vor Anlaufen des Verdichters regelmäßig ein Druckaus- gleich statt, der sich durch ein leicht zischendes Geräusch bemerkbar macht. Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 28: Bedienung Des Gerätes

    Bedienung des Gerätes Bedienfeld 1 Abb. 14 Funktionstasten Lampen-Taste EIN/AUS-Schalter für Kammerbeleuchtung Bedarfsabtauung Zum Ein- und Ausschalten der Bedarfsabtauung. Schlüssel-Taste Zur Verriegelung/Entriegelung des Bedienfeldes zum Schutz vor unbeabsichtigten Bediene- reingriffen. Aktivierung/Deaktivierung über 5 Sekunden langes Drücken. Vor der UV-Desinfektion den Schnittstrecker seitlich wegklappen, um ungehinderte Desinfekti- on zu ermöglichen! Öffnen der Scheibe unterbricht die Desinfektion ebenfalls und muss durch Drücken der UVC- Taste quittiert werden!
  • Seite 29 Status: Lebensdauer der UVC-Lampe abgelaufen Die LEDs der Kurz- und Langzeitdesinfektion leuchten abwechselnd, die UVC-Lampe ist aus. Dieser Status wird angezeigt, sobald die Lebensdauer der UVC-Lampe (9000 Stunden) erreicht wurde. Um die UVC-Lampe auszutauschen (siehe Kapitel 9.3.3). Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 30 Bedienung des Gerätes Nach dem Austausch der UVC-Lampe muss der Zähler für die Lebensdauer der UVC-Lampe zurückgesetzt werden. Hierzu die UVC-Taste länger als 30 Sekunden gedrückt halten. Das erfolgreiche zurücksetzen des Zählers wird dadurch angezeigt, dass die LED der Langzeitdesinfektion während des Drückens erlischt. Nach dem loslassen der UVC-Taste befindet sich die Desinfektionskontrolle im Bereit-Status.

  • Seite 31: Einstellen Der Gewünschten Werte

    Über diese Tasten kann nun der gewünschte Wert eingestellt werden. Bei längerem Drücken der bzw. Taste erfolgt kontinuierliche Erhöhung Abb. 17 bzw. Verringerung der Kammertemperatur. 5 Sekunden nach Beendigung der Eingabe springt das Gerät automatisch in die Ist-Wert-Anzeige zurück. Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 32: Aktivierung Des Peltier-Elements

    Bedienung des Gerätes 6.2.4 Aktivierung des Peltier-Elements Das Peltier-Element dient zur zusätzlichen Kühlung auf den Auf-gefriersta- tionen. Beim Aktivieren des Peltier-Elements wird nach 40 Sekunden der Verdichter der Kälteanlage zur zusätzlichen Wärmeableitung gestartet. Displayanzeige "PE" (= Peltier-Element). Die Aktivierung erfolgt durch Drücken der - Taste.

  • Seite 33: Bedarfsabtauung Der Kühlkammer

    Beim Einschalten des Gerätes (in der Initialisierungsphase) muss die -Taste gedrückt werden. Wenn das Handrad auf 6 Uhr Position steht oder der Objektkopf "unten" ist leuchtet die gelbe LED neben RETRACT nicht und bleibt auch beim Schneiden aus. Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 34: Displayverriegelung

    Bedienung des Gerätes Displayverriegelung Nach dem Verriegeln durch die Schlüsseltaste (5 sec. drücken) kann kein eingestellter Wert mehr verändert werden. Ausschließlich die UV-Desinfektion kann durch Drücken der UV-Taste wei- terhin aktiviert/deaktiviert werden. Um das Display wieder zu entriegeln, die Schlüsseltaste erneut 5 Sekunden lang drücken.

  • Seite 35: Das Tägliche Arbeiten Mit Dem Gerät

    • Objektplatte in eine der Bohrungen auf der Schnellgefrierleiste/Peltier einsetzen und die Probe bei tiefer Temperatur gefrieren. • Anschließend die Objektplatte (Abb. 25) mit Probe in den Objektkopf (Abb. 25) einsetzen und schneiden. Abb. 24 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 36: Stationärer Wärmeableitblock (Optional)

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät 7.1.2 Stationärer Wärmeableitblock (optional) • Halterung (1, Abb. 24) des Wärmeableitblocks (2, Abb. 24) mit zwei Schrauben an den vorgesehenen Bohrungen an der linken Seitenwand der Kühlkammer befestigen und Wärmeableitblock einsetzen. • Wärmeableitblock direkt auf die Oberfläche der Probe aufsetzen. Nach mindestens 30 Sekunden ist die Probe vollständig gefroren. • Nachdem die Probe aufgefroren ist, den Wärmeableitblock auf der Park- station (3, Abb.

  • Seite 37: Schneiden

    2. Zum Klemmen der Klingen-/Messerhalterbasis Hebel (2) nach vorn drehen. Abb. 26 Klingenhalter CE einsetzen 3. Das Klingenhalteroberteil auf die Basis aufschieben. Den Klingenhalter mit einem Inbusschlüssel (SW 4) auf der linken Seite festklemmen (23). Abb. 27 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 38 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Einsetzen der Klingen in den Klingenhalter CE Vorsicht ! Mikrotomklingen sind extrem scharf! Der Klingenhalter CE kann sowohl für Schmalband- als auch für Breitbandklingen verwendet werden. Breitbandklingen einsetzen Beim Einsetzen der Klinge sind unbe- dingt die im Standardlieferumfang ent- haltenen Schutzhandschuhe zu tragen! ...
  • Seite 39 Verwendung des Pinsels mit Magnet (12). Dazu den Klemmhebel (10) entgegen des Uhrzeigersinns nach unten klappen (Abb. 33). Das Schnittstreckersystem (4) seitlich nach links klappen. Pinsel mit Magnet an die Klinge führen und nach oben herausheben. Abb. 33 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 40 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Beim Entsorgen der Klinge sind unbe- dingt die im Standardlieferumfang ent- haltenen Schutzhandschuhe zu tragen! 5. Nachdem die Klinge aus dem Klingenhalter entnommen wurde, wird sie in den Dispen- serbehälter (Aufnahmefach am Boden, Abb. 34) entsorgt. Abb.

  • Seite 41: Freiwinkeleinstellung

    (25) ausrichten und Inbuss-Schraube (23) festziehen. Ist das Schneidergebnis nicht zufriedenstellend, Freiwinkel in 1°-Schritten erhöhen, bis das Ergebnis optimal ist. Abb. 36 Einstellungen von 1° - 2° (Klingenhal- ter CE) sind für die meisten Applikatio- nen geeignet. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 42 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Das Schnittstreckersystem justieren Die Höhe des Schnittstreckersystems kann mit der Rändelmutter (8) verändert werden: • drehen gegen den Uhrzeigersinn – das Schnittstreckersystem bewegt sich zur Klinge hin, • drehen im Uhrzeigersinn – das Schnittstreckersystem bewegt sich von der Klinge weg. Befindet sich das Schnittstreckersystem in einer falschen Stellung zur Schneide, treten folgende Probleme auf: Abb. I: Der Schnitt rollt sich über den Glaseinsatz des Schnittstre- ckersystems.

  • Seite 43: Klingenhalter Ce-Tc

    Alle 4 Längskanten des Schnitt- streckerglases sind verwendbar. Abb. 38 7.3.2 Klingenhalter CE-TC Der Klingenhalter CE-TC ist ausschließlich für Hartmetallklingen (Tungsten carbide - TC65) geeignet. Die Handhabung entspricht genau der des Klingenhalters CE. Abb. 39 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 44: Messerhalter Cn

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät 7.3.3 Messerhalter CN Basis einsetzen 1. Um die Klingen-/Messerhalterbasis (1) ein- zusetzen, Hebel (2) nach hinten umlegen. Die Basis auf das T-Stück (3) der Grundplatte einführen. Beim Einsetzen in Klingen-/Messerhal- terbasis Federkraft (im Fuß des Mes- serhalters) mit leichtem Druck nach links überwinden.
  • Seite 45 (7) abwechselnd anziehen, bis beide fest sind. ser nun seitlich heraus. Nachdem das Messer aus dem Mes- serhalter entnommen wurde, wird es sicher im Messerkasten abgelegt. NIEMALS auf der Arbeitsfläche neben dem Gerät ablegen! Abb. 43 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 46 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Fingerschutz/Lateralverschiebung beim Messerhalter CN Der Fingerschutz (18) ist fest in den Klemmbacken integriert. Zum Verschieben sind am Fingerschutz Griffe (19) angebracht. Der Fingerschutz ist für Messer bis 16 cm Länge ausreichend. Bitte de- cken Sie freistehende Anteile der Messerschnei- de nach dem Schneiden stets ab.
  • Seite 47 • Klemmbacke (5) der rechten Seite nach oben abziehen (Achtung: Unterlegscheibe) und in benachbarte Bohrung (6) einführen. Von der Unterseite des Segmentbogens wieder verschrauben - linke Seite analog. Verwenden Sie nun die mitgelieferte längere Messerrückenauflage. Abb. 47 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 48: Messerhalter Cn-Z Mit Schnittstrecker

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät 7.3.4 Messerhalter CN-Z mit Schnittstrecker dient zur Aufnahme von konventionellen- und Hartmetall-Messern bis 16 cm Länge. Die An- druckplatte gewährleistet eine extreme Stabilität und die volle Ausnutzung der Messerschneide. Die Messerschneide ist höhenverstellbar, die Freiwinkeleinstellung separat einzustellen (siehe Messerhalter CN).
  • Seite 49 (38), sowie den Schlitz (39) gelegentlich mit einem Schutzhandschuhen wird empfohlen! Tropfen Kälteöl (Typ 407) ölen. Desinfektion Beachten Sie auch den Warnhinweis Kontaminierte Oberflächen mit Konzentrat auf Seite 13! gleichmäßig einsprühen bzw. mit getränktem Tuch abwischen. Nach empfohlener Einwirkzeit sorgfältig abwischen. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 50: Ablage (Verschiebbar) Montieren, (Optional)

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Anschneiden der Probe Vorsicht beim Umgang mit Mikrotommessern und Einwegklingen. Die Schneide ist ex- trem scharf und kann schwere Verletzungen hervorrufen! Tragen Sie deshalb die im Standardlieferumfang gelieferten schnittfesten Schutzhandschuhe! Immer zuerst die Probe und DANACH das Messer oder die Klinge einspannen. Vor jeder Manipulation an Messer/Klinge und Probe sowie vor jedem Probenwechsel und in den Arbeitspausen muss das Handrad arretiert und die Messerschneide mit dem Fingerschutz abgedeckt werden!

  • Seite 51: Temperaturtabelle (In Minus °C)

    Milz oder blutiges Gewebe  Hoden   Schilddrüse  Zunge  Uterus-Curetage  Die in dieser Tabelle angegebenen Temperaturen beruhen auf Erfahrung, sind jedoch lediglich als Richtwerte zu verstehen. Jedes Gewebe kann individuelle Temperaturanpassungen erforderlich machen. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 52: Abtauung

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Abtauung Während der Kammerabtauung wird lediglich der Verdampfer abgetaut, um übermäßiges Bereifen zu verhindern. Der Verdampfer wird dabei mit Heißgas durchflutet. Die Kammer selbst wird dabei nicht abgetaut. Das bei der Abtauung entstehende Kondenswasser wird in einem von außen zugänglichen Auffangbehälter gesammelt.

  • Seite 53: Bedarfsabtauung Der Schnellgefrierleiste

    Sie müssen deshalb gründlich getrocknet werden, bevor sie wieder in den Kryostaten zurückgelegt werden. • Das gesamte Probenmaterial aus dem Kryostaten entnehmen. • Die Abdeckung für die Gefrierleiste (Standardlieferumfang) aufsetzen. • Stopfen entfernen und Schiebefenster schließen. • Kammerbeleuchtung ausschalten und UV-Desinfektion starten. • Bedienfeld 1 (Abb. 14) mit der Schlüsseltaste verriegeln. • Gerät NICHT mit dem Sicherungsautomaten ausschalten, da sonst keine Kühlung stattfindet. Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 54: Ausschalten Des Gerätes Über Einen Längeren Zeitraum

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät 7.6.2 Ausschalten des Gerätes über einen längeren Zeitraum Wenn Sie über einen längeren Zeitraum nicht am Gerät arbeiten wollen, können Sie es ausschalten. Bedenken Sie jedoch, dass nach dem Wiedereinschalten das Küh- len auf sehr tiefe Temperaturen bis zu mehreren Stunden dauern kann.

  • Seite 55: Fehlersuche Und -Behebung

    • Nach Ablauf von 17610 Stunden wird in der Real-Time-Anzeige "HELP" als Hinweis für eine Service- Wartung ausgegeben. Die Anzeige wechselt zwischen Real-Time-Anzeige und "HELP". Durch Drücken einer Taste auf dem Keyboard wird der Hinweis quittiert. Die Anzeige "HELP" erscheint in kürzeren Abstand erneut. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 56: Übertemperatur- Schutzschalter

    Fehlersuche und -behebung Übertemperatur- Schutzschalter An der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Übertemperatur-Schutzschalter (1, Abb. 53). Der Schalter spricht automatisch an, wenn die Temperatur der Kryokammer höher als 60 °C ist und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Mögliche Ursachen und Behebung: • Unmittelbare Umgebungstemperatur konstant höher als 40 °C.

  • Seite 57: Mögliche Fehlerquellen, Ursachen Und Behebung

    - Schnittstreckerplatte nicht richtig - Schnittstreckerplatte nach- justiert. justieren. - Schnittstreckerplatte nicht richtig - Richtig ausrichten. zur Messerschneide ausgerichtet. - Falscher Freiwinkel. - Richtigen Freiwinkel einstellen. - Messer stumpf oder schartig. - Neue Messerstelle benutzen. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 58 Fehlersuche und -behebung Problem Ursache Behebung Schnitte strecken sich nicht gut, - Messer und/oder Schnitt–stre- - Mit trockenem Tuch oder obwohl die richtige Temperatur ckerplatte nicht sauber. Pinsel säubern. gewählt wurde und die Schnitt- - Kante der Schnittstreckerplatte - Schnittstreckerplatte austau- streckerplatte richtig justiert ist.
  • Seite 59 Tiefgefrieren vom auftragen, in der Kühlkam- Tisch lösen. mer die Probe aufsetzen und tiefgefrieren. - Messer stumpf. - Neue Messerstelle benutzen. - Falscher Freiwinkel. - Richtigen Freiwinkel einstellen. - Objekt ausgetrocknet. - Neue Probe vorbereiten. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 60 Fehlersuche und -behebung Problem Ursache Behebung Gewebe bleibt an der Schnitt- stre- - Objekt ausgetrocknet. - Schnittstreckerplatte kühlen ckerplatte kleben. - Schnittstreckerplatte zu warm bzw. neu justieren. bzw. falsch justiert. - Statische Ladung entfernen. - Statische Ladung. - Fett mit Alkohol entfernen. - Fett an Ecke oder Kante der Schnittstreckerplatte.

  • Seite 61: Batteriewechsel

    7 Jahren getauscht werden. Alle Einstellungen (Zeit, Abtauzeit, Schnittdicke usw.) gehen bei der Ausschaltung des Gerätes verloren. Es besteht keine Gefahr für das Gerät. Der Kunde muss jedoch beim ersten Einschalten nach dem Batteriewechsel die Einstellwerte wieder erneut eingeben. Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 62: Reinigung, Desinfektion, Wartung

    Reinigung, Desinfektion, Wartung Reinigung • Gefrorene Schnittabfälle täglich mit einem kalten Pinsel aus dem Kryostaten entfernen. • Schnittabfallwanne zum Entleeren herausnehmen. • Ablagen und Pinselablage zum Reinigen entfernen. • Schiebefenster in geschlossenem Zustand durch leichtes Anheben nach vorn herausnehmen (siehe "9.3.4 Austausch der Leuchtstofflampe"). Die Benutzung von entflammbaren Sprays innerhalb der Kryostatkammer ist nur mit dem von uns getesteten Leica Cryofect erlaubt. Zu Reinigungs- und Desinfektionszwec ken keine organischen Lösungsmittel oder ande- re aggressive Substanzen verwenden! Tragen Sie stets Schutzhandschuhe bei der Reinigung, um den Kontakt mit kontaminier- tem Substanzen zu verhindern!

  • Seite 63: Sprühdesinfektion Mit Leica Cryofect

    6. In beiden Fällen das Desinfektionsmittel mindestens 15 Minuten einwirken lassen. 7. Desinfektionsmittel nach der Einwirkzeit mit einem Tuch abwischen. 8. Tuch unter Einhaltung der jeweils geltenden Laborvorschriften entsorgen. 9. Kammertemperatur auf den ursprünglich eingestellten Wert stellen. Bei verstärkter Reifbildung starten Sie einen manuellen Abtauzyklus. Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 64: Wartung

    Reinigung, Desinfektion, Wartung Wartung 9.3.1 Allgemeine Wartungshinweise Mikrotom ist im Betrieb weitgehend wartungsfrei. Um die einwandfreie Funktion des Gerätes über einen langen Zeitraum zu sichern, empfehlen wir Ihnen dennoch: • das Gerät mindestens 1x jährlich von einem von uns autorisierten Kundendiensttechniker inspizieren zu lassen; • den Abschluss eines Wartungsvertrages nach Ablauf der Garantiezeit.
  • Seite 65 Verringerung des Infektionsrisikos. Die UV-Bestrahlung kann regelmäßige chemische Desinfektion der Kryostatkammer jedoch nicht ersetzen. Die Wirksamkeit der Strahlung ist auf die direkt ausgeleuchteten Flächen beschränkt. Detail 57a Abb. 57 Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...

  • Seite 66: Austausch Der Sicherungen

    Reinigung, Desinfektion, Wartung 9.3.2 Austausch der Sicherungen Vor Austausch der Sicherungen Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! Es dürfen auf keinen Fall andere als die in Kapitel "3. Technische Daten" angegebenen Siche- rungstypen eingesetzt werden. Die Verwendung anderer Sicherungen kann zu schweren Schäden am Gerät und Gefährdung von Leib und Leben des Anwenders führen! An der Geräterückseite befindet sich ein Board mit 5 Siche- rungen:...
  • Seite 67 Lampe mit beiden Händen fassen und vorsichtig in die Clips (5) drücken. • Schiebefenster wieder einsetzen. • Gerät wieder an das Netz anschlie- ßen und einschalten. Unbedingt auf metallisches Quecksilber achten sachgerecht entsorgen! Abb. 62 Die UVC-Lampe ist gesondert zu entsorgen! Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 68: Austausch Der Leuchtstofflampe

    Reinigung, Desinfektion, Wartung 9.3.4 Austausch der Leuchtstofflampe • Gerät am Sicherungsautomaten ausschalten. • Netzstecker ziehen. • Schiebefenster (1) an der Griffleiste (2) fassen, leicht anheben und herausnehmen. • Lampendaten siehe Kapitel 3 "Technische Daten". Zerbricht die Lampe, muss der Tech- nische Service zum Austauschen ver- ständigt werden! VERLETZUNGSGEFAHR! Unbedingt auf metallisches Quecksil-...

  • Seite 69: Bestellinformationen, Komponenten Und Verbrauchsmaterialien

    Einbettleistenset mit kleinen Vertiefungen, 18 mm ..............14 0201 39116 Einbettleistenset mit mittelgroßen Vertiefungen, 24mm ............14 0201 39117 Einbettleistenset mit großen Vertiefungen, 30mm ..............14 0201 39118 Set aus Gefriertisch/Wärmeableitblock, gestelzt ..............14 0201 39119 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 70 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Einbettleiste, 4 x 18 mm ......................... 14 0201 39120 Einbettleiste, 4 x 24 mm ......................... 14 0201 39121 Einbettleiste, 3 x 30 mm ......................... 14 0201 39122 Einbettleiste, 2 x 20 x 6mm, 2 x 20 x 9mm ................... 14 0201 46662 Einbettleiste, 2 x 24 x 6mm, 2 x 24 x 9mm ...................
  • Seite 71 Abziehstein (grob), blau-grün, mit Schaber, ca. 25 x 5,5 cm ..........14 0210 04071 Metallkasten zur Aufbewahrung von Abziehsteinen ............... 14 0210 04073 Streichriemen, Typ "Heidelberg" ....................14 0209 04066 Schraubzwinge zur Befestigung von Streichriemen, Typ "Heidelberg" ........ 14 0285 07057 Streichriemenpaste, rot .........................14 0209 04064 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 72 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Messer-/Klingenhalterbasis, für Messerhalter CN, Klingenhalter CE Bestell-Nr........... 14 0491 47875 Abb. 66 Messerhalter CN, für Standard-Mikrotommesser oder Magnetklin- genschienen. Freiwinkelverstellung und Messerhöhenjustie- rung. Unterlegschienen für kurze und lange Messer. Schnittstrecker und justierbarer Fingerschutz. Bestell-Nr........... 14 0477 42358 Abb.
  • Seite 73 Klingen-/Messerhalterbasis und An- druckplatten Bestell-Nr........... 14 0419 33992 Abb. 70 Klingenhalter CE-TC, für Hartmetall-Einwegklingen. Besonders geeignet für das Schneiden härterer Materialien, wie z.B. Gewebe, Knochen oder Knorpel. Bestell-Nr........... 14 0491 47874 Abb. 71 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 74 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Klingenhalter-Andruckplatte, 22°, für Breitband-Mikrotomklingen Bestell-Nr........... 14 0491 48004 Abb. 72 Anti-Statik-Kit Klingenhalter CE Bestell-Nr........... 14 0800 37740 Abb. 73 Messerauflage für Messerhalter CN, für kurze Messer Bestell-Nr........... 14 0419 19426 Abb. 74 Messerauflage für Messerhalter CN, für lange Messer Bestell-Nr...........
  • Seite 75 10 Packungen á 50 Stück ....14 0358 38383 Abb. 76 Leica Schmalbandeinwegklingen, Typ 819 80 x 8 x 0,25 mm 1 Packung á 50 Stück ....... 14 0358 38925 10 Packungen á 50 Stück ....14 0358 38382 Abb. 77 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 76 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Messer, 16 cm Länge, Profil c, (beidseitig plan, für Paraffin- und Gefrierschnitte) Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11140 Bestell-Nr.......... 14 0216 07100 Profil Abb. 78 Messer, 16 cm Hartmetallschneide, Profil c, Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11140 Bestell-Nr...........
  • Seite 77 - 6 Objekttische, klein - 4 Objekttische, groß - 4 Wärmeableitblöcke - 1 Behälter für Objekttische - 16 Probenorientierungsspatel - 1 Schneidebrett/Gefriertisch - 1 Wärmeableitblock, gestelzt - 1 Einbettpinzette, abgewinkelt Abb. 83 Bestell-Nr........... 14 0201 40670 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 78 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Kryo-Einbettsystem, komplett bestehend aus: - 3 Einbettleisten mit Vertiefungen in drei Größen: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 Objekttische, klein - 4 Objekttische, groß - 4 Wärmeableitblöcke - 1 Behälter für Objekttische - 16 Probenorientierungsspatel - 1 Schneidebrett/Gefriertisch Abb.

  • Seite 79: Einbettleiste

    2 Vertiefungen, Größe 20 x 9 mm, Edelstahl Bestell-Nr........... 14 0201 46662 Höhe: 25.4 mm mit 2 Vertiefungen, Größe 24 x 6 mm, Edelstahl mit 2 Vertiefungen, Größe 24 x 9 mm, Edelstahl Bestell-Nr........... 14 0201 46663 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 80 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Objekttisch, rechteckig, Edelstahl, klein - 28 mm Packung á 1 Stück Bestell-Nr........... 14 0201 39123 Objekttisch, rechteckig, Edelstahl, groß - 36 mm Packung á 1 Stück Bestell-Nr........... 14 0201 39124 Abb. 88 Wärmeableitblock Bestell-Nr........... 14 0201 39125 Abb.
  • Seite 81 Markierungder Objektplatte 55 mm (14 0477 40046) Packung á 10 Stück Bestell-Nr........... 14 0477 43251 O-Ring rot, zur farblichen Markierungder Objektplatte 55 mm (14 0477 40046) Packung á 10 Stück Bestell-Nr........... 14 0477 43252 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 82 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Werkzeugsatz für Kryostate, bestehend aus: - 1 Pinsel schmal 14 0183 28642 - 1 Pinsel Leica m.Magnet 14 0183 40426 - 1 Stiftschlüssel mit Griff, SW 5 14 0194 04760 - 1 6-kt Stiftschlüssel, SW 2.5 14 0222 04137 - 1 6-kt Stiftschlüssel, SW 3.0 14 0222 04138...
  • Seite 83 Bestell-Nr........... 14 0712 40151 Abb. 95 Farbe: grün Packung á 6 Stück Bestell-Nr........... 14 0712 40152 Farbe: gelb Packung á 6 Stück Bestell-Nr........... 14 0712 40153 Farbe: blau Packung á 6 Stück Bestell-Nr........... 14 0712 40154 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 84 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Objektplatte, 20 mm ......Bestell-Nr. 14 0370 08636 25mm ........... 14 0416 19275 30mm ........... 14 0370 08587 40mm ........... 14 0370 08637 55mm ........... 14 0419 26491 50 x 80mm ........... 14 0419 26750 Abb. 96 Gebrauchsanweisung V 1.4 –...

  • Seite 85: Bestellinformationen, Blick In Die Kryokammer

    7 - Objektkopf, orientierbar 3 - Gefrierleiste, 8 Positionen 8 - Abfallwanne 4 - Ablage, verschiebbar, (optional) Detail - Lagerfläche für beide Transportblocks 5 - Klingenhalter CE mit Schnittstrecker (a) – Schnittstrecker fungiert auch als Fingerschutz (optional) Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 86 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Transportblock für Objektplatten, groß (13 Steckplätze) Bestell-Nr........... 14 049147786 Abb. 98 Transportblock für Objektplatten, klein ( 5 S t e c k p l ä t z e ) - kombinierbar mit Transportblock für Objektplatten, groß Bestell-Nr.
  • Seite 87 Schnittstreckersystem CE, Glas - 70 mm bestehend aus: - Glaseinsatz 70 mm - Metallwechselrahmen CE - 100 µm Abstandshalter - Schnittdickenempfehlung 5 µm-50 µm Für Klingenhalter CE: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Abb. 104 Bestell-Nr........... 14 0419 33980 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 88 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Schnittstreckersystem CE, Glas - 70 mm Für spezielle Anwendung bestehend aus: - Glaseinsatz 70 mm - Metallwechselrahmen CE - 50 µm Abstandshalter (Spacer) - Schnittdickenempfehlung bis 4 µm Für Klingenhalter CE: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Bestell-Nr...........
  • Seite 89 Bestell-Nr........... 14 0419 33816 Abb. 109 Einbettmedium, zum Kryoschneiden "Jung Tissue Freezing Medium", 125 ml Bestell-Nr........... 14 0201 08926 Abb. 110 Kälteöl, - Typ 407, Flasche á 250 ml Bestell-Nr........... 14 0336 06100 Abb. 111 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 90 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Vorsicht: Gefahrengut! Leica Cryofect, Tieftemperatur-Desinfektionsmittel, 4 Flaschen á 350 ml. Für Temperaturen bis -20 °C. Bestell-Nr........... 14 0419 33816 Abb. 112 Schnittfeste Schutzhandschuhe, 1 Paar, Größe S Bestell-Nr........... 14 0340 40859 Schnittfeste Schutzhandschuhe, 1 Paar Größe M Bestell-Nr...........
  • Seite 91 Profil c, 10 cm Länge Bestell-Nr........... 14 0337 08689 Abziehvorrichtung für Messer, Profil d, 16 cm Länge Bestell-Nr........... 14 0337 08693 Griff für Messer, von 10 cm bis 30 cm Länge Bestell-Nr........... 14 0283 08504 Abb. 116 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...
  • Seite 92 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Abziehstein (fein), gelb mit dunklem Rücken, ca. 25 x 5,5 cm Bestell-Nr........... 14 0210 04070 Abb. 117 Abziehstein (grob), blau-grün, mit Schaber, ca. 25 x 5,5 cm Bestell-Nr........... 14 0210 04071 Abb. 118 Metallkasten, zur Aufbewahrung von Abziehsteinen Best-Nr.
  • Seite 93 Streichriemenpaste, rot Bestell-Nr........... 14 0209 04064 Abb. 122 UV Leuchtstoffröhre Bestell-Nr..........14 047140422 Abb. 123 Ablagesystem, verschiebbar zum Einbau im vorderen Bereich des Kryostaten zum gekühlten Lagern von Präparationshilfen Bestell-Nr........... 14 0491 46750 Abb. 124 Leica CM1860/CM1860 UV – Kryostat...

  • Seite 94: Mobiler Wärmeableitblock - Anwendung

    Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien 10.2 Mobiler Wärmeableitblock - Anwendung Mit dem Wärmeableitblock kann das Auffrieren der Proben auf der Schnell- gefrierleiste zusätzlich beschleunigt werden. • Wärmeableitblock in der Kammer lagern. • Zum schnelleren Gefrieren Wärmeableitblock auf Probe aufsetzen. • Wärmeableitblock entfernen, sobald die Probe gefroren ist. Abb. 125 Empfehlung: Wärmeableitblock in flüssigem Stickstoff oder anderem Kühlmittel vorkühlen.

  • Seite 95: Gewährleistung Und Service

    Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Ver- tragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica hausin- ternen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das Produkt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist.

  • Seite 96: Dekontaminierungserklärung (Kopiervorlage)

    (Kopiervorlage) Sehr geehrter Kunde, jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt oder vor Ort gewartet werden soll, muss in an- gemessener Weise gereinigt und dekontaminiert werden. Da eine Dekontamination in Bezug auf durch Prionen verursachte Erkrankungen, wie beispielsweise CJD, BSE oder CWD, nicht möglich ist, können Geräte, die mit prionenhaltigen Proben in Berührung gekommen sind, nicht zur Instandsetzung an Leica...
  • Seite 97 BU Return Authorisation Number: ____________________ Datum/Unterschrift Institut Abteilung Name Adresse Position eMail Adresse Telefon Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 69226 Nussloch, Deutschland Telefon: ++49 (0) 62 24 1430 Fax: ++49 (0) 6224 143268 web: www.LeicaBiosystems.com Leica CM1860 /CM1860UV – Kryostat...
  • Seite 98 Notizen Gebrauchsanweisung V 1.4 – 10/2012...

Diese Anleitung auch für:

Cm1860 uv

Inhaltsverzeichnis