Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica Biosystems CM1520 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Biosystems Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. CM1520
  6. Gebrauchsanweisung

Leica Biosystems CM1520 Gebrauchsanweisung

Kryostat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Leica CM1520
Kryostat
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Bestell-Nr.: 14 0491 81100 - Revision L
Stets in Gerätenähe aufbewahren.
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
Version 2.1, Revision L - 07.2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems CM1520

Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems CM1520

  • Seite 1 Leica CM1520 Kryostat Gebrauchsanweisung Deutsch Bestell-Nr.: 14 0491 81100 - Revision L Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Version 2.1, Revision L - 07.2020...
  • Seite 3 Web Cam oder andere Verfahren – einschließlich sämtlicher elektroni scher Systeme und Medien – ist nur mit ausdrücklicher vorheriger schriftlicher Genehmi gung von Leica Biosystems Nussloch GmbH gestattet. Die Seriennummer sowie das Herstellungsjahr entnehmen Sie bitte dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Montieren des Handrades ......................25 Inbetriebnahme des Gerätes ..................Elektrischer Anschluss ......................26 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ..................26 Gesamtübersicht des Leica CM1520 ..................28 Netzschalter und Sicherungsautomat ..................30 Einschalten des Gerätes ......................30 Bedienung des Gerätes ....................Bedienfeld 1 ..........................31 Einstellen der gewünschten Werte ....................
  • Seite 5 10.1 Bestellinformationen ........................ 72 10.2 Mobiler Wärmeableitblock - Anwendung ..................95 10.3 Kaltextraktion - mit Thermoblock ....................96 10.4 Stationärer Wärmeableitblock (optional) - Anwendung ............... 97 10.5 Ablage (verschiebbar) montieren (optional) ................97 Gewährleistung und Service ..................Dekontaminationsbestätigung ..................Leica CM1520...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Symbole im Text und ihre Bedeutung Warnung Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise, insbesondere in Bezug auf Transport- und Verpackungshandhabung, sowie den Hinweisen auf den sorgfältigen Umgang mit dem Gerät, trägt die Fa. Leica Biosystems GmbH keine Gewährleistung für Folgeschäden. Symbol: Titel des Symbols: Gefahrenhinweis Beschreibung: Gefahrenhinweise sind in einem weißen Feld mit einer...
  • Seite 7 Symbol: Titel des Symbols: WEEE-Symbol Beschreibung: Das WEEE-Symbol zeigt, die getrennte Sammlung von Elektro-und Elektronikgeräten Abfällen, es besteht aus dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern (§ 7 ElektroG). Symbol: Titel des Symbols: Wechselstrom Leica CM1520...
  • Seite 8 Wichtige Hinweise Symbol: Titel des Symbols: Artikelnummer Beschreibung: Zeigt die Bestellnummer des Herstellers an, so dass das Medizinprodukt identifiziert werden kann. Symbol: Titel des Symbols: Serien-Nummer Beschreibung: Zeigt die Seriennummer des Herstellers an, so dass ein bestimmtes Medizinprodukt identifiziert werden kann.

  • Seite 9: Benutzergruppe

    Benutzergruppe Der Leica CM1520 darf nur von eingewiesenem Laborpersonal bedient werden. Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst dann begonnen werden, wenn der Anwender die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes vertraut ist. Das Gerät ist nur für professionelle Nutzung vorgesehen.

  • Seite 10: Geräte - Typ

    Wichtige Hinweise Geräte - Typ Alle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung gelten nur für den auf dem Titelblatt angegebenen Geräte- Typ. Ein Typenschild mit der SN-Nr. ist an der Rückseite des Gerätes befestigt. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen für die Betriebssicherheit und Instandhaltung des Gerätes.

  • Seite 11: Sicherheit

    • Die Schutzeinrichtungen an Gerät und Komponenten dürfen weder entfernt noch verändert werden. Das Gerät darf nur durch von Leica autorisierte Service-Techniker geöffnet und repariert werden. • Wegen Explosionsgefahr ist die Benutzung entflammbarer Sprays innerhalb der Kryostatkammer bei eingeschaltetem Gerät verboten. Leica CM1520...

  • Seite 12: Gefahrenhinweise

    Sicherheit Gefahrenhinweise Die Sicherheitseinrichtungen, die vom Hersteller an diesem Gerät angebracht wurden, sind nur die Grundlage des Unfallschutzes. Die Hauptverantwortung für einen unfallfreien Arbeitsablauf tragen vor allem der Unternehmer, bei dem das Gerät betrieben wird, sowie die von ihm benannten Personen, die das Gerät bedienen, warten oder reparieren.

  • Seite 13: Fingerschutz

    • Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet! • Eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn an allen Seiten ein Mindestabstand zu Wänden und Einrichtungsgegenständen eingehalten wird: - hinten: 15 cm - rechts: 30 cm - links: 15 cm. Leica CM1520...

  • Seite 14: Arbeiten Am Gerät

    Sicherheit Elektrischer Anschluss • Prüfen Sie vor Anschließen des Gerätes an das Stromnetz, ob die elektrischen Anschlusswerte Ihres Labors mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen! • Beim Anlauf der Kälteanlage darf die Mindestnennspannung nicht unterschritten werden - (→...

  • Seite 15: Reinigung Und Desinfektion

    Sicherheit Reinigung und Desinfektion Es wird dringend empfohlen, den Kryostaten Leica CM1520 1-2x jährlich oder bei Bedarf komplett für ca. 24 Stunden abzutauen. • Für eine routinemäßige Desinfektion muss das Mikrotom nicht ausgebaut werden. Hinweis Schnittabfälle nach JEDEM Probenwechsel entfernen! Erst dann Desinfektion starten! Mit jeder neuen Probe kann gegegbenfalls potentielle ontamination erfolgen.

  • Seite 16: Wartung

    Sicherheit Wartung Austausch der Sicherungen • Vor Austausch der Sicherungen Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! • Es dürfen auf keinen Fall andere als die in (→ S. 17 – 3. Technische Daten) angegebenen Sicherungstypen eingesetzt werden. Die Verwendung anderer Sicherungen kann zu schweren Schäden im und am Gerät führen! Version 2.1, Revision L...

  • Seite 17: Technische Daten

    Handrad (Breite x Tiefe x Höhe) Gesamtgröße des Geräts, mit 730 x 722 x 1206 mm Handrad (Breite x Tiefe x Höhe) Arbeitshöhe (Armauflage) 1025 mm Gesamtgröße der Verpackung 960 x 820 x 1400 mm (Breite x Tiefe x Höhe) Leergewicht (ohne Zubehör) 135 kg Leica CM1520...

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten Umgebungsdaten Betriebshöhe Max. 2000 m NN Betriebstemperatur +18 °C bis +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 20 bis 60 % (nicht kondensierend) Transporttemperatur –29 °C bis +55 °C Lagerungstemperatur +5 °C bis +50 °C Relative Luftfeuchtigkeit (Transport / 10 bis 85 % (nicht kondensierend) Lagerung) Mindestabstand zu Wänden Hinten: 150 mm Rechts: 300 mm Links: 150 mm...
  • Seite 19 2 µm bis 60 μm Horizontaler Objektvorschub 25 mm +3 mm Vertikalhub 59 mm ±1 mm Probenretraktion keine Maximale Objektgröße 55 mm x 55 mm oder 50 mm x 80 mm Objektorientierung ±8 ° (x-, y-Achse) Grobtrieb Langsam: max. 600 μm/s Schnell: min. 900 μm/s Leica CM1520...

  • Seite 20: Aufstellen Des Gerätes

    Aufstellen des Gerätes Aufstellen des Gerätes Standortbedingungen Warnung Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen nicht gestattet! Eine einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn an allen Seiten ein Mindestabstand zu Wänden und Einrichtungsgegenständen eingehalten wird (→ S. 13 – Transport und Aufstellung). Der Gerätestandort muss folgende Bedingungen erfüllen: •...

  • Seite 21: Auspackanleitung Kryostat Leica Cm1520

    Aufstellen des Gerätes Auspackanleitung Kryostat Leica CM1520 Hinweis • Prüfen Sie nach der Auslieferung des Geräts die Kippindikatoren (→ "Abb. 3") auf der Verpackung. • Wenn die Pfeilspitze blau ist, wurde die Sendung flach liegend transportiert oder zu stark geneigt oder ist während des Transports umgekippt. Bitte auf den Begleitpapieren vermerken und Sendung auf eventuelle Beschädigungen untersuchen.
  • Seite 22 Aufstellen des Gerätes Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Warnung Gerät zum Schieben nicht an der Haube (→ "Abb. 7-4") anfassen und Transportangriffspunkte (→ "Abb. 7-3") beachten. Die Rollen (→ "Abb. 7-2") müssen hinten und vorne über die Rampe (→ "Abb. 7-1") laufen. Kippgefahr! Das Gerät darf nur stehend transportiert werden. Version 2.1, Revision L...
  • Seite 23 • Um festen Stand des Gerätes an seinem Bestimmungsort zu gewährleisten, muss es justiert werden. Dazu sind beide Stellbeine (→ "Abb. 8-1") mit mitgeliefertem Gabelschlüssel (SW 13) (→ "Abb. 8-4") herauszuschrauben. • Bei anschließendem Weitertransport auf Rollen diese wieder bis Anschlag einschrauben. Abb. 8 Leica CM1520...

  • Seite 24: Standardlieferumfang

    Sie sich bitte unverzüglich an Ihre zuständige Leica-Verkaufsgesellschaft. Wenn das mitgelieferte Netzkabel defekt oder abhanden gekommen ist, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Vertretung. Hinweis Für den Leica CM1520 stehen verschiedene Messerhalter zur Auswahl. Version 2.1, Revision L...

  • Seite 25: Montieren Des Handrades

    (→ "Abb. 9") (→ "Abb. 9-4") gezeigt auf Schraube aufsetzen. 3. Schraube (→ "Abb. 9-4") mit Innensechskantschlüssel (6 mm) festziehen. 4. Abdeckscheibe (selbstklebend - ohne Abb.) anbringen. » Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Warnung Handrad nur drehen, wenn Kryostat gekühlt und Kryostatkammer kalt ist! Leica CM1520...

  • Seite 26: Inbetriebnahme Des Gerätes

    Inbetriebnahme des Gerätes Inbetriebnahme des Gerätes Elektrischer Anschluss Hinweis • Beim Anlauf der Kälteanlage darf die Mindestnennspannung nicht unterschritten werden (→ S. 17 – 3. Technische Daten)! • Der Verdichter benötigt dabei einen Anlaufstrom zwischen 45 und 50 A. • Lassen Sie durch einen Fachmann prüfen, ob die Elektroinstallation vor Ort die Voraussetzungen für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes erfüllt.
  • Seite 27 Inbetriebnahme des Gerätes Warnung Wir raten davon ab, Einwegklingendispenser zum Vorkühlen in die Kammer zu legen, da einzelne Klingen bei der Entnahme zusammengeklebt sein können. Es besteht Verletzungsgefahr! Leica CM1520...

  • Seite 28: Gesamtübersicht Des Leica Cm1520

    Inbetriebnahme des Gerätes Gesamtübersicht des Leica CM1520 Abb. 10 Version 2.1, Revision L...
  • Seite 29 Inbetriebnahme des Gerätes Abb. 11 Leica CM1520 12 Objektplatte Ablaufschlauch 13 Thermoblock (optional) Bedienfeld 1 14 Schnittabfallwanne Bedienfeld 2 15 Pinselablage Ablageblech, links 16 Orientierbarer Objektkopf Ablageblech, rechts 17 Klingen-/Messerhalterbasis (optional) Sicherungsautomat und AN/AUS-Schalter 18 Klingenhalter CE (optional) Schnellgefrierleiste 19 Messerhalter CN (optional)

  • Seite 30: Netzschalter Und Sicherungsautomat

    Inbetriebnahme des Gerätes Netzschalter und Sicherungsautomat • Zum Einschalten des Sicherungsautomaten (→ "Abb. 12") muss der Schalter in die obere Raststellung (Schalterposition 1) (→ "Abb. 12-1") gebracht werden . • Zum Ausschalten des Sicherungsautomaten muss der Schalter in die untere Raststellung (Schalterposition 0) (→ "Abb. 12-2") gebracht werden .

  • Seite 31: Bedienung Des Gerätes

    Die Uhrzeit wird in dem mit Uhrensymbol gekennzeichneten Funktionsfeld eingestellt. • Dazu über die Plus (→ "Abb. 15-1") Minus (→ "Abb. 15-2") Taste die aktuelle Zeit einstellen. • Bei längerem Drücken der Plus bzw. Minus Taste erfolgt kontinuierliche Erhöhung bzw. Verringerung der Zeit (Autorepeat-Funktion). Leica CM1520...

  • Seite 32: Einstellen Der Automatischen Abtauzeit (Kühlkammer)

    Bedienung des Gerätes 6.2.2 Einstellen der automatischen Abtauzeit (Kühlkammer) Abb. 16 Die automatische Abtauung findet 1 x pro 24 Std. statt. • Durch kurzes Antippen der Plus (→ "Abb. 16-1") oder Minus (→ "Abb. 16-2") Taste wird der aktuell vorgewählte Beginn der Abtauzeit angezeigt. Gleichzeitig blinken die beiden LEDs in der Mitte zwischen den Zeitanzeigefeldern.

  • Seite 33: Bedarfsabtauung Der Schnellgefrierleiste

    • Zum vorzeitigen Abschalten der Bedarfsabtauung erneut die Taste (→ "Abb. 18-1") und die Taste (→ "Abb. 18-2") nacheinander drücken. Während der Abtauung kann die Schnellgefrierleiste heiß werden! Die Abtauzeit beträgt 12 Minuten. Hinweis Schnellgefrierleiste und Kühlkammer können nicht gleichzeitig abgetaut werden. 6.2.5 Bedarfsabtauung der Kühlkammer Abb. 19 Leica CM1520...

  • Seite 34: Einstellen Der Schnittdicke

    Bedienung des Gerätes • Die Bedarfsabtauung der Kühlkammer wird durch aufeinanderfolgendes Drücken der Taste (→ "Abb. 19-1") (Dauerton erklingt) und der Taste (→ "Abb. 19-2") im Wahlfeld der Kammertemperatur (Dauerton verstummt) eingeschaltet. Während der Abtauung (Dauer 12 Min.) blinkt die Anzeige. • Zum vorzeitigen Abschalten der Bedarfsabtauung erneut die Taste (→ "Abb. 19-1") und die Taste (→ "Abb. 19-3")

  • Seite 35: Bedienfeld 2 - Elektrischer Grobtrieb

    • Schnelle bzw. langsame Vorwärtsbewegung zum Messer startet. (→ "Abb. 22-2") beginnt zu blinken, solange der Objektkopf in Bewegung ist. Bei Erreichen der vorderen Endlage leuchtet die LED Langsam (→ "Abb. 22-2"). Abb. 22 Zum Bewegen des Objekts die entsprechende Taste Langsam oder Schnell drücken. Schnell Leica CM1520...

  • Seite 36: Das Tägliche Arbeiten Mit Dem Gerät

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Der Schneideprozess Vorbereitung 1. Alle erforderlichen Teile, ob Standardausstattung oder optional, (z. B. Ablagebleche, Schnittabfallwanne und Pinselablage sowie ausgewählten Messer- oder Klingenhalter) einsetzen. Sicherstellen, dass sie montiert und gekühlt sind. 2.

  • Seite 37: Schnellgefrierleiste

    4. Objektplatte in eine der Bohrungen auf der Schnellgefrierleiste einsetzen und die Probe bei tiefer Temperatur gefrieren. 5. Anschließend die Objektplatte (→ "Abb. 23-3") mit Probe in den Objektkopf (→ "Abb. 23-2") einsetzen und schneiden. Abb. 23 Hinweis Wenn der optionale stationäre Wärmeableitblock eingebaut ist, siehe (→ S. 97 – 10.4 Stationärer Wärmeableitblock (optional) - Anwendung). Leica CM1520...

  • Seite 38: Objektplatten

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Objektplatten 7.3.1 Einsetzen der Objektplatten in den Objektkopf 1. Handrad mit Griff in der oberen Position verriegeln. 2. Sofern Messer-/Klingenhalter und ein Messer bzw. eine Klinge eingesetzt sind, Schneide mit dem Fingerschutz abdecken. 3. Klemmschraube (→ "Abb. 24-1") am Objektkopf öffnen.

  • Seite 39: Schneiden

    Das Klemmen erfolgt mit einem Exzenterhebel (→ "Abb. 26-2"). Die Klemmkraft wird mithilfe des Gewindestifts (→ "Abb. 26-4") auf der Oberseite des T-Stücks eingestellt. Die Klemmkraft wird so eingestellt, dass der Klemmhebel mit stetig zunehmendem Widerstand zum Anschlag gedreht werden kann. Leica CM1520...

  • Seite 40: Freiwinkeleinstellung

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Zum Einstellen des Klemmabstandes vom Exzenterbolzen auf ca. 200 ° sind folgende Schritte auszuführen: 1. Messerhalterbasis von der Grundplatte abnehmen. 2. Durch Drehen der Senkschraube (→ "Abb. 26-3") im Klemmstück in der Basis mit dem Inbus- Schlüssel Nr. 4 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn die Einstellung so vornehmen, dass der Exzenterhebel (→ "Abb. 26-2") an der 0 °- und 200 °-Position geklemmt werden kann.

  • Seite 41: Premium Klingenhalter

    Freiwinkel in 1°-Schritten erhöhen, bis das Ergebnis optimal ist. Abb. 27 Hinweis Einstellungen von 2° - 5° (Klingenhalter CE, CE-TC und Premium Klingenhalter) bzw. 4°- 6° (Messerhalter CN) sind für die meisten Applikationen geeignet. 7.4.3 Premium Klingenhalter Abb. 28 Leica CM1520...

  • Seite 42: Klingenhalter Ce

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Hinweis Zur Handhabung des Premium Klingenhalters beachten Sie bitte die der Verpackung beigefügte Gebrauchsanweisung. 7.4.4 Klingenhalter CE Hinweis Wurde eine zusätzliche Klingenhalter-Gebrauchsanweisung geliefert, ist diese zu beachten! Klingenhalter CE einsetzen » Das Klingenhalteroberteil auf die Basis aufschieben. Den Klingenhalter mit einem Innensechskantschlüssel (SW 4) auf der linken Seite festklemmen (→ "Abb. 29-23").
  • Seite 43 (zur Klinge) klappen. Abb. 31 Hinweis Das Schnittstreckersystem fungiert hier als Fingerschutz! Schmalbandklingen einsetzen in Breitbandklingenhalter CE • Werden Schmalbandklingen verwendet, muss vorher das rote Lineal (Klingenauflage) (→ "Abb. 32") den Klingenhalter eingelegt werden - danach Klinge einsetzen. Abb. 32 Leica CM1520...
  • Seite 44 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Auf der Rückseite des Lineals sind zwei Magnete (→ "Abb. 33") aufgebracht. Diese zeigen nach dem Einlegen des Lineals vom Anwender weg (zur hinteren Andruckplatte). Dann Klinge wie beschrieben (→ S. 42 – Breitbandklinge einsetzen) einsetzen. Abb. 33 Klingen entnehmen 1.
  • Seite 45 Verwendung einer anderen Klingenstelle seitlich verschoben werden, um die gesamte Klingenbreite auszunutzen. Dazu: 1. Klemmhebel (→ "Abb. 37-14") zum Lösen nach hinten (gegen den Uhrzeigersinn) umlegen und den Klingenhalter seitlich verschieben, bis die gewünschte Position erreicht ist. 2. Zum Fixieren Klemmhebel (→ "Abb. 37-14") nach vorn (im Uhrzeigersinn) legen. Abb. 37 Leica CM1520...
  • Seite 46 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Das Schnittstreckersystem justieren Die Höhe des Schnittstreckersystems kann mit der Rändelmutter (→ "Abb. 38-8") verändert werden: • drehen gegen den Uhrzeigersinn – das Schnittstreckersystem bewegt sich zur Klinge hin, • drehen im Uhrzeigersinn – das Schnittstreckersystem bewegt sich von der Klinge weg. Befindet sich das Schnittstreckersystem in einer falschen Stellung zur Schneide, treten folgende Probleme auf: »...

  • Seite 47: Klingenhalter Ce-Tc

    Hinweis Alle 4 Längskanten des Schnittstreckerglases sind verwendbar. 7.4.5 Klingenhalter CE-TC Der Klingenhalter CE-TC (→ "Abb. 41") ist ausschließlich für Hartmetall-Einwegklingen (Tungsten Carbide - TC65) geeignet. Die Handhabung entspricht genau der des Klingenhalters CE (→ S. 42 – 7.4.4 Klingenhalter CE). Leica CM1520...

  • Seite 48: Messerhalter Cn

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Abb. 41 7.4.6 Messerhalter CN Basis einsetzen 1. Um die Klingen-/Messerhalterbasis (→ "Abb. 42-1") einzusetzen, Hebel (→ "Abb. 42-2") gegen den Uhrzeigersinn nach hinten umlegen. Die Basis auf das T-Stück (→ "Abb. 42-3") Grundplatte schieben. Hinweis Beim Einsetzen der Klingen-/Messerhalterbasis Federkraft (im Fuß des Messerhalters) mit leichtem Druck nach links überwinden.
  • Seite 49 Die Messerschneide sollte in einer Höhe mit den hinteren Klemmbacken sein. Somit ist es möglich, selbst häufig nachgeschliffene Messer bis zu einer Höhe von 25 mm optimal einzustellen. • Ist die richtige Höhe erreicht, Flügelschrauben (→ "Abb. 44-7") abwechselnd anziehen, bis beide fest sind. Leica CM1520...
  • Seite 50 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Abb. 44 • Zum Entnehmen des Messers verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge. • Öffnen Sie die Flügelschrauben durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und ziehen das Messer nun seitlich heraus. Warnung • Nachdem das Messer aus dem Messerhalter entnommen wurde, wird es sicher im Messerkasten (→...
  • Seite 51 Sollen mit dem Messerhalter große Objektplatten (z.B. 50 x 80 mm) verwendet werden ist es möglich, die Klemmbacken seitlich zu versetzen. Werkseitig sind die Klemmbacken im Messerhalter auf 64 mm Abstand montiert. Bei Bedarf können die beiden Klemmbacken auf einen Abstand von 84 mm eingestellt werden. Leica CM1520...
  • Seite 52 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Dazu sind folgende Arbeitsschritte notwendig: 1. Mit Innensechskantschlüssel SW 4 Schraube über Freiwinkeleinstellung (→ "Abb. 47-23") lösen und Segmentbogen (→ "Abb. 47-2") von der Klingen-/Messerhalterbasis nehmen. Abb. 47 2. Mit Innensechskantschlüssel SW 4 auf der Unterseite des Segmentbogens die Schrauben (→ "Abb. 48-4") lösen.

  • Seite 53: Reinigung Der Klingen- Bzw. Messerhalter

    4. Danach kann die Andruckplatte (→ "Abb. 50-1") zur Reinigung (mit Alkohol) entnommen werden. 5. Klemmhebel des Klingenhalters (→ "Abb. 50-12") durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen und heraus ziehen. Klingenhalter ist nun lateral verschiebbar und kann vom Segmentbogen genommen werden. Leica CM1520...
  • Seite 54 Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Abb. 50 Messerhalter CN • Die beweglichen Teile wie die Achsen (→ "Abb. 51-1") und (→ "Abb. 51-2"), sowie den Schlitz (→ "Abb. 51-3") gelegentlich mit einem Tropfen Kälteöl ölen. Abb. 51 Hinweis Beim gleichzeitigen Reinigen von mehreren Klingen-/Messerhaltern dürfen die Einzelteile NICHT vertauscht werden! Nichtbeachtung führt zu Schneideproblemen! Version 2.1, Revision L...
  • Seite 55 Drehen des Handrades bis zur gewünschten Schnittebene trimmen (→ S. 34 – 6.2.6 Einstellen der Schnittdicke). 7. Zur Schnittabnahme Schnittstrecker zum Messer klappen und zur Schneide ausrichten. 8. Schnittstrecker bei Bedarf nachjustieren (→ S. 46 – Das Schnittstreckersystem justieren) Klingenhaltern und (→ S. 51 – Freiwinkeleinstellung) bei Messerhaltern. Leica CM1520...

  • Seite 56: Temperaturtabelle (In Minus °C)

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät Temperaturtabelle (in minus °C) Gewebetyp –10 °C bis –15 °C bis –25 °C bis –15 °C –25 °C –30 °C Nebenniere   Knochenmark  Hirn  Blase  Brustgewebe, fettreich  Brustgewebe mit weniger Fett  Knorpel   Gebärmutterhals  Fettgewebe ...

  • Seite 57: Abtauung

    Die Schnellgefrierleiste unbedingt mit der zugehörigen Abdeckung abdecken, um eine Bereifung zu verhindern. Während Arbeitspausen und über Nacht die Schnellgefrierleiste stets abdecken. Zusätzlich zur programmierten Automatik-Abtauung kann bei Bedarf auch manuell eine Abtauung für die Kryostatkammer aktiviert werden (→ S. 33 – 6.2.5 Bedarfsabtauung der Kühlkammer). Leica CM1520...

  • Seite 58: Bedarfsabtauung Der Schnellgefrierleiste

    Das tägliche Arbeiten mit dem Gerät 7.6.3 Bedarfsabtauung der Schnellgefrierleiste Warnung Während der Abtauung kann die Schnellgefrierleiste heiß werden! Daher nicht berühren! Bei starker Bereifung der Schnellgefrierleiste kann manuell eine Bedarfsabtauung aktiviert werden (→ S. 33 – 6.2.4 Bedarfsabtauung der Schnellgefrierleiste), die nach Bedarf beendet werden kann. Hinweis Auf die Schnellgefrierleiste unbedingt die zugehörige Abdeckung aufsetzen, um eine Bereifung zu verhindern.

  • Seite 59: Ausschalten Des Gerätes Über Einen Längeren Zeitraum

    11. Schiebefenster offen lassen, damit die Kammer austrocknen und das Desinfektionsmittel verdunsten kann. Hinweis Beim Ausschalten über den Sicherungsautomaten bleiben die programmierten Werte erhalten. Vor dem Wiedereinschalten müssen der Innenraum, das Mikrotom sowie sämtliche Teile des Gerätes absolut trocken sein. Leica CM1520...

  • Seite 60: Fehlersuche Und -Behebung

    Fehlersuche und -behebung Fehlersuche und -behebung Fehlermeldungen im Display Fehlermeldungen werden im Uhrendisplay im Format EO: XX (→ "Abb. 52") angezeigt. Die nachfolgenden Fehlermeldungen können im Normalbetrieb auftreten: Abb. 52 Fehler Ursache Behebung Fehler bei der Kalibrierung; evtl. Defekt auf dem Das Gerät aus- und nach 10 Controllerboard.

  • Seite 61: Übertemperatur- Schutzschalter

     Mindestabstand einhalten. 3. Lufteintrittsöffnungen des Verflüssigers sind verschmutzt.  Lufteintrittsöffnungen reinigen (→ "Abb. 56-5"). Nach Beseitigung der möglichen Ursachen den Übertemperatur-Schutzschalter (→ "Abb. 53-1") drücken, um das Gerät wieder in Betriebsbereitschaft zu versetzen. Erfolgt keine Reaktion des Gerätes, ist der Service zu verständigen. Leica CM1520...

  • Seite 62: Mögliche Fehlerquellen, Ursachen Und Behebung

    Fehlersuche und -behebung Mögliche Fehlerquellen, Ursachen und Behebung Problem Ursache Behebung Bereifung an Kammerwand und • Der Kryostat ist Zugluft • Ursache beseitigen oder Mikrotom. ausgesetzt (offene Fenster, Standortwechsel. Türen, Klimaanlage). • Das Schiebefenster war • Schiebefenster korrekt bei einer sehr tiefen schließen.
  • Seite 63 Auf der Ablage innerhalb der Kryokammer aufbewahren. Schnittstreckerplatte nach • Schnittstreckerplatte steht zu • Schnittstreckerplatte Justierung beschädigt. weit über der Messerschneide. austauschen; anschließend bei Die Justierung wurde in der Justierung anheben. Richtung des Messers • Vorsichtigerer Umgang mit der vorgenommen. Schnittstreckerplatte! Leica CM1520...
  • Seite 64 Fehlersuche und -behebung Problem Ursache Behebung Dick/Dünn-Schnitte. • Falsche Temperatur für das zu • Richtige Temperatur wählen, schneidende Gewebe gewählt. warten, bis die richtige Temperatur erreicht ist. • Messer mit einer für diese • Messer mit anderer Schliffart Probe ungeeigneten Geometrie (c oder d) benutzen oder evtl.

  • Seite 65: Batteriewechsel

    7 Jahren getauscht werden. Alle Einstellungen (Zeit, Abtauzeit, Schnittdicke usw.) gehen bei der Ausschaltung des Gerätes verloren. Es besteht keine Gefahr für das Gerät. Der Kunde muss jedoch beim ersten Einschalten des Geräts nach dem Batteriewechsel die Einstellwerte erneut eingeben. Leica CM1520...

  • Seite 66: Reinigung, Desinfektion, Wartung

    Reinigung, Desinfektion, Wartung Reinigung, Desinfektion, Wartung Reinigung Warnung • Tragen Sie bei Reinigungs- oder Desinfektionsarbeiten Schutzkleidung (Handschuhe, Gesichtsmaske, Laborkittel usw.). • Verwenden Sie zur Reinigung oder Desinfektion keine Lösungsmittel (Xylen, Aceton usw.). • Beachten Sie beim Umgang mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln die Vorschriften des jeweiligen Herstellers.

  • Seite 67: Wartung

    • das Gerät mindestens 1x jährlich von einem von Leica autorisierten Kundendiensttechniker inspizieren zu lassen; • den Abschluss eines Wartungsvertrages nach Ablauf der Garantiezeit; Näheres dazu erfahren Sie von Ihrer zuständigen Kundendienstorganisation; • das Gerät TÄGLICH zu reinigen. Leica CM1520...
  • Seite 68 Reinigung, Desinfektion, Wartung Wöchentlich: Hinweis Bevor die nachfolgend genannten Teile geölt werden können, müssen sämtliche Schnittabfälle und Ablagerungen sorgfältig entfernt werden. • Die Plastikkupplung (→ "Abb. 57-6") mit einem Tropfen Kryostatöl ölen; • Den Objektzylinder (→ "Abb. 55-1") ölen: » Dazu den Objektzylinder mit dem Grobtrieb ganz herausfahren, einen Tropfen Kryostatöl auftragen und anschließend mit dem Grobtrieb wieder in die hintere Endlage fahren.

  • Seite 69: Austausch Der Sicherungen

    • Es dürfen auf keinen Fall andere als die in (→ S. 17 – 3. Technische Daten) angegebenen Sicherungstypen eingesetzt werden. • Die Verwendung anderer Sicherungen kann zu schweren Schäden im und am Gerät führen sowie Leib und Leben gefährden! Leica CM1520...

  • Seite 70: Herausnehmen Des Schiebefensters

    Reinigung, Desinfektion, Wartung An der Geräterückseite befindet sich ein Board mit 4 Sicherungen (→ "Abb. 58"): 1. Hülse der defekten Sicherung mit dem Schraubenzieher herausdrehen. 2. Hülse und Sicherung entnehmen. 3. Definierte Sicherung in die Hülse einsetzen und die Hülse anschließend wieder mit dem Schraubenzieher bis zum Anschlag eindrehen.

  • Seite 71: Austausch Der Led-Beleuchtung

    Reinigung, Desinfektion, Wartung 9.3.4 Austausch der LED-Beleuchtung Die LED-Beleuchtung ist auf eine maximale Lebensdauer ausgelegt. Bei einer Beschädigung wenden Sie sich bitte zwecks Austauschs an den Leica Kundendienst. Weitere Informationen finden Sie auf (→ S. 98 – 11. Gewährleistung und Service). Leica CM1520...

  • Seite 72: Bestellinformationen, Komponenten Und Verbrauchsmaterialien

    Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien 10. Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien 10.1 Bestellinformationen Beschreibung Bestell-Nummer Klingen-/Messerhalter und Klingen-/Messerhalterbasis Klingen-/Messerhalterbasis für CN, CE, Premium Klingenhalter 14 0491 47875 Messerhalter CN für Standard-Mikrotommesser 14 0477 42358 Premium Klingenhalter 14 0491 48023 Klingenhalter CE, Breitband und Schmalband 14 0491 47873 Klingenhalter CE, ohne Freiwinkeleinstellung 14 0419 33992...
  • Seite 73 14 0491 47786 bestimmungsgemäße Verwendung: hilft Probe zu wärmen, falls zu kalt, bzw. Probe von Objektplatte abzunehmen. Thermoblock 14 0398 18542 Miles-Adapter, für TissueTek Objektplatten 14 0436 26747 Netzadapter-Set EU-UK 14 0411 45349 Ablage verschiebbar, komplett 14 0491 46750 Leica CM1520...
  • Seite 74 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Beschreibung Bestell-Nummer Verbrauchsmaterialien Nachrüstsatz: Schwenkarm mit Schnittstreckersystem 14 0419 35693 Schnittstreckersystem CE, Glas - 70 mm, 100 µm Abstandshalter für 5 - 50 µm 14 0419 33980 Schnittstreckersystem CE, Glas - 70 mm, 50 µm Abstandshalter für bis zu 4 µm 14 0419 37258 Schnittstreckersystem CE, Glas - 70 mm, 150 µm Abstandshalter für über 50 µm 14 0419 37260...
  • Seite 75 14 0477 42358 Abb. 62 Klingenhalter CE, universal (Breitband- und Schmalband- Einwegklingen) mit Lateralverschiebung und Glas-Schnitt-strecker. Verstellbarer Freiwinkel. Bestell-Nr. 14 0491 47873 Abb. 63 Klingenhalter CE, für Schmalband-Einwegklingen, OHNE Freiwinkeleinstellung, inklusive Klingen-/ Messerhalterbasis und Andruckplatten. Bestell-Nr. 14 0419 33992 Abb. 64 Leica CM1520...
  • Seite 76 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Klingenhalter CE-TC, für Hartmetall-Einwegklingen. Besonders geeignet für das Schneiden härterer Materialien, wie z.B. Gewebe, Knochen oder Knorpel. Bestell-Nr. 14 0491 47874 Abb. 65 Klingenhalter-Andruckplatte, 22°, für Breitband-Mikrotomklingen. Bestell-Nr. 14 0491 48004 Abb. 66 Anti-Statik-Kit für Klingenhalter CE, Breitband Bestell-Nr.
  • Seite 77 10 Packung à 50 Stück Abb. 70 Bestell-Nr. 14 0358 38383 Leica Schmalbandeinwegklingen, Typ 819 80 x 8 x 0,25 mm 1 Packung à 50 Stück Bestell-Nr. 14 0358 38925 Abb. 71 10 Packung à 50 Stück Bestell-Nr. 14 0358 38382 Leica CM1520...
  • Seite 78 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Messer, 16 cm, Stahl, Profil c, (beidseitig plan, für Paraffin- und Gefrierschnitte). Seriennummer des Messers (→ "Abb. 72-1") Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11140 Bestell-Nr. 14 0216 07100 Abb. 72 Messer, 16 cm, Hartmetall, Profil c, Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11140 Bestell-Nr. 14 0216 04206 Abb. 73 Version 2.1, Revision L...
  • Seite 79 Bestell-Nr. 14 0216 07132 Messer, 16 cm, Hartmetall, Profil d, Hinweis: inklusive Messerkasten 14 0213 11140 Seriennummer des Messers (→ "Abb. 74-1") Bestell-Nr. 14 0216 04813 Abb. 74 Variabler Messerkasten, für 1 bis 2 Messer von 10 bis 16 cm Länge Bestell-Nr. 14 0213 11140 Abb. 75 Leica CM1520...
  • Seite 80 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Koffer mit Kryoeinbett-System beinhaltet: - 3 Einbettleisten mit Vertiefungen, in drei Größen: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 Objekttische, klein - 4 Objekttische, groß - 4 Wärmeableitblöcke - 1 Behälter für Objekttische - 16 Probenorientierungsspatel - 1 Schneidebrett/Gefriertisch - 1 Wärmeableitblock, gestelzt - 1 Einbettpinzette, abgewinkelt...
  • Seite 81 - 1 Einbettleiste, Vertiefungen 30 mm - 4 Objekttische, groß - 2 Wärmeableitblöcke - 8 Probenorientierungsspatel Bestell-Nr. 14 0201 39118 Set aus Gefriertisch/Wärmeableitblock, gestelzt, bestehend aus: - 1 Pinzette, epoxidbeschichtet - 1 Kunststoffspatel - Zusatzstelzen Bestell-Nr. 14 0201 39119 Abb. 79 Leica CM1520...
  • Seite 82 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Einbettleiste Höhe: 25.4 mm mit 4 Vertiefungen, Größe 18 mm, Edelstahl Bestell-Nr. 14 0201 39120 Höhe: 25.4 mm Abb. 80 mit 4 Vertiefungen, Größe 24 mm, Edelstahl Bestell-Nr. 14 0201 39121 Höhe: 25.4 mm mit 3 Vertiefungen, Größe 30 mm, Edelstahl Bestell-Nr.
  • Seite 83 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Behälter für Objekttische Bestell-Nr. 14 0201 39126 Abb. 83 Probenorientierungsspatel für Dr. Peter´s Kryoeinbettsystem Packung à 8 Stück Bestell-Nr. 14 0201 39127 Abb. 84 Leica CM1520...
  • Seite 84 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien O-Ring blau, zur farblichen Markierung der Objektplatte 20 mm und 30 mm, Packung à 10 Stück Bestell-Nr. 14 0477 43247 O-Ring rot, zur farblichen Markierung der Objektplatte 20 mm und 30 mm, Packung à 10 Stück Bestell-Nr.
  • Seite 85 14 0222 32131 • 1 Einmaulschlüssel, SW 16 14 0330 18595 • 1 Einmaulschlüssel, SW 13 14 0330 33149 Bestell-Nr. 14 0436 43463 Easy Dip, Objektträgerhalter, für 12 Objektträger, grau Packung à 6 Stück Bestell-Nr. 14 0712 40161 Abb. 87 Leica CM1520...
  • Seite 86 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Easy Dip, Färbecontainer Farbe: weiß Packung à 6 Stück Bestell-Nr. 14 0712 40150 Farbe: pink Abb. 88 Packung à 6 Stück Bestell-Nr. 14 0712 40151 Farbe: grün Packung à 6 Stück Bestell-Nr. 14 0712 40152 Farbe: gelb Packung à...
  • Seite 87 20 mm Bestell-Nr. 14 0370 08636 25 mm Bestell-Nr. 14 0416 19275 30 mm Bestell-Nr. 14 0370 08587 40 mm Bestell-Nr. 14 0370 08637 55 mm Bestell-Nr. 14 0419 26491 50 x 80 mm Bestell-Nr. 14 0419 26750 Abb. 89 Leica CM1520...
  • Seite 88 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Abb. 90 Wärmeableitblock, stationär (optional) Pinselablage Gefrierleiste, 10 Positionen Objektkopf, orientierbar Ablage, verschiebbar (optional) Abfallwanne Klingenhalter CE mit Schnittstrecker, Lagerfläche fungiert auch als Fingerschutz (optional) Version 2.1, Revision L...
  • Seite 89 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Transportblock für Objektplatten, groß (13 Steckplätze) Bestell-Nr. 14 0491 47786 Abb. 91 Transportblock für Objektplatten, klein (5 Steckplätze) Bestell-Nr. 14 0491 47787 Abb. 92 Transportblock groß (→ "Abb. 91") Transportblock (→ "Abb. 92") klein sind kombinierbar (→ "Abb. 93"). Abb. 93 Leica CM1520...
  • Seite 90 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Wärmeableitblock mobil (→ S. 95 – 10.2 Mobiler Wärmeableitblock - Anwendung) Bestell-Nr. 14 0443 26836 Abb. 94 Thermoblock zum leichten Abnehmen von gefrorenem Gewebe von der Objektplatte (→ S. 96 – 10.3 Kaltextraktion - mit Thermoblock). Bestell-Nr. 14 0398 18542 Abb. 95 Adapter für Miles Tissue Tek Objektplatten.
  • Seite 91 Glas - 70 mm, für spezielle Anwendungen, bestehend aus: • Glaseinsatz 70 mm • Metallrahmen für austauschbare Glaseinsätze • 50 µm Abstandshalter Schnittdickenempfehlung bis 4 µm Für Klingenhalter CE: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Abb. 99 Bestell-Nr. 14 0419 37258 Leica CM1520...
  • Seite 92 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Schnittstreckersystem CE Glas - 70 mm, für spezielle Anwendungen, bestehend aus: • Glaseinsatz 70 mm • Metallrahmen für austauschbare Glaseinsätze • 150 µm Abstandshalter Schnittdickenempfehlung über 50 µm Für Klingenhalter CE: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Bestell-Nr.
  • Seite 93 Blau, 9 x 118 ml Bestell-Nr. 380 1481 Abb. 104 Beide Medien sind nicht in allen Ländern verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. Einbettmedium für Gefrierschnitte Tissue Freezing Medium, 125 ml Bestell-Nr. 14 0201 08926 Abb. 105 Leica CM1520...
  • Seite 94 Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Kälteöl Flasche à 250 ml Bestell-Nr. 14 0336 06100 Abb. 106 Schnittfeste Schutzhandschuhe 1 Paar, Größe S Bestell-Nr. 14 0340 40859 Schnittfeste Schutzhandschuhe 1 Paar Größe M Abb. 107 Bestell-Nr. 14 0340 29011 Version 2.1, Revision L...

  • Seite 95: Mobiler Wärmeableitblock - Anwendung

    Mit dem Wärmeableitblock kann das Auffrieren der Proben auf der Schnellgefrierleiste zusätzlich beschleunigt werden. 1. Wärmeableitblock in der Kammer lagern. 2. Zum schnelleren Gefrieren Wärmeableitblock auf Probe halten. 3. Wärmeableitblock entfernen, sobald die Probe vollständig gefroren ist. Hinweis Empfehlung: Wärmeableitblock in flüssigem Stickstoff oder anderem Kühlmittel vorkühlen. Leica CM1520...

  • Seite 96: Kaltextraktion - Mit Thermoblock

    Bestellinformationen, Komponenten und Verbrauchsmaterialien Warnung Vorsicht ! Es besteht Verletzungsgefahr durch Gefrierbrand! 10.3 Kaltextraktion - mit Thermoblock Der Thermoblock (→ "Abb. 110-4") erleichtert das Abnehmen der gefrorenen Probe von der Objektplatte. Hinweis Der Thermoblock wird nicht im Kryostaten, sondern außerhalb bei Raumtemperatur gelagert. 1.

  • Seite 97: Stationärer Wärmeableitblock (Optional) - Anwendung

    3 an der vorderen Innenseite des Kryostatgehäuses festschrauben und Abdeckkappen (→ "Abb. 112-3") aufstecken. (An der Rückseite der verschiebbaren Ablage sind weiße Plastikschrauben (→ "Abb. 112-2") angebracht, die ein Zerkratzen des Kammerinnenraumes verhindern.) • Jetzt die verschiebbare Ablage an der Führungs- stange einhängen. Abb. 112 Leica CM1520...

  • Seite 98: Gewährleistung Und Service

    11. Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Vertragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica hausinternen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das Produkt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/ oder vereinbarten Eigenschaften aufweist.

  • Seite 99: Dekontaminationsbestätigung

    Dekontaminationsbestätigung 12. Dekontaminationsbestätigung Jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt wird oder eine Wartung vor Ort erfordert, muss ordnungsgemäß gereinigt und dekontaminiert werden. Die zugehörige Vorlage der Dekontaminationsbestätigung finden Sie auf unserer Website www.LeicaBiosystems.com im Produktmenü. Diese Vorlage muss für die Erfassung aller erforderlichen Daten verwendet werden.
  • Seite 100 Notizen Version 2.1, Revision L...
  • Seite 102 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 69226 Nussloch Deutschland Telefon: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...

Inhaltsverzeichnis