Verwandte Anleitungen für Grunbeck SODA JET III Premium
Inhaltszusammenfassung für Grunbeck SODA JET III Premium
- Seite 1 Wir verstehen Wasser. Trinkwasserspender | SODA JET III Premium/Public Betriebsanleitung...
- Seite 2 Zentraler Kontakt Deutschland Vertrieb Telefon 09074 41-0 Service Telefon 09074 41-333 Telefax 09074 41-120 Erreichbarkeit Montag bis Donnerstag 7:00 - 18:00 Uhr Freitag 7:00 - 16:00 Uhr Technische Änderungen vorbehalten. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Originalbetriebsanleitung Stand: Oktober 2020 Bestell-Nr.: 156 049_de_154...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gültigkeit der Anleitung ..........4 Bedienkonzept ............35 Mitgeltende Unterlagen ..........4 Programme ...............37 Produktidentifizierung ..........4 Beleuchtung (nur SODA JET III Premium) ....39 Verwendete Symbole ..........5 Tropfwasserbehälter leeren ........40 Darstellung von Warnhinweisen ........ 6 Personalanforderungen ..........6 Instandhaltung ............47 Reinigung ..............47... -
Seite 4: Einführung
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist für folgende Produkte gültig: ● Trinkwasserspender SODA JET III Premium ● Trinkwasserspender SODA JET III Public Mitgeltende Unterlagen ● Betriebshandbuch, Bestell-Nr.: 156 930 ●... -
Seite 5: Verwendete Symbole
Einführung Das Typenschild finden Sie auf der Geräterückseite. Bezeichnung Bezeichnung CE-Kennzeichnung Schutzart/Schutzklasse Entsorgungshinweis Leistungsaufnahme Standby Betriebsanleitung beachten Leistungsaufnahme Produktbezeichnung Bemessungsspannung/-frequenz Leergewicht Umgebungstemperatur Bestell-Nr. Wassertemperatur Serien-Nr. Nenndurchfluss STILL/MEDIUM/CLASSIC Herstell-Datum Betriebsdruck Kältemittel Nenndruck Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Gefahr und Risiko wichtige Information oder Voraussetzung nützliche Information oder Tipp schriftliche Dokumentation erforderlich Verweis auf weiterführende Dokumente... -
Seite 6: Darstellung Von Warnhinweisen
Einführung Darstellung von Warnhinweisen Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit beachten müssen. Die Hinweise sind mit einem Warnzeichen ausgezeichnet und folgendermaßen aufgebaut: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung ● Mögliche Folgen ► Maßnahmen zur Vermeidung Folgende Signalwörter sind je nach Gefährdungsgrad definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein: Warnzeichen und Folgen bei Missachtung der Hinweise... - Seite 7 Einführung 1.6.2 Berechtigungen des Personals Die folgende Tabelle beschreibt welche Tätigkeiten von wem durchgeführt werden dürfen. Bediener Betreiber Fachkraft Kundendienst Transport und Lagerung Installation und Montage Inbetriebnahme Betrieb und Bedienung Reinigung Inspektion Wartung Störungsbeseitigung Instandsetzung Außer- und Wiederinbetriebnahme Demontage und Entsorgung 1.6.3 Persönliche Schutzausrüstung ►...
-
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Um mögliche Schäden zu vermeiden, lesen und befolgend Sie folgende Hinweise. Sicherheitsmaßnahmen ● Betreiben Sie Ihr Produkt nur, wenn alle Komponenten ordnungsgemäß installiert wurden. ● Beachten Sie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit. -
Seite 9: Elektrische Gefahren
Zu Ihrer Sicherheit 2.1.3 Drucktechnische Gefahren ● Bauteile können unter Druck stehen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch ausströmendes Wasser und durch unerwartete Bewegung von Bauteilen. Prüfen Sie regelmäßig die Druckleitungen auf Dichtheit. ● Bauteile des SODA JET III stehen unter Druck. Lösen oder demontieren Sie keine Bauteile, welche unter Betriebsdruck stehen. -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit Produktspezifische Sicherheitshinweise 2.2.1 Umgang mit CO -Flaschen (Druckgasbehältern) Die Installation von Druckgasbehältern darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Die Sicherheitsanweisungen und Voraussetzungen zum Betrieb von Druckgasbehältern müssen zwingend eingehalten werden (siehe Betriebsanweisung Bestell-Nr. 156 959). GEFAHR Explosionsgefahr ●... -
Seite 11: Signale Und Warneinrichtungen
Zu Ihrer Sicherheit 2.2.3 Signale und Warneinrichtungen Die angebrachten Hinweise und Piktogramme müssen gut lesbar sein. Sie dürfen nicht entfernt, verschmutzt oder überlackiert werden. Kennzeichnungen am Produkt Stromschlaggefahr -Flasche sichern Heiße Oberfläche Betriebsanleitung lesen Feuergefährliche Stoffe Netzstecker ziehen ► Befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. ►... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung ● Die Trinkwasserspender SODA JET III Premium und SODA JET III Public dienen zur Herstellung von gekühltem und/oder karbonisiertem Wasser. ● Die Trinkwasserspender SODA JET III Premium und SODA JET III Public sind ausschließlich zur Verwendung im industriellen und gewerblichen Bereich sowie öffentlichen Einrichtungen bestimmt. -
Seite 13: Produktkomponenten
Produktbeschreibung Produktkomponenten Bezeichnung Funktion Kodierung mit Tasten: Quittierung und Programm Elektrobox — mit LEDs: Leckage und Wassermangel Druckminderer für Wasser Druckminderer für CO Hochdruckpumpe mit Pumpenmotor Verteilerblock mit Rückschlagventil und Druckschalter für Wasser und CO DS1/DS2 Wasserstopp mit Desinfektionsbehälter und Magnetventil B1/V1 Kühlaggregat mit Karbonatortopf zur Kühlung des Wassers... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Trinkwasserspender wird an das Kaltwassernetz der Trinkwasser-Hausinstallation angeschlossen. Das zufließende Trinkwasser wird in einem Kühlaggregat auf eine gewünschte Temperatur gekühlt. Im CLASSIC-Pfad wird das Wasser im Karbonator mit CO angereichert. Eine angeschlossene CO -Flasche (ca. 10 kg Lebensmittelkohlensäure) kann bei einer durchschnittlichen Einbringung (CLASSIC und MEDIUM) ca. - Seite 15 Die Einheit wird mit einer CR 2032 Batterie versorgt und ist speziell auf die Durchflüsse des SODA JET III angepasst. Inklusive Schläuche und Befestigungsmaterial. 156 391 Zeitsteuerung Mit der Zeitsteuerung kann die Beleuchtung des SODA JET III Premium bequem per Automatikprogramm ein- und ausgeschaltet werden. 156 828 Auslassrohr mit Berührschutz...
-
Seite 16: Transport, Aufstellung Und Lagerung
Transport, Aufstellung und Lagerung Transport, Aufstellung und Lagerung Versand/Anlieferung/Verpackung Das Gerät ist werkseitig auf einer Palette fixiert und gegen Kippen gesichert. Bezeichnung Bezeichnung Verpackung Aufkleber mit Transportüberwachung Bandsicherung Palette ► Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung. ► Be-und entladen Sie das Gerät mit einem Gabelstapler oder Hubwagen mit geeigneten Gabeln. -
Seite 17: Lagerung
Transport, Aufstellung und Lagerung ► Transportieren Sie das Gerät zu dem Aufstellort nur in der Original-Verpackung. Während des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert. ► Warten Sie nach dem Aufstellen des Geräts mindestens 1 Stunde, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 18: Installation
Installation Installation Die Installation des Trinkwasserspenders ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserinstallation und darf nur von einer Fachkraft vorgenommen werden. Einbaubeispiel Bezeichnung Bezeichnung Elektrokabel mit Schuko-Stecker (1,2 m) Abwasserschlauch (max. Höhe 440 mm) Anschlussschlauch DN 8 (flexibler Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 Edelstahlgewebeschlauch 1,2 m) mit 3/8“... -
Seite 19: Anforderungen An Die Wasserversorgung
Installation ● Halten Sie einen Wandabstand von mindestens 100 mm zu Geräterückseite ein. ● Der Installationsort muss ausreichend ausgeleuchtet sowie be- und entlüftet sein. ● Für den elektrischen Anschluss ist im Bereich von ca. 1,2 m eine Schuko- Steckdose erforderlich. •... -
Seite 20: Lieferumfang Prüfen
Installation Lieferumfang prüfen Bezeichnung Bezeichnung SODA JET III Premium oder Kurzanleitung SODA JET III Public anschlussfertig Betriebsanweisung Steckschlüssel mit Klebehalterung Dichtungen für Auslassrohr, Eckventil, Betriebshandbuch -Druckminderer Betriebsanleitung ► Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sanitärinstallation 5.4.1 Vorbereitende Arbeiten ►... -
Seite 21: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Installation Verschmutzes Trinkwasser in der Zuleitung HINWEIS ● Durch Schmutz, Korrosionspartikel und organische Stoffr in der Zuleitung kann es zu Schäden am Gerät kommen. ► Spülen Sie die Zuleitung vor dem Anschluss an das Gerät bei maximalem Durchfluss für mehrere Minuten. 5.4.2 Gerät aufstellen und anschließen Bezeichnung... - Seite 22 Installation Hohe Temperatur im Gerät durch unzureichende Luftwechselrate HINWEIS ● Funktionsausfall des Kühlaggregats ● Werden zu hohe Betriebstemperaturen erreicht, schaltet der Thermoschutz das Kühlaggregat automatisch ab. ► Halten Sie die Be- und Entlüftungsöffnungen auf der Geräterückseite frei. » Warme Abluft des Kühlaggregates wird abgeführt. Die maximale Umgebungstemperatur von 30 °C darf nicht überschritten werden.
-
Seite 23: Gerät An Wasserversorgung Anschließen
Installation 5.4.3 Gerät an Wasserversorgung anschließen Bezeichnung Bezeichnung Eckventil mit 3/8" Verschraubung (bauseits) Abwasserschlauch optional Anschlussschlauch Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 1. Führen Sie den Anschlussschlauch durch die Öffnung im Boden durch. Falsche Verlegung des Anschlussschlauchs. HINWEIS ● Der Anschlussschlauch kann durch Knicken oder unter Spannung beschädigt werden und es kann zu Folgenschäden führen. -
Seite 24: Elektrische Installation
Installation Elektrische Installation Das Gerät ist mit einem fest angeschlossenen Anschlusskabel mit Schuko-Netzstecker (1,2 m ab Geräterückseite) ausgestattet. ● Die Steckdose darf nicht unterhalb des Kaltwasseranschlusses angebracht sein. ● Die Steckdose muss so angebracht sein, dass das Gerät bei Störungen oder Wartungsarbeiten jederzeit und unmittelbar ausgesteckt werden kann. -
Seite 25: Druckgasbehälter (Co 2 -Flasche) Anschließen
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Empfehlung: Die Erst-Inbetriebnahme des Produkts sollte vom Grünbeck Kundendienst durchgeführt werden. Druckgasbehälter (CO -Flasche) anschließen Beachten Sie die Betriebsanweisung für den Umgang mit Druckgasbehältern. Bezeichnung Bezeichnung -Ausgang (Hinterdruckgasleitung) Sicherungskette -Druckminderer -Flasche... -
Seite 26: Wasserversorgung Freigeben
Inbetriebnahme Bezeichnung Bezeichnung Manometer Ausgangsdruck Absperrhahn Flaschenventil Druck-Einstellschraube 5. Öffnen Sie den Absperrhahn (in senkrechte Stellung drehen). 6. Öffnen Sie das Flaschenventil der CO -Flasche. » Der Karbonator füllt sich mit CO 7. Prüfen Sie den Ausgangsdruck am Manometer (werkseitig auf 4,5 bar eingestellt). 8. -
Seite 27: Gerät Desinfizieren
Inbetriebnahme 1. Öffnen Sie das Eckventil der Wasserversorgung. 2. Drücken Sie kurz die Taste MEDIUM. » Dauerlauf startet. Lassen Sie das Wasser für ca. 3 Minuten laufen. 3. Prüfen Sie den Wasserdruck am Manometer (werkseitig auf 3,5 bar statisch eingestellt). 4. -
Seite 28: Gerät Prüfen
Inbetriebnahme Gerät prüfen 1. Stellen Sie das Programm Normalbetrieb ein (siehe Kapitel 7.2.1). 2. Prüfen Sie die Wasser- und CO -führenden Leitungen auf Dichtheit (z. B. mit Lecksuchspray). 3. Stellen Sie die CO -Flasche ins Gehäuse und sichern Sie diese mit der Sicherungskette an der Flaschenhalterung. -
Seite 29: Co 2 -Druck Einstellen
Inbetriebnahme Je nach Vordruck kann die Ausgabemenge entsprechend korrigiert werden. Die Werkseinstellung erfolgt mit 3,5 bar Vordruck. Nehmen Sie eine Anpassung der Ausgabemenge vor, falls der Vordruckwert geringer ist. Werkseinstellungen Komponente Werte -Druckschalter 3,8 bar -Druckminderer 4,5 bar Wasser-Druckschalter 0,4 bar Wasser-Druckminderer (statisch)* 3,5 bar Ausgabemenge CLASSIC... -
Seite 30: Wasserdruck Einstellen
Inbetriebnahme » Die LED für CO -Mangel beginnt zu blinken. 3. Stellen Sie den Schaltpunkt der LED für CO -Mangel folgendermaßen ein: a Drehen Sie die Stellschraube am CO -Druckschalter im Uhrzeigersinn – die LED leuchtet auf. b Drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn – die LED erlischt. 4. -
Seite 31: Kühltemperatur Einstellen
Inbetriebnahme 4. Reduzieren Sie den Fließdruck am Wasser-Druckminderer auf 0,4 bar folgendermaßen: a Drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis 0,4 bar angezeigt werden. » Die LED für Service beginnt zu blinken. 5. Stellen Sie den Schaltpunkt der LED für Service folgendermaßen ein: a Drehen Sie die Stellschraube am Wasser-Druckschalter im Uhrzeigersinn –... -
Seite 32: Ausgabemengen Einstellen
Inbetriebnahme c Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn – Wassertemperatur wird erhöht. ► Führen Sie nach ca. 10 Minuten eine Wasserprobe auf Temperatur durch. Falls keine Kühlung des Wassers gewünscht ist, können Sie das Kühlaggregat folgendermaßen abschalten: ► Drehen Sie den Drehknopf über den Anschlag hinaus. »... - Seite 33 Inbetriebnahme Falsche Bypass-Einstellung der Hochdruckpumpe HINWEIS ● Eine falsche Bypass-Einstellung kann zu Schäden an Verbindungsleitungen und Bauteilen führen. ► Halten Sie die vorgegebenen Werte für die Bypass-Einstellung ein. Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur vom Grünbeck Kundendienst durchgeführt werden. Die Bypass-Einstellung der Hochdruckpumpe ist nach einem Austausch der Hochdruckpumpe erforderlich.
-
Seite 34: Produkt An Betreiber Übergeben
Inbetriebnahme Produkt an Betreiber übergeben ► Erklären Sie dem Betreiber die Funktion des Produkts. ► Weisen Sie den Betreiber mit Hilfe der Anleitung ein und beantworten Sie seine Fragen. ► Weisen Sie den Betreiber auf notwendige Inspektionen und Wartungen hin. ►... -
Seite 35: Betrieb/Bedienung
Betrieb/Bedienung Betrieb/Bedienung Das Gerät besitzt keinen Hauptschalter. Das Gerät kann nur durch Trennen des Netzsteckers vom Stromnetz ausgeschaltet werden. Das Zapfen des Trinkwassers erfolgt über 3 Ausgabetasten: Symbol Erklärung STILL (stilles Wasser, ohne Kohlensäure) MEDIUM (Wasser leicht prickelnd, geringer Kohlensäuregehalt) CLASSIC (Wasser stark prickelnd, maximaler Kohlensäuregehalt) Bedienkonzept WARNUNG... -
Seite 36: Normalbetrieb
Betrieb/Bedienung ► Stellen Sie ein Aufnahmebehältnis auf die Stellfläche. ► Halten Sie alternativ das Aufnahmebehältnis hoch, um Spritzer zu vermeiden. Das Trinkwasser kann mit 2 Programmen gezapft werden: Normalbetrieb oder Dauerlauf. Das Programm Normalbetrieb wird meistens verwendet. Normalbetrieb 1. Drücken und halten Sie 1 Ausgabetaste, bis die gewünschte Wassermenge erreicht ist. -
Seite 37: Programme
Betrieb/Bedienung Programme Folgende Programme können für verschiedene Betriebsarten eingestellt werden: ● Normalbetrieb (für Wasserzapfen im Normalbetrieb) ● Dauerlauf (für Wasserzapfen im Dauerlauf) ● Desinfektion (siehe Kapitel 8.4.8) ● Einstellen (für Inbetriebnahme und Einstellungen) 7.2.1 Programmwechsel Die Programm-Taste auf der Steuerung ist für den Wechsel der Betriebsart vorgesehen. Nach einem Stromausfall wird das vorher eingestellte Programm fortgeführt. -
Seite 38: Fehlerüberwachung
Betrieb/Bedienung Tastenkombination und Funktion Betriebsart Tasten/LEDs Erklärung Normalbetrieb Wasserausgabe durch Drücken und Halten einer Taste. ∙ Spülung alle 8 Stunden für 1 Minute (nur wenn Spüleinheit verbaut) ∙ Alle Fehler werden ausgewertet und angezeigt ∙ CO -Druck wird nur angezeigt (bestätigt sich selbst) ∙... -
Seite 39: Beleuchtung (Nur Soda Jet Iii Premium)
Betrieb/Bedienung Beleuchtung (nur SODA JET III Premium) In der Innentüre ist eine Leuchtstoffröhre eingebaut. Über den Schalter (an der Gehäuserückseite) kann die Beleuchtung ein- und ausgeschaltet werden. Wird eine Zeitsteuerung (optional) eingesetzt, hat der Schalter keine Funktion. Bezeichnung Bezeichnung Schalter Starter Innentüre... -
Seite 40: Tropfwasserbehälter Leeren
Betrieb/Bedienung Tropfwasserbehälter leeren ► Leeren Sie den Tropfwasserbehälter bei der Störmeldung folgendermaßen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Entriegeln Sie die Tür mit dem Steckschlüssel. 3. Öffnen Sie die Tür. Bezeichnung Bezeichnung Stecker des Schwimmschalters Tropfwasserbehälter 4. Drehen und ziehen Sie den Stecker des Schwimmschalters nach oben. 40 | 92... - Seite 41 Betrieb/Bedienung 5. Ziehen Sie den Tropfwasserbehälter vorsichtig aus der Halterung heraus. 6. Entleeren Sie den Tropfwasserbehälter. 7. Positionieren Sie den Tropfwasserbehälter in die Halterung. 8. Stecken und drehen Sie den Stecker des Schwimmschalters ein. 9. Stecken Sie den Netzstecker ein. 10.
- Seite 42 Betrieb/Bedienung Entnahme der CO -Flasche HINWEIS ● Der CO -Druckminderer kann sich mit den Schläuchen im Geräteinneren verfangen. ● Schläuche und Fittinge können beschädigt werden. ► Halten Sie den CO -Druckminderer während des Wechselvorgangs gut fest. ► Achten Sie darauf, dass die Druckgasschläuche sich nicht in anderen Bauteilen verfangen.
- Seite 43 Betrieb/Bedienung Flascheninhalt prüfen Der Flaschendruck beträgt während der Nutzung ca. 50 bar. Der Flaschendruck sinkt erst vor der vollständigen Entleerung der CO -Flasche. Der Flaschendruck sagt nichts über die verbliebene Restmenge an CO in der Flasche aus. Eine leere CO -Flasche kann wieder befüllt und eingesetzt werden.
- Seite 44 Betrieb/Bedienung Volle CO -Flasche einsetzen 1. Stellen Sie die neue CO -Flasche seitlich am Gerät bereit und sichern Sie diese mit der Sicherungskette der Flaschenhalterung. 2. Schrauben Sie die Dichtring-Überwurfmutter des Druckminderers wieder an – gegebenenfalls eine neue Dichtung einsetzen. 3.
- Seite 45 Betrieb/Bedienung -Druck regulieren Bezeichnung Bezeichnung Kontermutter Druck-Einstellschraube ► Regulieren Sie bei Bedarf den CO -Druck folgendermaßen: a Lösen Sie die Kontermutter. b Vermindern Sie den CO -Druck – Druck-Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen. c Erhöhen Sie den CO -Druck – Druck-Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen. d Fixieren Sie die Einstellung –...
- Seite 46 Betrieb/Bedienung Wiederinbetriebnahme nach Flaschenwechsel 1. Schließen Sie die Tür. 2. Verriegeln Sie die Tür. 3. Stecken Sie den Netzstecker ein. 4. Zapfen Sie ca 1 l Wasser CLASSIC (mit CO ) und verwerfen Sie es. 5. Zapfen Sie Wasser MEDIUM und CLASSIC und führen Sie eine Wassergeschmacksprobe auf folgende Kriterien durch: •...
-
Seite 47: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Die Instandhaltung beinhaltet die Reinigung, Inspektion und Wartung des Produkts. Die Verantwortung für Inspektion und Wartung unterliegt den örtlichen und nationalen Anforderungen. Der Betreiber ist für die Einhaltung der vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten verantwortlich. Durch den Abschluss eines Wartungsvertrages stellen Sie die termingerechte Abwicklung aller Wartungsarbeiten sicher. -
Seite 48: Bedienfläche Und Tropfwasserblech Reinigen
Instandhaltung ► Benutzen Sie bei der Reinigung Hygienehandschuhe. ► Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur von außen. ► Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. ► Wischen Sie die Oberflächen mit einem sauberen und feuchten Tuch ab. ► Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichem Tuch ab. 8.1.1 Bedienfläche und Tropfwasserblech reinigen Wir empfehlen, den Wasserausgabebereich (Tasten, Auslassrohr) täglich zu reinigen und... -
Seite 49: Auslassrohr Desinfizieren
Instandhaltung 8.1.2 Auslassrohr desinfizieren Wir empfehlen, das Auslassrohr 1x wöchentlich gründlich zu desinfizieren. Die Intervalle richten sich nach örtlichen Gegebenheiten wie z.B. Nutzungsgrad und Nutzergruppe. WARNUNG Gefahr von kontaminiertem Trinkwasser ● Es besteht die Gefahr von Infektionskrankheiten durch Verkeimung des Auslassrohrs. -
Seite 50: Intervalle
Instandhaltung Auslassrohr montieren und prüfen 1. Stecken Sie das Auslassrohr gerade bis zum Anschlag in die Öffnung ein. 2. Drehen Sie die Klemmschraube nur leicht fest – im Uhrzeigersinn drehen. 3. Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät in Betrieb. 4. - Seite 51 • Anschlusskabel und Stecker, Anschlussschlauch und Gehäuse auf Beschädigung sichten • Kanalanschluss (optional) auf freien Auslauf prüfen • Beleuchtung (SODA JET III Premium) auf Funktion prüfen • Zusatzausstattung z. B. Becherspender, Berührschutz auf Beschädigung sichten • Zustand des Geräts prüfen Wartung halbjährlich...
-
Seite 52: Inspektion
5. Prüfen Sie das Anschlusskabel, den Anschlussschlauch und das Gehäuse auf Beschädigungen. 6. Prüfen Sie den Kanalanschluss (optional) auf Beschädigung und freien Auslauf. 7. Prüfen Sie die Beleuchtung (SODA JET III Premium) auf Funktion. 8. Prüfen Sie die Zusatzausstattung wie z. B. Becherspender, Berührschutz auf Festsitz und Beschädigung. - Seite 53 Instandhaltung g Gehäuse innen und außen reinigen (siehe Kapitel 8.1). h Berührschutz (optional) am Auslassrohr auf festen Sitz prüfen. 8.4.2 Kühlaggregat prüfen Ein verschmutzes Kühlaggregat führt zu mehr Stromverbrauch (Abschaltpunkt wird nicht mehr erreicht), schlechten Wirkungsgrad und zu häufigen Ausfällen (Überhitzung) der Systeme.
- Seite 54 Instandhaltung a Saugen Sie organisches Material und Staubpartikel mit einem Staubsauger ab oder blasen Sie diese mit Druckluft aus. b Säubern Sie bei Bedarf die Lüfter mit einem Reinigungspinsel. 4. Montieren Sie die Lüfter wieder an. 5. Stellen Sie die Stromversorgung her. 6.
-
Seite 55: Sensorik Und Schalter Prüfen
Instandhaltung 8.4.3 Sensorik und Schalter prüfen Bodensensor prüfen Bezeichnung Bezeichnung Fehlermeldung: LED Leckage und Kontakte Bodensensor LED Service 1. Prüfen Sie die Kontakte des Bodensensors auf Rostbildung oder andere Rückstände. 2. Reinigen Sie bei Bedarf die Kontakte oder wechseln Sie den Bodensensor aus. 3. - Seite 56 Instandhaltung 5. Wechseln Sie die Einheit Wasserstopp-Magnetventil, falls nach Druckabbau doch Wasser fließt. 6. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung – Netzstecker ziehen. 7. Montieren Sie den Stecker des Magnetventils wieder an. 8. Stecken Sie den Netzstecker ein und stellen Sie das Programm Normalbetrieb ein.
- Seite 57 Instandhaltung 1. Prüfen Sie, ob das Programm Normalbetrieb eingestellt ist. 2. Schließen Sie das Eckventil. 3. Zapfen Sie Wasser STILL, bis die LED Service aufleuchtet. 4. Falls die LED Service nicht aufleuchtet, stellen Sie den Wasser-Druckschalter neu ein (siehe Kapitel 6.5.2). -Druckschalter und CO -Druckminderer prüfen Bezeichnung...
-
Seite 58: Beleuchtung Auswechseln (Soda Jet Iii Premium)
Instandhaltung 8.4.4 Beleuchtung auswechseln (SODA JET III PREMIUM) Bezeichnung Bezeichnung Riegel Starter Innentür Leuchtstoffröhre ► Wechseln Sie die Leuchtstoffröhre folgendermaßen aus: 1. Schalten Sie die Beleuchtung mit Schalter aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 2. Lösen Sie die Klemmschraube an der Ausgabeeinheit und ziehen Sie das Auslassrohr heraus. -
Seite 59: Sterilfilter Wechseln (Optional)
Instandhaltung 8.4.5 Sterilfilter wechseln (optional) Der Filtereinsatz muss alle 6 Monaten gewechselt werden. Ein früherer Wechsel kann jedoch erforderlich sein, wenn der Wasserdurchfluss spürbar reduziert ist. Ein frühzeitiger Wechsel ist kein Mangel des verwendeten Filters, sondern ein Hinweis auf vermehrtes Auftreten von feinen Partikeln und Bakterien im ungefilterten Wasser. -
Seite 60: Sterilfilter Für Desinfektion Umbauen
Instandhaltung 1. Lösen Sie die Überwurfmutter (ausgangsseitig). 2. Ziehen Sie den Filtereinsatz mit Manschettendichtung aus dem Leerrohr heraus und verwerfen Sie diesen. 3. Setzen Sie einen neuen Filtereinsatz mit Manschettendichtung ein – auf die Durchflussrichtung achten. 4. Schrauben Sie die Überwurfmutter fest und setzen Sie den Sterilfilter in die Klemmhalter ein. -
Seite 61: Wasserzähler Prüfen (Optional)
Instandhaltung 1. Lösen Sie die Überwurfmutter (ausgangsseitig) und entfernen Sie den Filtereinsatz mit Manschettendichtung. 2. Setzen Sie auf der Ausgangsseite eine mitgelieferte Flachdichtung ein. 3. Montieren Sie nur das Leerrohr (im Wartungs-Set Bestell-Nr. 156 858 enthalten). » Der Sterilfilter ist für die Desinfektion vorbereitet. Wir empfehlen, nach einer durchgeführten Desinfektion den Filtereinsatz, das Leerrohr und die Flachdichtung auszutauschen. -
Seite 62: Spüleinheit Prüfen (Optional)
Instandhaltung 3. Lesen Sie den neuen Zählerstand ab und vergleichen Sie diesen mit der gezapften Menge. 4. Programmieren Sie den Wasserzähler bei Abweichungen neu. 5. Wechseln Sie bei Bedarf die Batterie (CR 2032). 8.4.7 Spüleinheit prüfen (optional) Während der Desinfektion wird die Funktion der Spüleinheit geprüft: Phasen 2b und 4b. Bezeichnung Bezeichnung Leitungen zu der Ausgabeeinheit... -
Seite 63: Voraussetzung
Instandhaltung Vor der Durchführung der Desinfektion muss auf die Wartungsarbeiten am SODA JET hingewiesen werden. ► Platzieren Sie den beigefügten Warnhinweis (Bestell-Nr. 156 926) deutlich sichtbar am SODA JET. WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Desinfektionsmittel ● Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt ● Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden ►... -
Seite 64: Instandhaltung
Instandhaltung ► Wählen Sie jeweils das entsprechende Programm für die jeweilige Phase während der Desinfektion. Für Programmwechsel siehe Kapitel 7.2. Betriebsart Tasten/LEDs Erklärung Desinfektion Programm Desinfektion ist nur bei Wartung erforderlich. Tastenkombinationen für die jeweiligen Desinfektionsphasen Phase 1 • Druck ablassen •... -
Seite 65: Vorbereitung
Instandhaltung 8.4.8.2 Vorbereitung 1. Entnehmen Sie die CO -Flasche aus der Flaschenhalterung im Gehäuse. 2. Positionieren Sie die CO -Flasche rechts neben dem Gerät und sichern Sie diese mit der Sicherungskette (siehe Kapitel 7.4.2). ► Prüfen Sie, ob die CO -Flasche ausreichend CO für die Durchführung der Desinfektion beinhaltet. -
Seite 66: Phase 1: Desinfektionsmittel Einbringen
Instandhaltung 8.4.8.3 Phase 1: Desinfektionsmittel einbringen Bezeichnung Bezeichnung Desinfektionsbehälter Deckel Sieb Spritze 1. Zapfen Sie ca. 1 Minute lang das Wasser STILL. 2. Demontieren Sie, falls verbaut, den Sterilfilter und montieren Sie nur das Leerrohr mit 2 Flachdichtungen des neuen Filters an. 3. -
Seite 67: Phase 2A: Desinfektionsmittel Einspülen
Instandhaltung 8.4.8.4 Phase 2a: Desinfektionsmittel einspülen 1. Zapfen Sie 5 Sekunden lang das Wasser MEDIUM. 2. Ziehen Sie das Sicherheitsventil (auf dem Karbonatortopf) nach oben. » Der CO -Druck wird entlastet. 3. Lassen Sie die Desinfektions-Tabs mindestens 1 Minute lang auflösen. 4. -
Seite 68: Phase 2B: Desinfektionsmittel Mit Spüleinheit (Optional) Einspülen
Instandhaltung 8.4.8.5 Phase 2b: Desinfektionsmittel mit Spüleinheit (optional) einspülen Bezeichnung Bezeichnung Spüleinheit Magnetventil 1. Drücken Sie die Tasten STILL + MEDIUM 1 Sekunden lang. » Das Magnetventil der Spüleinheit öffnet sich kurz und das Desinfektionsmittel wird eingespült. 8.4.8.6 Phase 3: Einwirken lassen 1. -
Seite 69: Phase 4A: Desinfektionsmittel Ausspülen
Instandhaltung 8.4.8.7 Phase 4a: Desinfektionsmittel ausspülen 1. Drücken Sie die Tasten STILL + CLASSIC, bis die Ausspülung beginnt. » Das Desinfektionsmittel wird für 30 Sekunden selbständig ausgespült. 2. Warten Sie 1 Minute. 3. Wiederholen Sie die Vorgänge 5x (Ausspülen und Warten). 8.4.8.8 Phase 4b: Desinfektionsmittel mit Spüleinheit (optional) ausspülen 1. -
Seite 70: Desinfektion Abschließen
Instandhaltung 8.4.8.9 Desinfektion abschließen 1. Öffnen Sie das Flaschenventil der CO -Flasche. 2. Stellen Sie das Programm Normalbetrieb ein. 3. Zapfen Sie solange das Wasser MEDIUM, bis die Hochdruckpumpe das erste Mal kurz anläuft. Ausspülung prüfen ► Benutzen Sie für die Wasseranalyse die Leerampulle (20 ml). 1. -
Seite 71: Geschmack Und Co 2 -Gehalt Prüfen
Instandhaltung 3. Tauchen Sie einen Teststreifen mit leichten Bewegungen ca. 20 Sekunden in die Wasserprobe. 4. Streifen Sie den Teststreifen ab und warten Sie ca. 30 Sekunden. 5. Prüfen Sie den Teststreifen auf Blaufärbung. » Weist der Teststreifen keine Blaufärbung auf, ist kein Desinfektionsmittel mehr vorhanden. -
Seite 72: Co 2 -Gehalt Prüfen
Instandhaltung 8.4.9.1 -Gehalt prüfen ► Benutzen Sie für die Ermittlung des CO -Gehalts den CO -Tester und den Rechenschieber. Der Rechenschieber ist zur Ermittlung des Gleichgewichtsdrucks in Abhängigkeit von CO Volumen, sowie zur Errechnung des notwendigen CO -Förderdrucks erforderlich. Bezeichnung Bezeichnung Manometer (Druck) Entlastungsventil... -
Seite 73: Verbrauchsmaterial
156 851e Sterilfilter mit Dichtungen (als Ersatzteil) Stck. Spezial-Leuchtstoffröhre Warmlicht Stck. 156 691e (bei SODA JET III Premium) Spezifikation CO -Flasche Die CO -Flasche können Sie über Ihren SODA JET III-Vertriebspartner beziehen. Bei Abschluss eines Wartungsvertrags ist der regelmäßige Flaschenwechsel gewährleistet. - Seite 74 Instandhaltung Bezeichnung Hochdruckpumpe mit oder ohne Pumpenmotor Kühlaggregat: Kompressor, Lüfter, Rückschlagventile Ausgabeeinheit Bezeichnung Wasser-Druckminderer, Manometer, Rückschlagventile -Druckminderer, Manometer, Rückschlagventile Verteilerblock mit Druckschalter für CO und Wasser 74 | 92...
-
Seite 75: Störung
Störung Störung WARNUNG Gefahr von kontaminiertem Trinkwasser durch Stagnation. ● Es besteht die Gefahr von Infektionskrankheiten. ► Lassen Sie Störungen umgehend beseitigen. Meldungen 1. Beseitigen Sie die Störung. 2. Quittieren Sie die Störung. 3. Beobachten Sie die Meldungen. Zustandsmeldung Erklärung Abhilfe Tropfwasserbehälter ist voll. -
Seite 76: Störung Beseitigen
Störung Störung beseitigen 9.2.1 Leckage erkannt Um mögliche Wasserschäden und daraus resultierende Folgeschäden zu vermeiden, ist ein Bodensensor auf dem Geräteboden integriert. Beim Erkennen von Feuchtigkeit auf dem Geräteboden wird folgendes ausgelöst: ● Wasserstopp-Magnetventil wird aktiviert ● LED Service leuchtet ●... -
Seite 77: Sonstige Beobachtungen
Störung Sonstige Beobachtungen Beobachtung Erklärung Abhilfe Beim Zapfen sind deutliche Hochdruckpumpe bringt zu wenig ► Hochdruckpumpe mit dem By- Ausgasungsgeräusche zu hören Leistung. pass einstellen (siehe Kapitel 6.5.5). (Spritzen, Spucken) ► Hochdruckpumpe durch Kundendienst ersetzen lassen (empfohlen). Ausgabemengen zu hoch ►... -
Seite 78: Außerbetriebnahme
Geräts verschlechtern. 10.1.1 Kurze Betriebspausen (über Nacht) 1. Lassen Sie das Gerät an Wasserversorgung und Strom angeschlossen. 2. Schalten Sie bei SODA JET III PREMIUM die Beleuchtung aus, falls keine Zeitsteuerung verbaut ist. 10.1.2 Betriebspausen bis 2 Tage 1. Schließen Sie das Eckventil der Wasserversorgung. -
Seite 79: Wiederinbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10.2 Wiederinbetriebnahme ► Führen Sie folgende Tätigkeiten durch: 1. Öffnen Sie das Eckventil der Wasserversorgung. 2. Stellen Sie die Stromversorgung her – Netzstecker einstecken. 3. Öffnen Sie das Flaschenventil der CO -Flasche und den Absperrhahn des CO Druckminderers. 4. Führen Sie die Inbetriebnahme durch (siehe Kapitel 6). a Desinfizieren Sie das Gerät (siehe Kapitel 8.4.8). -
Seite 80: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung 11.1 Demontage ► Beauftragen Sie für diese Tätigkeiten ausschließlich Fachkräfte. 1. Führen Sie eine Ausserbetriebnahme durch (siehe Kapitel 10). 2. Trennen Sie das Gerät von der Sanitärinstallation – Anschlussschlauch und Kanalanschluss demontieren. 3. Demontieren und entfernen Sie die CO -Flasche. - Seite 81 Demontage und Entsorgung Produkt Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne) auf dem Produkt, bedeutet dies, dass dieses Produkt, bzw. die elektrischen und elektronischen Komponenten nicht als Hausmüll entsorgt werden dürfen. ► Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Produkte.
-
Seite 82: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maße und Gewichte Premium Public Anlagenbreite Anlagentiefe C Anlagentiefe gesamt D Anlagenhöhe 1500 Höhe Auffangbehälter ca. Auslaufhöhe (Lichte Weite) ca. G Wandabstand ≥ 100 Leergewicht ca. Anschlussdaten Premium Public Anschlussnennweite Anschlussschlauch (flexibler Edelstahlgewebeschlauch) 1200 Kaltwasseranschluss (bauseits) Eckregulierventil 3/8"... - Seite 83 Technische Daten Leistungsdaten Premium Public Nenndruck Betriebsdruck (empfohlen) 2,5 – 10,0 (4,0) Elektrische Leistungsaufnahme Standby Leistungsaufnahme bei Zapfbetrieb und Kühlung, W/VA 760/1050 720/980 Beleuchtung (falls vorhanden) Nenndurchfluss Ausgabemengen: STILL/MEDIUM/CLASSIC l/min 1,8/2,6/2,1 Kohlensäuregehalt CLASSIC ca. * Kühldaten Premium Public Kühlleistung Zapfleistung (bei ΔT = 10 °C) bei Raumtemperatur Kältemittel (R 290) Verbrauchsdaten Premium...
-
Seite 84: Pid (Fließschema)
Technische Daten 12.1 PID (Fließschema) Bezeichnung Bezeichnung Wasserstopp Kühlaggregat Druckminderer für Wasser Ausgabeeinheit Druckminderer für CO Tropfwasserbehälter Verteilerblock für CO und Wasser (H Kodierung Bezeichnung Desinfektionsbehälter Karbonatortopf Druckminderer für Wasser Druckminderer für CO Druckschalter für Wasser Druckschalter für CO Kühlschlange für STILL-Pfad Kühlschlange für CLASSIC-Pfad Hochdruckpumpe Manometer für Hinterdruck des Druckminderers für Wasser... -
Seite 85: Elektrische Anschlüsse Der Steuerung (Ab Seriennummer 570441)
Technische Daten Kodierung Bezeichnung RV H Rückschlagventil für Zulaufwasser Wasserstopp-Magnetventil Magnetventil der Ausgabeeinheit für STILL Magnetventil der Ausgabeeinheit für CLASSIC Nach der integrierten Schutzfunktion und Regelung trennt sich der Weg des Wassers in zwei Pfade auf: ● STILL und CLASSIC Im CLASSIC-Pfad wird das Wasser gekühlt und im Karbonator mit CO versetzt. - Seite 86 Technische Daten Bezeichnung Bezeichnung Platine Vorderseite Platine Rückseite Kodierung Funktion Kommentar T0,63 A primär, träge Sicherung für Trafo T1 und T2 T6,3 A träge Sicherung für Kühlaggregat T2,5 A träge Sicherung für Hochdruckpumpe T1,6 A sekundär, träge Sicherung für Trafo T1 (Magnetventile) Fehler Wassermangel Fehler Leckage Wassersensor erkennt Wasser...
- Seite 87 Technische Daten Klemme Signal Farbe Kommentar Netzkabel 230 V~ YE-GN Beleuchtung Frontfolie 230 V~ (SODA JET III Premium), L wird über Schalter an Gehäuserückseite geschaltet YE-GN Kühlaggregat YE-GN zusätzliche PE-Klemmen Hochdruckpumpe 230 V~ YE-GN Störmeldekontakt (Relais) max. 230~/3 A 24 V~...
-
Seite 88: Eg-Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der zutreffenden EG/EU-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Trinkwasserspender SODA JET III Premium/Public Serien-Nr.: siehe Typenschild Weiterhin bestätigen wir die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU. - Seite 89 Kühltemperatur einstellen ..........31 Auslassrohr desinfizieren ..........49 Leckage ................76 Bedienkonzept ..............35 LED Zustandsmeldungen ..........36 Beleuchtung (nur SODA JET III Premium) ......39 Bestimmungsgemäße Verwendung ........12 Normalbetrieb ..............36 CO2-Druck einstellen ............29 CO2-Flasche einsetzen ............. 25 CO2-Gehalt prüfen ............
- Seite 90 Index Wasserdruck einstellen ............. 30 Zubehör ................14 Wasserversorgung freigeben ..........26 Wiederinbetriebnahme ............79 90 | 92...
- Seite 92 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1 89420 Höchstädt a. d. Donau +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 info@gruenbeck.de Mehr Infos unter www.gruenbeck.de www.gruenbeck.de...