Verwandte Anleitungen für Grunbeck WINNI-mat VGX 9
Inhaltszusammenfassung für Grunbeck WINNI-mat VGX 9
- Seite 1 Betriebsanleitung Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Stand April 2013 Bestell-Nr. 175 188 040...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Inhaltsübersicht A Allgemeine Hinweise 1 Vorwort 2 Gewährleistung 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Transport und Lagerung 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Grundlegende Informationen 1 Gesetze, Verordnungen, Normen 2 Wasser, Kalk und Enthärtung 3 Ionenaustausch Produktbeschreibung 1 Typenschild... - Seite 3 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Impressum Alle Rechte vorbehalten. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt. -Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten- Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit aus- drücklicher, schriftlicher Genehmigung durch die Firma Grünbeck Was- seraufbereitung in fremde Sprachen übersetzt, nachgedruckt, auf Da- tenträgern gespeichert oder sonstwie vervielfältigt werden.
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller: Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Allgemeine Hinweise 1 | Vorwort Schön, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause Grünbeck entschieden haben. Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufbe- reitung und haben für jedes Wasserproblem die maßgeschneiderte Lö- sung. -
Seite 6: Gewährleistung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 2 | Gewährleistung Alle Geräte und Anlagen der Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH wer- den unter Anwendung modernster Fertigungsmethoden hergestellt und einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen. Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben, so richten sich die Ersatzansprüche an die Firma Grünbeck nach den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbe- dingungen. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 4 | Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Symbole und Hin- Wichtige Hinweise in dieser Betriebsanleitung werden durch Symbole hervorgehoben. Im Interesse eines gefahrlosen, sicheren und wirtschaft- weise lichen Umgangs mit der Anlage sind diese Hinweise besonders zu be- achten. Gefahr! Missachten so gekennzeichneter Hinweise führt zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen, hohen Sachschäden oder zu unzulässiger Verunreinigung des Trinkwassers. -
Seite 8: Schutz Vor Wasserschäden
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 4.3 Bestimmungsge- Die Anlage darf nur zu dem Zweck verwendet werden, der in der Pro- mäße Verwendung duktbeschreibung (Kapitel C) beschrieben ist. Diese Betriebsanleitung sowie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Un- fallverhütung und zur Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten. Zur be- stimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass die Anlage nur in ordnungsgemäßem Zustand betrieben wird. -
Seite 9: Grundlegende Informationen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Grundlegende Informationen 1 | Gesetze, Verordnungen, Normen Beim Umgang mit Trinkwasser (Rohwasser) sind im Interesse des Ge- sundheitsschutzes einige Regeln unvermeidlich. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise, die Sie für den sicheren Betrieb Ihrer Wasseraufbereitungsanlage benö- tigen. - Seite 10 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Die Gesamthärte des Wassers ist die Summe der Konzentrationen von Calcium- und Magnesiumionen. Hinweis: Calcium- und Magnesiumionen kommen in der Natur neben- einander vor, z. B. im Mineral Dolomit. Härtebereiche laut Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln (WMRG): mmol/l = Härtebereich...
-
Seite 11: Ionenaustausch
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 3 | Ionenaustausch Der Austausch von Calcium- und Magnesiumionen gegen Natriumionen führt zum Enthärten des Wassers. Prinzip Das harte Rohwasser durchläuft einen Austauscher. Dieser ist mit einem Harz gefüllt, an das Natriumionen gebunden sind (vgl. Abb. B-1). Da die Bindungsstellen am Harz Calcium- und Magnesiumionen bevorzu- gen, werden diese festgehalten, während das Harz Natriumionen an das Wasser abgibt (Austauschreaktion). -
Seite 12: Produktbeschreibung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Produktbeschreibung 1 | Typenschild Das Typenschild finden Sie am Bedienerpanel der Enthärtungsanlage. Anfragen oder Bestellungen können schneller bearbeitet werden, wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Ihrer Anlage angeben. Ergänzen Sie deshalb die nachstehende Übersicht, um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben. - Seite 13 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat ® Tabelle C-1: Technische Daten Enthärtungsanlage WINNI-mat 14-H Anschlussdaten Anschlussnennweite DN 25 (1" AG) Kanalanschluss min. DN 50 [V]/[Hz] 230/50-60 Netzanschluss (Anlagenbetrieb mit Schutzkleinspannung 24/50-60) Elektrische Leistungsaufnahme [VA] 17 / 13 Betrieb = max. / Standby Schutzart/Schutzklasse IP 54/I Leistungsdaten PN 10...
-
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 3 | Bestimmungsgemäße Verwendung ® Enthärtungsanlagen der Baureihe WINNI-mat VGX sind zum Enthärten und Teilenthärten von kaltem Trink- und Brauchwasser bestimmt. Bei Einzelanlagen steht während der Regeneration nur Rohwasser zur Ver- fügung. Hinweis: Bei ungünstigen Strömungsverhältnissen/Einbausituation kann es bei der Versorgung über den Bypass zu Fließgeräuschen kommen. -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Das Rohwasser fließt über den Anschlussblock (siehe Kapitel D, 4.1 Funktionsbeschrei- Abb. D-1, Pos. 1) durch einen flexiblen Anschlussschlauch (siehe Kapitel D, bung Abb. D-1, Pos. 2), durch das Steuerventil und den in Betrieb befindlichen Austauscher, der mit Natriumionen beladenen Harzkügelchen gefüllt ist. Bei Durchfluss des Wassers werden so die Härtebildner Calciumionen und Magnesiumionen gegen die Natriumionen ausgetauscht, d.h. - Seite 16 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 126 855 Wasserstopp G1 Magnetventil zum Einbau in die Rohrleitung vor der Enthärtungsanlage inkl. Leckwassersensor, Abschaltautomatik und akustischem Alarm. Regenerierwasserförderpumpe VGX/GSX 188 800 Salzwasserbeständige Förderpumpe zur Ableitung des Regenerierabwassers bei Kanalhöhen ab 1,8 m (vom Boden). Die elektrische Ansteuerung erfolgt über die Steuerung.
-
Seite 17: Ersatzteile
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 187 865 Anschlusswinkel 90°- 1“ (1Paar) Bei engen Einbausituationen können die An- schlussschläuche näher an der Enthärtungsanlage geführt werden. Zusatzverschneideventil 187 870 Zur Erzeugung einer zweiten Weichwasserhärte, kann direkt an Anschlussblock angeschlossen werden. Zusatz-Weichwasserabgang 187 875 Einbau im Weichwasserausgang zwischen Enthär- tungsanlage und Anschlussblock inkl. -
Seite 18: Verschleißteile
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 5.5 Verschleißteile Dichtungen unterliegen einem gewissen Verschleiß. Verschleißteile sind nachfolgend aufgeführt. Hinweis: Obwohl es sich um Verschleißteile handelt, übernehmen wir bei diesen Teilen eine eingeschränkte Gewährleistungsfrist von 6 Mona- ten. Gleiches gilt auch für elektrische Bauteile. a) Dichtungen, Scheibenpaare, b) Kohleelektroden der Injektor, Stellmotoren... -
Seite 19: Installation
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Installation 1 | Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss genügend Platz bieten. Ein ausreichend großes und belastbares Fundament ist vorzusehen. Die notwendigen Anschlüsse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten. Maße und An- schlussdaten sind in Tabelle D-1 zusammengefasst. Tabelle D-1: Technische Daten ®... -
Seite 20: Elektroinstallation
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Örtliche Installationsvorschriften und die allgemeinen Richtlinien beach- ten. Trinkwasserfilter und ggf. Druckminderer vorschalten (z. B. BOXER KD). Empfohlener Druck 4 bar. VGX 14-H muss nach DIN EN 1717 mit einem Systemtrenner abgesi- chert werden. ... -
Seite 21: Anlage Anschließen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 3 | Anlage anschließen Anschlussblock in Rohrleitung installieren (Durchflussrichtung be 3.1 Sanitärinstallations achten). Anschlussschläuche montieren (Durchflussrichtung beachten). Warnung! Verkeimungsgefahr durch Stagnation! Nach VDI 6023 ist ein Befüllen mit Trinkwasser vor Beginn des bestimmungsgemäßen Be- triebes nicht zulässig. Die Enthärtungsanlage ist deshalb erst unmittelbar vor der Inbetrieb- nahme an die Trinkwasserinstallation anzuschließen. - Seite 22 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Maße in Abb. D-1 a); Auszug aus Tabelle D-1 14-H ® Enthärtungsanlage WINNI-mat A Anlagenbreite [mm] B Anlagenhöhe [mm] C Anlagentiefe [mm] D Höhe Sicherheitsüberlauf Salztank [mm] E Anschlusshöhe Steuerventil [mm] 1 Anschlussblock Baulänge ohne [mm] Verschraubung ®...
-
Seite 23: Inbetriebnahme
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Inbetriebnahme Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fach- personal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck vornehmen zu lassen. 1 Salztank vorbereiten Salztank füllen: VGX 9, 14 und 19 (6,5 Liter Wasser in den Salztank füllen – ca. 1 cm über Siebboden). -
Seite 24: Weichwasserhärte Einstellen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 3 Weichwasserhärte einstellen (nur im Betriebszustand) Verstellkappe auf mittleren Skalenwert stellen (Abb. E-1 Pos 4). Absperrventil Weichwasser Absperrventil Rohwasser Feststellschraube Verschneideventil Abb. E-1 Anschlussblock Verstellkappe Verschneideventil Hinweis: Die Weichwasserhärte sollte bei einer voll geöffneter Entnah- mearmatur eingestellt werden (z. -
Seite 25: Regeneration Auslösen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 3.2 Regeneration auslösen Handregeneration durch Drücken der Taste Hand Reg. 5 Sekunden auslö- sen. Bei Kanalanschluss über Anlagenhöhe oder geringem Wasserdruck Saugleistung des Injektors prüfen. Regeneration automatisch durchlaufen lassen. Natriumgehalt Den Natriumgehalt des Rohwassers erfahren Sie bei Ihrem Wasserver- sorgungsunternehmen. -
Seite 26: Klemmenplan
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 4 | Klemmenplan 4.1 Klemmenplan WINNI-mat ® Zur Fernüberwachung kann der potentialfreie Störmeldekontakt der Steu- erung ausgewertet werden. Dieser ist „aktiv“ ausgeführt, d. h. der Kon- takt ist nur dann geschlossen, wenn die Netzspannung vorhanden ist und im Display keine Störungsmeldung „Er 1“...“Er 7“... -
Seite 27: Bedienung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Bedienung 1 | Einleitung Die Enthärtungsanlagen WINNI-mat ® VGX sind mengenabhängig ge- steuert. Sie werden über die Microprozessorsteuerung bedient und überwacht. Bedien- elemente ® Abb. F-1: Steuerung WINNI-mat Warnung! Bei Fehlbedienung und falschen Einstellungen kann es zu gefährlichen Betriebszuständen kommen, die Personen-, Gesundheits- oder Sachschäden nach sich ziehen. -
Seite 28: Steuerung Bedienen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 2 | Steuerung bedienen 2.1 Bedienelemente und Displayanzeige 1 Taste „Programm“ im Normalbetrieb: schaltet auf die Programmierebene um (länger als 1 s drücken). in der Programmierebene: macht Menüpunkte auf. speichert die Einstellung und schließt Menüpunkte. -
Seite 29: Betriebsparameter Einstellen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 2.2 Betriebsparameter Prinzip einstellen Um Einstellungen vorzunehmen muss zunächst eine Programmierebene (Bediener-Programmierebene: Taste 1, Kundendienst-Programmierebene: Tasten 1 + 2) aufgerufen werden. In der Programmierebene schaltet Taste 3 zum folgenden, Taste 2 zum vorhergehenden Menüpunkt. Wenn der zu verändernde Parameter er- reicht ist, kann das Menü... - Seite 30 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Das Display zeigt die Minuten. Sofern keine Änderung notwendig ist, mit 9. fortfahren. 6. Taste „Programm“ (1) drücken, um das Menü zu öffnen. 7. Wenn die Displayanzeige blinkt mit Tasten (3) bzw. (2) nach oben oder unten verstellen. 8.
-
Seite 31: Betriebszustand Ablesen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Das Display gibt laufend Auskunft über den Betriebszustand der Anlage. 2.3 Betriebszustand ab- lesen Der aktive Austauscher ist oben links angegeben. Wasserdurchfluss wird durch den daneben stehenden Tropfen ange- zeigt (blinkt im Rhythmus von 5 Turbinenwasserwasserzählerimpulsen). ... -
Seite 32: Handregeneration Auslösen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 4. Taste „Info“ (3) drücken. Das Display zeigt den Regenerationsfortschritt und die für den ge- rade laufenden Schritt benötigte Restzeit. 5. Taste „Info“ (3) drücken. Das Display stellt auf die Grundanzeige (Uhrzeit) um. 2.4 Handregeneration Die Handregeneration ist auszulösen, wenn auslösen ... -
Seite 33: G Störungen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Störungen Auch bei sorgfältig konstruierten und produzierten sowie vorschriftsmä- ßig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Betriebsstörungen nie ganz ausschließen. Tabelle G-1 gibt eine Übersicht über mögliche Stö- rungen beim Betrieb der Enthärtungsanlage VGX, ihre Ursachen und ihre Beseitigung. Die Enthärtungsanlagen VGX sind mit einem Fehlererkennungs- und Meldesystem ausgestattet. - Seite 34 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Tabelle G-1: Fortsetzung Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Salzmangelalarm. Er 4 Salzstand im Salztank kontrollieren ggf. Salz- tabletten nach EN 973 Typ A nachfüllen. 5 Mi- nuten warten und anschließend Störung quittieren. Kohleelektroden verschlissen.
- Seite 35 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem c) sonstige Störungen Härteanstieg im Verschnitt- Enthärtungsanlage über- oder Weichwasser fahren Enthärtungsanlage hat kei- Steckdose überprüfen nen Dauerstrom (mit Licht- schalter gekoppelt) Keine Turbinenwasserzähler- Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grün- impulse auf Steuerung beck verständigen.
-
Seite 36: Wartung Und Pflege
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Wartung und Pflege 1 | Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfreie Funktion von Enthärtungsanlagen zu sichern sind einige regelmäßige Arbeiten notwendig. Insbesondere bei der Enthärtung im Bereich der Trinkwasserversorgung sind die geforder- ten Maßnahmen in Normen und Richtlinien festgelegt. Die am Betriebs- ort gültigen Regeln sind unbedingt einzuhalten. -
Seite 37: Salz Nachfüllen
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Vorsicht! Beim Unterschreiten des Mindestsalzfüllstands kommt es zum Härtedurchbruch. Mindestsalzfüllstand (vgl. Technische Daten, Kapitel C) beachten. Dichtheit Steuerventil zum Kanal überprüfen (im Betriebszustand ohne Regenerationsablauf). 2.1 Salz nachfüllen Warnung! In den Salztank eingebrachte Verunreinigungen können die Wasserqualität beeinflussen. -
Seite 38: Kleine Wartung
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 3 | Kleine Wartung Die kleine Wartung können Sie selbst durchführen. Wasserzählerstand ablesen. Roh- und Weichwasserhärte bestimmen (Wasserprüfeinrichtung „Gesamthärte“). Einstellung der Steuerung prüfen: a) Uhrzeit b) Rohwasserhärte Salzstand im Salztank prüfen, Mindestsalzfüllstand (siehe Markie- rungsstrich am Salztanktrichter) beachten. - Seite 39 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat Steuerventil auf Funktion und Dichtheit prüfen, ggf. Verschleißdich- tungen auswechseln, Antriebsmotoren des Steuerventils auf Funkti- on prüfen, Injektor und Sieb reinigen. Salztank und Soleventil reinigen. Regeneriersalzvorrat prüfen (Menge und Zustand – keine Verklum- pungen). ...
-
Seite 40: Betriebshandbuch
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat 5 | Betriebshandbuch WINNI-mat ® 14 H Serien-Nr.: ........Kunde Name: ................Adresse: ................................Inbetriebnahme Installateur: ..............KD-Techniker: .............. Firma:................AZB: ................Unterschrift: ..............Filter: Fabrikat/Typ ..../ ....Kanalanschluss DIN EN 1717 nein Bodenablauf vorhanden nein Wasserstopp nein... -
Seite 41: Checkliste
Enthärtungsanlage ® WINNI-mat ® Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage WINNI-mat Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l... - Seite 42 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat ® Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage WINNI-mat Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte...
- Seite 43 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat ® Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage WINNI-mat Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte...
- Seite 44 Enthärtungsanlage ® WINNI-mat ® Wartungsarbeiten an der Enthärtungsanlage WINNI-mat Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Messwerte Wasserdruck [bar] Fließdruck [bar] Turbinenwasserzählerstand [m³] Rohwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte (gemessen) °dH °f mmol/l Weichwasserhärte...