Verwandte Anleitungen für S&P CADB-HE ECOWATT
Inhaltszusammenfassung für S&P CADB-HE ECOWATT
- Seite 1 CADB / T -HE ECOWATT WRG Geräte mit Gegenstromwärmetauscher, ausgestattet mit Ventilatoren, Filter, Elektro- oder Warmwasserregister. Für Anschluss an Bauseitige GLT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch 1. Einleitung ............4 6.7.9.2 Zum Anschluss von Differenzdruckschalter .. 22 2. Sicherheitsbestimmungen und 6.8 Umbau Zu- und Abluft (nur D H Modelle) ..... 23 „CE“ Erklärung..........4 6.8. Konfiguration der Stutzen ........24 3. Allgemeine Hinweise / Arbeitssicherheit ..4 7. -
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfrei- en Zustand und Funktion. Es wurde in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Sicherheitsvorschriften und EU-Standards hergestellt. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu vergleichen: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Informationen für Ihre - Modell... -
Seite 5: Transport, Lagerung, Aufstellung
5. Transport, Lagerung, Aufstellung - Bitte lagern Sie das Gerät originalverpackt, trocken und wettergeschützt. - Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -10°C und +40°C ein. Für den Transport des Gerätes gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. - Bitte transportieren Sie das Gerät originalverpackt. - Während des Transportes sind Stoßbelastungen zu vermeiden. -
Seite 6: Montage Und Anschlüsse
6. Montage und Anschlüsse 6.1 Aufstellung 6.1.1 Deckenmontage Bei den Baugrößen 04 bis 33 sind 4 bis 6 Montagehalter für die Installation in der Zwischendecke bzw. unter De- cken im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, dass das Gewicht gleichmäßig auf alle Montagehalter verteilt ist, um eine Verformung des Ge- rätes zu verhindern. -
Seite 7: Standmodelle, Vertikale Anschlüsse
6.1.2 Standmodelle, vertikale Anschlüsse Baugrößen 04 bis 33 werden mit 4 oder 6 Aufstellfüßen in Abhängigkeit der Baugröße geliefert. Baugrößen 40 bis 100 haben eine durchgänige Bodenschiene. Achten Sie darauf, dass das Gewicht gleichmäßig auf alle Stützpunkte verteilt ist, um eine Verformung des Gerätes zu verhindern. -
Seite 8: Standmodelle, Horizontale Anschlüsse Cadb-He 45 Und 60 Lh / Rh
6.1.3 Standmodelle, horizontale Anschlüsse CADB-HE 45 und 60 LH / RH Die Geräte der Baugrößen 40 und 54 horizontal müssen mit einem leichten Gefälle von ca. 3° in Richtung des Fort- luftventilators aufgestellt werden, um ein Ablaufen des Kondensats aus dem Wärmetauscher zu gewährleisten. Zuluftventilator Abluftventilator Baugrößen 40 und 54 haben eine durchgänige Bodenschiene. - Seite 9 Der Ablauf besteht aus drei Teilen: a) Ablaufrohr b) Kontermutter c) Dichtung a) Baugrößen 04 bis 33 horizontal b) Baugrößen 45 und 60 horizontal c) Baugrößen 04 bis 33 vertikal...
-
Seite 10: Außenaufstellung
d) Baugrößen 45 bis 100 vertikal Bei diesen Baugrößen ist der Siphon bereits im Gerät montiert. 6.3 Außenaufstellung Die CADB / T-HE PRO-REG-Serie ist für den Innenbereich konzipiert. Eine Außenaufstellung ist mit einem entspre- chenden Wetterschutz möglich. S&P bietet passende Wetterschutzdächer als Zubehör an. Stehendes Wasser oder Schnee auf dem Gerät ist in jedem Fall zu vermeiden. -
Seite 11: Passende Wetterschutzdächer Für Die Außenaufstellung
Passende Wetterschutzdächer für die Außenaufstellung: Modell Passendes Wetterschutzdach Horizontal (LH / RH) Vertical (LV / RV) CADB-HE D/DI/DC 04 WD-CADB/T-H 04 WD-CADB/T-V 04 CADB-HE D/DI/DC 08 WD-CADB/T-H 08 WD-CADB/T-V 08 CADB-HE D/DI/DC 12 WD-CADB/T-H 12 WD-CADB/T-V 12 CADB-HE D/DI/DC 16 WD-CADB/T-H 16 WD-CADB/T-V 16 CADB/T-HE D/DI/DC 21... - Seite 12 - Bei Zugang von unten Conf. LH Zugang zu Filtern und Zugang zu Filtern und Wärmetauscher Ventilatoren Zugang Anschlusskasten, Zugang zum Wärme- Conf. RH Ventilatoren und Heizregister tauscher Modell Ø Gewicht (kg) 1520 1750 1050 1700 1000 1240 1950 1190 1150 21/27 1640...
- Seite 13 c) Baugrößen 04 bis 33 vertikal, bodenstehend Conf. LV Verbrauchte Luft Zugang zu Filtern und Wärmetauscher Frische Luft Zugang Anschlusskasten, Ventilatoren und Heizregister Conf. RV Modell Ø Gewicht (kg) 1125 1020 1275 1020 1325 1070 1475 1270 1750 1170 1270 1750 1120 1580...
-
Seite 14: Filterklassen / Doppelfilterung
6.5 Filterklassen / Doppelfilterung Die CADB / T -HE Geräte werden inklusive Filter geliefert. F7 (ePM1 70%) in der Zuluft, M5 (ePM10 50%) für Fort- luft. Eine Doppelfilterung ist möglich, es lässt sich ein zweiter Filter im Gerät montieren (Zubehörteil). (Weitere Infor- mationen finden Sie im Abschnitt „Filter ersetzen“). -
Seite 15: Anschlüsse
6.7 Anschlüsse 6.7.1 Luftkanal Auch die Luftanschlüsse müssen, wie das gesamte Gerät, ggf. ausgerichtet werden. Bei freier Ansaugung muss sichergestellt werden, dass der direkte Zugang zu den Laufrädern der Ventila- toren nicht möglich ist. Z. B. durch die Montage eines Ansaug- oder Ausblasgitters. Diese sind als Zubehör erhältlich. -
Seite 16: Anschluss Des Kondensatablauf
6.7.3. Anschluss des Kondensatablauf Die Geräte werden mit 2 Abläufen (vor und nach der WRG) geliefert. Die Anschlussstutzen (1/2“) liegen bei. Beide Kondensatabläufe sollten an das Ablaufsystem angeschlossen werden. Entwässerungssystem - Um das Ablassen von Kondensat aus der Wanne zu gewährleisten, muss ein Siphon installiert werden, Druckdifferenz in mmWG größer als der vom Ventilator gelieferte Druck. - Seite 17 Braun 230 V Blau Netzan- Grün/Gelb schluss Gelb Anschluss Abluft 0-10 V Blau Drehzahlreglung: Ventilator 0 V = Stopp 10 V (OUT) 10V = Max. Drehzahl OUT und IN brücken = 100% Drehzahl Vertikale Modelle CADB/T-HE 04 bis 27 LH/RH EC -Plug-Fans mit 1~230 V / 50 Hz Netzanschluss, der Anschluss ist auf einen gemeinsamen Revisionsschalter (Hauptschalter) geführt.
- Seite 18 Horizontale Modelle CADB/T-HE 33 LH/RH EC -Plug-Fans mit 3~400 V / 50 Hz Netzanschluss. Braun Schwarz Netzanschluss Grau 400 V Braun Grün/Gelb Schwarz Netzanschluss Gelb Grau Anschluss 0-10 V Zuluft 400 V Blau Grün/Gelb Drehzahlreglung: Ventilator 0 V = Stopp 10 V (OUT) 10V = Max.
-
Seite 19: Anschluss Bypassmotor
6.7.6 Anschluss Bypassmotor Alle Modelle 1~230 V AUF/ZU Motor, die Anschüsse sind zum Anschlusskasten geführt Braun Weiss 230 V Blau B YPASS Bypass öffnen Bypass schließen 6.7.7 Anschluss Elektroheizregister Die CADB/T-HE-DI Modelle sind mit einem elektrischen Nachheizregister ausgestattet. Feuergefahr Sicherheitshinweise: Der elektrische Anschluss muss nach DIN VDE 0100 Teil 420 (ÖVE/ÖNORM E 8001-1-1-23) ausgeführt werden, Luftstromüberwachung und elektrische Verriegelung sind vorzusehen. - Seite 20 CADB-HE-DI 04 - 1kW 1~230V (2x 0,5 kW) CADB-HE-DI 08 - 2 kW 1~230V (2x 1 kW) CADB-HE-DI 12 - 3 kW 1~230V (2x 1,5 kW) CADB-HE-DI 16 - 3,5 kW 1~230V (1,5 kW + 2 kW) CADT-HE-DI 21 / 27 - 6,0 kW 3~400V (2x 3 kW) CADT-HE-DI 33 - 7,5 kW 3~400V (3,5 kW + 4 kW)
-
Seite 21: Position Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (Di-Modelle) -> Reset
6.7.7.1 Position der Sicherheitstemperaturbegrenzer (DI-Modelle) -> Reset Die CADB-HE DI / CADT-HE DI Modelle sind mit einem Elektro-Heizregister ausgestattet. Sollte ein manueller Reset notwendig geworden sein, versuchen Sie den Grund für die Überhitzung herauszufinden - Brandgefahr! Reset durchführen. Horizontale Modelle: Vertikale Modelle: Achtung, die Register können sehr heiß... -
Seite 22: Messaufnehmer
6.7.9 Messaufnehmer 6.7.9.1 Zum Anschluss von Differenzdruckmessumformern Die Anschlussnippel für Differenzdruckmessumformer sind nach außen geführt. 6.7.9.2 Zum Anschluss von Differenzdruckschalter Neben den Anschlüssen für die Volumenstrommessung sind auch seperate Anschlüsse zu Filterüberwa- chung vorhanden. Die Lage der Anschlüsse ist modellabhänig. - Horizontale Modelle Horizontale Modelle CADB/T-HE 04 bis 33 LH, RH... -
Seite 23: Umbau Zu- Und Abluft (Nur D H Modelle)
- Vertikale Modelle Vertikale Modelle Vertikale Modelle CADB/T-HE 45 bis 100 LV, RV CADB/T-HE 04 bis 33 LV, RV (Am oberen Teil der Seitenwand) (Die Oberen unter der Kammer mit den Filtern)) 6.8 Umbau Zu- und Abluft (nur D H Modelle) Bei den Modellen CADB-HE-D 04 bis CADB-HE-D 33 kann die Zu- und Abluftseite vertauscht werden. -
Seite 24: Konfiguration Der Stutzen
6.8. Konfiguration der Stutzen CADB/T-HE D/DI/DC PRO-REG Standardkonfiguration Die Standardkonfiguration der Luftanschlüsse lässt sich bauseits mit wenigen Handgriffen ändern. Hierdurch wird eine höhere Variabilität erreicht und der eine oder andere Bogen im Kanelnetz und der damit verbundene Luftwiderstand, lässt sich einsparen. Vorgehensweise: Die Wärmerückgewinnungsgeräte CADB-HE sind in den Konfigurationen LH und RH in den horizontalen Modellen und LV, RV in den vertikalen Modellen erhältlich. -
Seite 25: Spezifisches Zubehör Für Cadb/T-He
7. Spezifisches Zubehör für CADB/T-HE Für die CADB/T-HE Wärmerückgewinnungsgeräte bietet S&P ein breite Palette von zusätlichen Modulen zur weiteren Luftbehandlung an: - Luftreinigungsmodul, speziell für Bereiche mit hoher Schadstoffbelastung in der Luft - Zusätzliches, externes Filtrationsmodul - Kaltwasserkühlregister. - Getrennte Kühl-/Warmwasserheizregister, für Vierleitersysteme. - Direktverdampfermodul zum Heizen oder Kühlen Die modularen Bausteine sind speziell für die Wärmerückgewinnungsgeräte CADB/T-HE konzipiert und wer- den an der Druckseite der Geräte montiert. -
Seite 26: Montage Spezifisches Zubehör
CADB/T-HE Modelle Kaltwasser- Direktver- Kühl- u. Luftfilterbox Filtermodul, register dampfer Heizregister, für AFR-HE Aktivkohle- und getrennt, Wasser F9 Filter Vertikale Luftanschlüsse BA-AF HE 04 LV BA-DX HE 04 LV BA-AFC HE 04 LV CADB-HE-D/DI/DC 04 FBL HE 04 V FB-CA HE 04 V BA-AF HE 04 RV BA-DX HE 04 RV BA-AFC HE 04 RV... - Seite 27 Zur Montage der Module gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie die Paneele mit dem Anschlussstutzen der Zuluft am CADB/T-HE, diese ist mit 4 Schrauben befestigt 2. Montieren Sie den Zentrierrahmen, 4 Schrauben M5X12. Sowohl Zentrierrahmen als auch Schrauben liegen dem Modul bei.
- Seite 28 4. Hängen Sie das Modul an der Zentrierlippe des Zentrierrahmens ein und durch sein Eigengewicht liegt das Modul an der CADB/T-HE an. 5. Verschrauben Sie das Modul mit dem CADB/T-HE. Der Zugang zu den Befestigungspunkten erfolgt durch die Wartungsöffnungen an der Seite der Einheit. Entfernen Sie hierzu die beiden Paneele (CADB/T-HE und Modul) Verwenden Sie dazu die 4 mitgelieferten Griffschrauben.
- Seite 29 6. Abschließend montieren Sie Flanschpaneele (die im ersten Schritt demontiert wurde) wieder mit den originalen Schrauben. 6. Besonderheiten der Modulen mit Kühlregistern Bei der Installation von externen Modulen (Zubehör) mit Wasser- oder Kältemittelregister sollte der Fluid Anschluss, so erfolgen dass: •...
-
Seite 30: Technische Daten Register
7.2. Technische Daten Register 7.2.1. BA-AF HE Kühlregister (auch reversible einsetzbar) Modell Luftseitige Daten Eintritt Zuluft Wasser [m3/h] [Pa] [m/s] [ºC] [ºC] [l/h] [kPa] Register (4 Reihen) im Kühlbetrieb, Kaltwasser = 7/12ºC BA-AF HE 04 14,8 3,26 BA-AF HE 08 14,7 6,14 1055... -
Seite 31: Inspektion, Wartung Und Reinigung
8. Inspektion, Wartung und Reinigung 8.1. Ersetzten der Filter FALLENDE OBJEKTE Achten Sie bei der Wartung von deckenhängenden Geräten darauf, dass sich niemand unter den Gräten aufhält. Um Verletzungen durch herabfallende Teile zu vermeiden. • CADB/T-HE 04 bis 33 LH und RH, bei den Geräten kann der Filtertausch von der Seite oder von unten vorgenommen werden. -
Seite 32: Ersatzfilter
Aus hygienischen Gründen werden die Ersatzfilter in Folie verpackt geliefert, bitte entfernen Sie diese erst kurz vor dem Einsetzen. Achten Sie auch auf die korrekte Luftrichtung der Filter (Pfeil auf dem Filterrahmen). Ersatzfilter Modell Ø AFR-HE (Ersatzfilter für CADB/T-HE) (mm) AFR-HE G4 AFR-HE M5 AFR-HE F7... -
Seite 33: Reinigung Wärmetauscher
8.3. Reinigung Wärmetauscher CADB/T-HE 04 bis 33 LH und RH, bei den deckenhängenden Geräten muss der Wärmetauschers zur Reinigung ausgebaut werden, dies kann von der Seite oder von unten vorgenommen werden. Ausbau von der Seite Ausbau von unten Der Ausbau von unten ist etwas aufwendiger FALLENDE OBJEKTE Achten Sie bei der Wartung von deckenhängenden Geräten darauf, dass sich niemand unter den Gräten aufhält. -
Seite 34: Reinigung Kondensatablauf
CADB/T-HE 45 und 100 LH / RH Aufgrund der Abmessungen und des Gewichts des Wärmetauschers muss die Reinigung im eingebauten Zustand durchgeführt werden. Um Zugang zum Wärmetauscher zu erhalten, demontieren Sie die Seitenwände und die Filter. Reinigen Sie den Wärmetauscher mit Druckluft 8.4. -
Seite 35: Entsorgung
Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Luftpulsation. Ventilatorsignal unter 1V. Überprüfen Sie das Kanalsystem. Schäden am Kanalsystem oder Überprüfen Sie den Ventilator und ersetzen Sie ihn ggf. Einbauten (Klappen / Schotts). durch ein original Ersatzteil. Reinigen Sie das Kanalsystem und Klappen, Gitter usw. Heben Sie den Soll- Volumenstrom / Druck an. - Seite 36 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com S&P behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. Für Deutschland: Für Österreich: S&P Deutschland GmbH...