Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
S&P CADB/T-HE ECOWATT Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. S&P Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. CADB/T-HE ECOWATT Serie
  6. Bedienungsanleitung

S&P CADB/T-HE ECOWATT Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CADB/T-HE ECOWATT 2018
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für S&P CADB/T-HE ECOWATT Serie

Inhaltszusammenfassung für S&P CADB/T-HE ECOWATT Serie

  • Seite 1 CADB/T-HE ECOWATT 2018...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1. Einleitung ............................4 2. Sicherheitsbestimmungen und „CE“ Erklärung ................ 4 3. Allgemeine Hinweise / Arbeitssicherheit................... 4 4. Hinweise am Gerät......................... 4 5. Transport ............................5 6. Montage und Anschlüsse ......................6 6.1. Aufstellung ..............................6 6.1.1. Außenaufstellung ............................. 10 6.2.

  • Seite 4: Einleitung

    1. EINLEITUNG Dieses Produkt wurde unter Einhaltung von technischen Sicherheits- und allgemeinen Vorschriften ge- mäß den EU-Normen hergestellt. Die CE-Erklärung kann von S&P angefordert werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit, die Installation, Verwendung und Wartung dieses Produkts. Nachdem Sie das Produkt ins- talliert haben, fügen Sie diese Anweisungen an das Gerät an, damit sie für eine spätere Referenz zur Verfügung stehen.

  • Seite 5: Transport

    5. TRANSPORT Die CADB-HE / CADT-HE 04 bis 33 sind mit Paletten verschraubt Geräte können mit der Palette zusam- men durch Stapler oder Kräne transportiert werden. Die Modelle 45 bis 100 können direkt mit den am Gerät installierten Schienen bewegt werden. Die Transportmaschinen müssen an die Gerätelast ange- passt werden.

  • Seite 6: Montage Und Anschlüsse

    6. MONTAGE UND ANSCHLÜSSE 6.1. AUFSTELLUNG Horizontale Modelle 04, 08, 12, 16, 21, 27 und 33 sind für die Installation in der Zwischendecke bzw. unter Decken konzipiert. Achten Sie darauf, dass das Gewicht gleichmäßig auf alle Montagehalter verteilt ist, um eine Verformung des Gerätes zu verhindern.

  • Seite 7: Besonderheiten Bei Der Installation Der Horizontalen Versionen Links Und Rechts

    Vertikale Modelle (Standmodelle) Baugrößen 04 bis 33 werden mit 4 oder 6 Aufstellfüßen in Abhängigkeit der Baugröße geliefert. Baugrößen 45 bis 100 haben eine durchgänige Bodenschiene. Achten Sie darauf, dass das Gewicht gleichmäßig auf alle Stützpunkte verteilt ist, um eine Verformung des Gerätes zu verhindern.
  • Seite 8 Zuluft Ventilator Abluft Ventilator Baugrößen 45 und 60 haben eine durchgänige Bodenschiene. Achten Sie darauf, dass das Gewicht gleichmäßig auf alle Stützpunkte verteilt ist, um eine Verformung des Gerätes zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Boden das Gewicht tragen kann, wobei zu berücksichtigen ist, dass es sich um eine dynamische Last handelt.
  • Seite 9 Der Ablauf besteht aus drei Teilen a) Ablaufrohr mit Gewinde b) Mutter c) Dichtung a)Baugrößen 04 bis 33 horizontal b) Baugrößen 45 und 60 horizontal c) Baugrößen 04 bis 33 vertikal...

  • Seite 10: Außenaufstellung

    d) Baugrößen 45 bis 100 vertikal Bei diesen Baugrößen ist der Siphon bereits im Gerät montiert. 6.1.1. AUSSENAUFSTELLUNG Die CADB / T-HE ECOWATT-Serie ist für den Innenbereich konzipiert. Eine Außenaufstellung ist mit einem entsprechenden Wetterschutz möglich. S&P bietet passende Wetterschutzdächer als Zube- hör an.

  • Seite 11: Freiräume Für Wartung

    Sowohl für den Fall, dass die Kit-Füße verwendet werden, als auch für den Fall, dass das Gerät auf bauseitigen Stützen steht, achten Sie darauf, dass das Gewicht gleichmäßig auf alle Stützen verteilt ist, um eine Verformung des Gerätes zu verhindern. Es kann zu Verformungen des Gerätes kommen, die eine Demontage der Paneele unmöglich macht.
  • Seite 12 Wartungsabstände in Anlagen mit Zugang von Unten. Zugang Filter und Wärmetauscher Zugang Filter Zugang Anschlusskasten, Ventilatoren und Zugang Wärmetauscher Heizregsiter Modell Ø Gewicht (kg) 1520 1750 1050 1700 1000 1240 1950 1190 1150 21/27 1640 2300 1590 1300 1640 2300 1590 1300 b) Baugrößen 45 und 60 horizontal, bodenstehend...

  • Seite 13: Filterklassen / Doppelfilterung

    c) Vertikale Modelle, bodenstehend Zugang Filter und Wärmetauscher Zugang Anschlusskasten, Ventilatoren und Heizregsiter Modell Ø Gewicht (kg) 1125 1020 1275 1020 1325 1070 1475 1270 1750 1170 1270 1750 1120 1580 2100 1500 1630 2250 2050 1630 2250 1000 1100 6.3.

  • Seite 14: Elektrische Daten

    6.4. ELEKTRISCHE DATEN Geräte ohne Heizregister [D] Modell Gesamte Einheit pro Ventilator Anschlussmaß Volumen- Effizienz * Netzanschluss Drehzahl Motorstrom (mm) strom* (r.p.m.) max. CADB-HE D 04 ECOWATT 1/230V, 50Hz 3700 0,95 CADB-HE D 08 ECOWATT 86,4 1/230V, 50Hz 2650 CADB-HE D 12 ECOWATT 1.200 85,3 1/230V, 50Hz...

  • Seite 15: Anschlüsse

    6.5. ANSCHLÜSSE 6.5.1. LUFTKANAL Auch die Luftanschlüsse müssen, wie das gesamte Gerät, ggf. ausgerichtet werden. Bei freier Ansaugung muss sichergestellt werden, dass der direkte Zugang zu den Laufrädern der Ventilatoren nicht möglich ist. Z. B. durch die Montage eines Ansaug- oder Ausblasgitters. Diese sind als Zubehör erhältlich.

  • Seite 16: Anschluss Des Kondensatablauf

    Um die Funktion des Registers zu gewährleisten, sollte die Installation folgenden Elemente enthalten: • Schlammabscheider und Schmutzfänger • Luftabscheider / Entlüftungsventile • Automatische Füllarmatur, zur Konstandhaltung der Analgendrucks • Wassermangelsicherung / Minimal-Druckwächter • Absperrventile und Verschraubungen in den hydraulischen Verbindungen, um Wartungen vor zu nehmen (Filterreinigung, Reparaturen, Austausch, usw.) •...

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    6.6. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Geräte der CADB/T ECOWATT Serie werden ohne Regel- und Steuerelemente geliefert und sind zur Verwendung mit einer bauseiteigen GLT vorgesehen. Alle CADB-HE sind mit EC-Motoren ausgestattet, einphasig 230 V bei den Modellen 04 bis 27 und dreiphasig 400 V bei den Modellen 33 bis 100. Die Mo- toren verfügen über ein 10 V Ausgang zur Versorung eines Potentiometers, sowie einen Eingang für ein 0-10 V Regelsignal.
  • Seite 18 Vertikale Modelle CADB/T-HE 04 bis 27 LH/RH EC -Plug-Fans mit 1~230 V / 50 Hz Netzanschluss, der Anschluss ist auf einen gemeinsamen Revisionsschalter (Hauptschalter) geführt. Hauptschalter am Gerät Braun Blau Grün/Gelb 230 V Gelb 0-10 V Zuluft Netzanschluss Blau Ventilator 10 V (OUT) Braun Blau...
  • Seite 19 Vertikale Modelle CADT-HE 33 LH/RH EC -Plug-Fans mit 3~400 V / 50 Hz Netzanschluss, der Anschluss ist auf einen gemeinsamen Revisionsschalter (Hauptschalter) geführt. Hauptschalter am Gerät Braun Schwarz Grau Grün/Gelb 400 V Gelb 0-10 V Zuluft Netzanschluss Blau Ventilator 10 V (OUT) OUT und IN brücken = 100% Drehzahl Braun Schwarz...

  • Seite 20: Anschluss Bypassmotor

    6.6.2. ANSCHLUSS BYPASSMOTOR Alle Modelle 1~230 V AUF/ZU Motor, die Anschüsse sind zum Anschlusskasten geführt Braun Weiss 230 V Blau B YPASS Bypass öffnen Bypass schließen 6.6.3. ANSCHLUSS ELEKTROHEIZREGISTER Die CADB/T-HE-DI Modelle sind mit einem elektrischen Nachheizregister ausgestattet. Feuergefahr Sicherheitshinweise: Der elektrische Anschluss muss nach DIN VDE 0100 Teil 420 (ÖVE/ÖNORM E 8001-1-1-23) ausge- führt werden, Luftstromüberwachung und elektrische Verriegelung sind vorzusehen.

  • Seite 21: Position Der Sicherheitstemperaturbegrenzer (Di-Modelle) -> Reset

    CADT-HE-DI 21 / 27 - 6,0 kW 3~400V (2x 3 kW) CADT-HE-DI 33 - 7,5 kW 3~400V (3,5 kW + 4 kW) CADT-HE-DI 45 - 9,0 kW 3~400V (2x 4,5 kW) CADT-HE-DI 60 - 12,0 kW 3~400V (2x 6 kW) CADT-HE-DI 100 - 24,0 kW 3~400V (2x 12 kW) 6.6.4.

  • Seite 22: K-Faktor Der Ventilatoren

    6.6.5. K-FAKTOR DER VENTILATOREN In der nachfolgenden Tabelle finden Sie den K-Faktor. Dieser wird in Verbindung mit Differenzdruckmessumformer benötigt um den Volumstrom zu be- rechen. Der Volumenstrom wird auf der Grundlage des Differenzdrucks mit folgender Gleichung berechnet: Qv = K x √ΔPa Qv= Volumenstrom in m3/h K-Faktor) bezieht sich spezifischen Düsen-/ Laufradeigenschaften.

  • Seite 23: Zum Anschluss Von Differenzdruckschalter

    6.6.6.2. Zum Anschluss von Differenzdruckschalter Neben den Anschlüssen für die Volumenstrommessung sind auch seperate Anschlüsse zu Filterü- berwachung vorhanden. Die Lage der Anschlüsse ist modellabhänig. HORIZONTALE MODELLE Horizontale Modelle CADB/T-HE 04 bis 33 LH, RH (An den Ansaugstutzen, Filter sind zu sehen) Horizontale Modelle CADB/T-HE 45 und 60 LH, RH...

  • Seite 24: Umbau Zu- Und Abluft (Nur D H Modelle)

    6.7. UMBAU ZU- UND ABLUFT (NUR D H MODELLE) Bei den Modellen CADB-HE-D 04 bis CADB-HE-D 33 kann die Zu- und Abluftseite vertauscht werden. Dazu wird der Bypasskörper gerdeht. Die Vorgehensweise ist in den folgenden Abbildungen gezeigt: Fig. 1 Fig. 2 Fig.
  • Seite 25 ABLAUFT FRISCHLUFT Horizontal Auslieferungszustand Mögliche Stutzenanordnung...

  • Seite 26: Spezifisches Zubehör Für Cadb/T-He

    Vertikal Auslieferungszustand Mögliche Stutzenanordnung 7. SPEZIFISCHES ZUBEHÖR FÜR CADB/T-HE Für die CADB/T-HE Wärmerückgewinnungsgeräte bietet S&P ein breite Palette von zusätlichen Modulen zur weiteren Luftbehandlung an: • Luftreinigungsmodul, speziell für Bereiche mit hoher Schadstoffbelastung in der Luft • Zusätzliches, externes Filtrationsmodul •...
  • Seite 27 CADB/T-HE Modelle Kaltwasser- Direktverdampfer Kühl- u. Luftfilterbox Filtermodul, register Heizregister, getren- für AFR-HE Aktivkohle- und nt, Wasser F9 Filter Horizontale Luftanschlüsse BA-AF HE 04 LH BA-DX HE 04 LH BA-AFC HE 04 LH CADB-HE-D/DI/DC 04 FBL HE 04 H FB-CA HE 04 H BA-AF HE 04 RH BA-DX HE 04 RH BA-AFC HE 04 RH...

  • Seite 28: Montage Spezifisches Zubehör

    CADB/T-HE Modelle Kaltwasser- Direktverdampfer Kühl- u. Luftfilterbox Filtermodul, register Heizregister, getren- für AFR-HE Aktivkohle- und nt, Wasser F9 Filter BA-AF HE 100 LV BA-DX HE 100 LV BA-AFC HE 100 LV CADT-HE-D/DI/DC 100 FBL HE 100 V FB-CA HE 100 V BA-AF HE 100 RV BA-DX HE 100 RV BA-AFC HE 100 RV...
  • Seite 29 Montieren Sie den Zentrierrahmen, 4 Schrauben M5X12. Sowohl Zentrierrahmen als auch Schrau- ben liegen dem Modul bei. Vergewissern Sie sich vor der Montage des Zentrierrahmens, dass die Fixierlippe am Rahmen oben liegt. Fixierlippe Kleben Sie das mitgelieferte, selbstklebende Dichtungsband um den Zentrierrahmens herrum. selbstklebende Seite Dichtbandes...
  • Seite 30 Hängen Sie das Modul an der Zentrierlippe des Zentrierrahmens ein und durch sein Eigengewicht liegt das Modul an der CADB/T-HE an. Verschrauben Sie das Modul mit dem CADB/T-HE. Der Zugang zu den Befestigungspunkten erfolgt durch die Wartungsöffnungen an der Seite der Einheit. Entfernen Sie hierzu die beiden Paneele (CADB/T-HE und Modul) Verwenden Sie dazu die 4 mitgelieferten Griffschrauben.

  • Seite 31: Besonderheiten Der Modulen Mit Kühlregistern

    Abschließend montieren Sie Flanschpaneele (die im ersten Schritt demontiert wurde) wieder mit den originalen Schrauben. 7.1.1. BESONDERHEITEN DER MODULEN MIT KÜHLREGISTERN Bei der Installation von externen Modulen (Zubehör) mit Wasser- oder Kältemittelregister sollte der Fluid Anschluss, so erfolgen dass: • Luft und Wasser/Kältemittel im Temperaturfluss gegenläufig sind •...

  • Seite 32: Technische Daten Register

    7.2. TECHNISCHE DATEN REGISTER 7.2.1. BA-AF HE KÜHLREGISTER (AUCH REVERSIBLE EINSETZBAR) Modell Luftseitige Daten Eintritt Zuluft Wasser [m3/h] [Pa] [m/s] [ºC] [ºC] [l/h] [kPa] Register (4 Reihen) im Kühlbetrieb, Kaltwasser = 7/12ºC BA-AF HE 04 14,8 3,26 BA-AF HE 08 14,7 6,14 1055...

  • Seite 33: Inspektion, Wartung Und Reinigung

    8. INSPEKTION, WARTUNG UND REINIGUNG 8.1. ERSETZTEN DER FILTER FALLENDE OBJEKTE Achten Sie bei der Wartung von deckenhängenden Geräten darauf, dass sich niemand unter den Gräten aufhält. Um Verletzungen durch herabfallende Teile zu vermeiden. • CADB/T-HE 04 bis 33 LH und RH, bei den Geräten kann der Filtertausch von der Seite oder von unten vorgenommen werden.

  • Seite 34: Ersatzfilter

    • CADB/T-HE 45 bis 100 LV / RV, bei den Geräten kann der Filtertausch von beiden Seiten vorgenommen werden. Aus hygienischen Gründen werden die Ersatzfilter in Folie verpackt geliefert, bitte entfernen Sie diese erst kurz vor dem Einsetzen. Achten Sie auch auf die korrekte Luftrichtung der Filter (Pfeil auf dem Filterrahmen). 8.2.

  • Seite 35: Doppelfilter Einsetzten

    8.3. DOPPELFILTER EINSETZTEN Die CADB/T-HE Geräte werden mit montierten Filtern geliefert, Zuluft F7 und Fortluft M5. Es besteht die Möglichkeit eine Doppelfiltung zu installieren (Z. B. F7 + M5 für Zuluft). Installation zusätzlicher Filter: • Lösen Sie vier Schauben (A) der beiden Filterhalterungen (B) •...
  • Seite 36 Ausbau von unten Der Ausbau von unten ist etwas aufwendiger FALLENDE OBJEKTE Achten Sie bei der Wartung von deckenhängenden Geräten darauf, dass sich niemand unter den Gräten aufhält. Um Verletzungen durch herabfallende Teile zu vermeiden.  Achten Sie darauf, die Lamellen des Wärmetauschers nicht zu beschädigen CADB/T-HE 45 und 60 LH / RH Aufgrund der Abmessungen und des Gewichts des Wärmetauschers muss die Reinigung im eingebauten...

  • Seite 37: Reinigung Kondensatablauf

    CADB/T-HE 45 und 100 LH / RH Aufgrund der Abmessungen und des Gewichts des Wärmetauschers muss die Reinigung im eingebauten Zustand durchgeführt werden. Um Zugang zum Wärmetauscher zu erhalten, demontieren Sie die Seitenwände und die Filter. Reinigen Sie den Wärmetauscher mit Druckluft 8.4.

  • Seite 38: Störungen

    9. STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Anlaufprobleme Reduzierte Versorgungsspannung. Überprüfen Sie das Motortypenschild. Unzulängliches statisches Drehmoment Schließen Sie die Lufteinlässe, um die maximale des Motors Geschwindigkeit zu erreichen. Motor defekt, Austausch notwendig. Wenden Sie sich an den Kundendienst von S & P Unzureichender Blockierte Rohre und / oder Lufteinlässe.

  • Seite 39: Entsorgung

    ENTSORGUNG 10.1. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIAL UND UNBEDENKLICHE ABFALLSTOFFEN Die Verpackungen wie Holz, Folie, Papier und Pappe und ggf. andere unbedenkliche Materialien müssen von einem autorisierten Entsorgungsunternehmen recycelt werden. Eine unsachgemäße Entsorgung ist nicht erlaubt. 10.2. ENTSORGUNG DES GERÄTES Dieses Produkt fällt nicht unter die Hausmüllentso gung, sondern muss an einem Sammelpunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden.
  • Seite 40 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com S&P behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. Für Deutschland: Für Österreich: S&P Deutschland GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Cadb/t-he ecowatt

Inhaltsverzeichnis