1.2 Sicherheitshinweise • Stellen sicher, dass jeder Handhabung entsprechende (Persönliche Schutzausrüstung) verwenden. • Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort ausreichend tragfähig ist, um das Gewicht des Geräts samt Zubehör zu tragen. • FIRE DANGER DIRTY FILTERS ARE INFLAMMABLE • Elektrische Ausrüstung / Rotierende Teil / Potenziell brennbare staubbeladene Filter •...
BCFR Modell Beschreibung Luftanschluss Filter Motor / Laufradeinheit Warmwasserregister Kaltwasserregister Fanghaken für Decke (Überkopfmontage) Boden mit Dämmung Druckseite Wartungsdeckel Saugseite Tropfenabscheider Kondensatwanne INSTALLATION 3.1 Bezeichnung / Symbole Typenschild, Position am Gerät CAIT-38/400 BCFR PRO-REG R KSDR ECOWATT ® EI 38 EXG Code : 5209241700 Code : 686204 CORRIGO Bat Elec Tri 30kW CTA...
3.3 Transport Die CAIB/T-PRO-REG sind mit Paletten verschraubt. Geräte können mit der Palette zusammen durch Sta- pler oder Kräne transportiert werden. Die Transportmaschinen müssen an die Gerätelast angepasst werden. Das Gerät muss vorsichtig und stets in horizontaler Ausrichtung bewegt werden. Es ist darauf zu achten, dass die Hebeseile die Gehäusewand nicht berühren, um Beschädigungen zu vermeiden.
Montage Fanghaken Entfernen Sie die Blechschrauben am Gehäuse. Befestigen Sie die Fanghaken mit den Schrauben. 3.4.1 Überkopfmontage bei BFR / BCFR / BCFRR Modellen Geräte mit Kühlfunktion sind mit einer Kondansatwanne ausgestattet. Für einen korrekten Betrieb muss diese bei Überkopfmontage versetzt werden. •...
HYDRAULICHER ANSCHLUSS 4.1 Anschluss Wasserregister der technischen Dokumentation zu bestimmen und mit der bauseitigen Anlage abzustimmen. Beim Festziehen der Gewindeverbindung muss die Rohrleitung vom Wär- metauscher entsprechend der Abbildung gesichert bzw.gegengehalten werden, damit keine Schäden an den Leitungen entstehen. Bei Modellen mit Wasserheizregister sind Absperreinrichtungen, Verschraubungen sowie Entlüfter und/oder Entleerungen vorzusehen.
4.2 Anschluss Drei-Wege-Ventil und Frostschutzsensor Getrennte Kalt- / Warmwasserregister Frostschutz- anlegefühler Stellen Sie sicher, dass der Frostschutzanlegefühler am Rücklauf angebracht ist (möglichst nahe am Regeister) Die Anschlüsse der Register sind mit einem 1" Außengewinde versehen. Die Drei-Wege-Ventile (3/4") sind im Lieferumfang enthalten. Achten Sie die richtige Positionierung des Drei-Wege-Ventils, beachten Sie die Stömungsrichtungsfeile am Gehäuse.
Seite 12
Temperaturregelung Raum - oder Abluft / Zuluft Kaskadenregelung Für die Raumtemperaturregelung benötigen Sie einen Temperatursensor im gewünschten Raum. Für Abluft / Zuluft Kaskadenregelung benötigen Sie einen Kanaltemperatursensor in der Abluft. Artikel Nr. Modell Beschreibung 8007030402 TG-R5/PT1000 Raumtemperaturfühler 8000132257 TG-K3/PT1000 Kanaltemperatursensor Externe Bedienelemente 2-Stufenschalter oder stufenlose Regelung (VAV).
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.1 Elektrische Daten Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss die Kabeldurchführungen am Schaltkastens. Gesamte Einheit Maximale Leistungs- und Stromaufnahmen für die gesamte Einheit. Maximaler Leitungsquerschnitt: 10 mm², Anziehmoment 2,5 Nm. Ventilatormotor Model Drehzahl Frequenz Strom Netzanschl. Leistung [W] [min [Hz] CAIB PRO-REG 08 BRM...
BRM/BRT Modell, mit Elektroheizregister Das Elektroheizregister ist ab Werk komplett angeschlossen und betriebsbereit.: Lage der Sicherheits- thermostate Sicherheitsthermostate (2) Drehen Sie die Kappe ab und drücken Sie den Knopf Thermostat mit automatischer Thermostat Rückstellung mit manueller Rückstellung Bei Modellen mit Elektroheizregister kann bei Bedarf die Leistung des Registers reduziert werden Leistung Gesamt- Mögliche reduzierte Leistung...
CAIB/CAIT PRO-REG mit Elektroheizregister Stromversorgung und Stellsignal für den Klappenantrieb über Regelung) Klappenantrieb (Zubehör) Anschluss- kasten Luftrichtung Elektroheiz- Verschlussklappe register (Zubehör) Netzanschluss (Bauseits) 6.3 Regler CORRIGO - Technische Daten • • Leistungsaufnahme 5 VA, 3 W (DC), Modell • E...W-S-WEB: 9 VA, 5 W (DC) •...
6.4 Bedienterminal (ETD) Display und Anschluss Das ETD Bedienterminal wird am Regler mit einem geschirmten Kabel (max. 100 m) angeschlossen, 10 m im Lieferumfang enthalten. Das Bedienterminal (Schutzart IP30) ist nur für die Installation in trockenen Räumen vorgesehen. Bei Außenaufstellung des CAIB / T-Geräts kann das Bedienterminal innerhalb des Gerätes im elektrischen Anschlusskasten verbleiben.
Seite 23
Ausführung mit reversiblem Warm- / Kaltwasserregister ...BCFRR... + Außenluftklappen ( Zubehör ) Change- 3 Wege Ventil Over Thermostat Stellantrieb Stellantrieb Frostwächter Zuluftklappe Zuluft- Zuluftklappe Außenluft- mit AUF/ZU Motor temperatur- mit Federrücklauf temperatur- LM-230 sensor SF 230 A sensor Klemmenbrett Klemmenbrett im Gerät im Gerät * Endlagenkontakt...
Seite 24
Ausführung mit integriertem Eletronachheizregister ...BR... + Außenluftklappen ( Zubehör ) E-Heizregister Stellantrieb Stellantrieb (Intern) Zuluftklappe Zuluftklappe mit AUF/ZU Motor mit Federrücklauf LM-230 SF 230 A Außenluft- temperatur- Sicherheits sensor Thermostat Zuluft- temperatur- Signal sensor Netzanschluss (Intern) Klemmenbrett Klemmenbrett im Gerät im Gerät * Endlagenkontakt Ausführungen mit integriertem Wasserregister ...BCR / BCFR...
Seite 25
Präsenzmelder (bauseitiges Zubehör) Schalter für Betrieb, BM für hohe Stufe 2-Stufenschalter Ein/Aus BCCA 2V (Öffner) 0 = Aus PV = kl.Stufe Bewegungs- GV = gr. Stufe melder Klemmenbrett im Gerät 36 42 Darstellung zeigt Zubehör. Schaltung über potentialfreie Kontakte. BOOST* (Nachlauf) Signal Zusätzliche Option...
Seite 26
Betrieb mit variablem Volumenstrom VAV z. B. Luftqualitätssensor CO2 (Zubehör) Zusätzliche Option Extern BOOST* Ein/Aus (Nachlauf) (Öffner) Luftqualitäts- sensor (CO2) Klemmenbrett im Gerät 3642 Darstellung zeigt Zubehör. Die Regelung ist vorprogrammiert für den CO2-Betrieb mit einem Regelungsbereich von 0 bis 2000 ppm und einem 0-10V Signal. Alternative Führungsgrößen, Relative Feuchte oder Temperatur sind möglich Druckdose Extern...
INBETRIEBNAHME Alle CAIB / T PRO-REG wurden einem E-Check und einem Funktionstest vor der Auslieferung unterzogen. Werksprüfung der Geräte: • Elektrische Konformitätsprüfungen: Kontinuität der Erdung / Isolierung der elektrisch angetriebenen Teile. • Überprüfung der Temperaturfühler (Zuluft T°, Außenluft T°,(Frostschutz T°). •...
8.1 Regelung und Menüführung Die CAIB / CAIT PRO-REG sind mit einer PLUG & PLAY Regelung ausgestattet. Einstellungen werden über das Touchdisplay vorgenommen.: • • Betriebsart einstellen: • Menü CAV (konstanter Volumenstrom) • Menü COP (konstanter Druck) • Menü VAV (variabler Volumenstrom) Hauptbildschirm Menü...
Benutzerebene: Der Benutzer kann über die Schnellwahl die Sollwerttemperatur anpassen und je nach Betriebsart, das Gerät vom Automatikbetrieb in einen manuellen Betrieb setzen oder abschalten. Hauptbildschirm Menü Ansicht : Temperatursollwert ändern: Menü Solltemperatur Zum Ändern des Sollwertes Raum ist es nötig, Außen Zuluft den PIN 1111 einzugeben.
Parameter eingestellt. Betriebsarten, Volumenströme, Sollwerttemperaturen und das Auswerten der Alarme Erweiterte Einstellungen Hauptbildschirm Schritt zurück : Voreinstellungen Single air flow unit Menü Navigation 2012-11-12 Tasten : EDT Display System: Normal Fonc. C: 24.0C /R: 17.8C Bestätigen : Betrieb : Ein Alarm anzeigen : Menü...
• Aus Menü CAV Menü • Stufe 1= kleine Luftmenge* • Stufe 2= große Luftmenge* • Auto = Automatikbetrieb über Stufe 1 Zeitschaltuhr, in der Instal- Stufe 2 lateurebene eingstellt Auto Bemerkung : Im Automatikbetrieb können die digitalen, externen Eingänge ON/OFF und/oder BOOST genutzt werden (Übersteuern die Automatik!).
Seite 34
Diese Betriebsart ist geeignet für umfangreiche Lüftungsanlagen mit wechselnden Bedin- gungen z.B durch Zu- und Abschalten einzelner Lüftungszonen oder bei Luftauslässen mit variablen Luftmengen. Fortluft Fortluft Bewegungsmelder Außenluft Elek Heizer Δ P Regler CO2 Sensor Drucksensor Sollwert Druck Auf die wechselnden Luftmengen wird durch das Einhalten eines konstanten Anlagendrucks automatisch Der aktuelle Luftvolumenstrom kann am Bedienterminal mit dem gewünschten Druck verglichen werden.
8.5 Regelung der Nacherhitzer Im Menü der Betriebsarten gelangen Sie über die Pfeiltaste zum Auswahlbildschirm für die Temperaturregelung. Pin.-Code eingeben Menü Einstellungen Abbr. Be- und Entlüftungsbetrieb Einstellungen Ventilatorparameter K-Faktor: 52 Drucksensor: 100 Pa Heizregister Zuluft Cascade extr. Regelung air control Aueesn Komp.
8.5.3 Abhängigkeit der Zulufttemperatur von der Außenlufttemperatur Kompensierungs Kurve Zuluft- temperatur- Sollwert Zulufttemperatur, mit Außenkompen- sation Außenlufttemperatur Für verschiedene Außenlufttemperaturbereiche sind in der Regelung bestimmte Zulufttemperaturen festgelegt. Das Regelverhalten ist ähnlich der Betriebsart “Konstante Raumtemperaturregelung“. Allerdings ist das Regelverhalten nicht auf eine Führungsgröße beschränkt, sondern verhält sich gemäß...
8.6 Installateurebene Ein- und Ausgänge Betriebsmodus Betriebsmodus Voreinstellungen Temperatur Ausgewählte Funkt. Single-flow unit Ventilatorregelung Alarm 2015-10-12 Schaltuhr Eingänge/Ausgänge System : Normal .C:2.,0C/R: 17.8C AI=Analoger Eingang Bedeutung der Ein - und Ausgänge: AI1 : 18.9T°AS AI1 : 18.9T° Zulufttemperatur AI2 : 22.6T°AR AI2 : 22.6T°...
8.7 Zeitgeführte Steuerung Über die Regelung können die Laufzeiten des Gerätes individuell programmiert werden: Separat für Stufe 1(kleine Luftmenge), Stufe 2=(große Luftmenge), wenn kein Zeitintervall hinterlegt ist, bedeutet es: AUS. Im VAV-Betrieb gibt es nur Betrieb oder Aus Stufe 2: Entspricht dem normalen Druck im COP-Betrieb und dem normalen Volumenstrom im CAV-Betrieb Stufe 1: Entspricht dem reduzierten Druck im COP-Betrieb und dem reduzierten Volumenstrom im CAV-Betrieb Zeitschaltuhr programieren: Die Zeitschaltuhr arbeitet in Intervallen (außerhalb dieser Intervalle werden die Ventilatoren gestoppt).
Zeit- Zeit / Datum Zeit: hh:mm Zeit Stufe 2 Stufe 2 Montag Montag -> Freitag Per 1: 00:00- 00:00 Per 1: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00 Stufe 2 Dienstag Per 1: 00:00- 00:00 Per 2: 00:00- 00:00 …...
8.9 Nachtauskühlung (Free Cooling) Im Sommer kann diese Funktion zur Kühlung des Gebäudes während der Nachtstunden durch kühlere Außenluft genutzt werden. Hiermit kann eine Reduzierung der Kälteleistung für den Tagbetrieb erreicht werden. Die Funktion Nachtauskühlung wird durch den Temperaturvergleich von Außen- und Abluft ermöglicht. Die Temperatursensoren sind im Gerät integriert.
Anschlussschema (Beispiel): CAPI Fortluft Fortluft Bewegungsmelder Signal «Freie Nachtkühlung» CAPI aktiv Außenluft Elek Δ P Heizer Frostschutz CO2 Sensor Drucksensor Drucksollwert Kühlstrom zu zulassen. Wir empfehlen die Verwendung eines Stromanschlusskastens für das CAPI-Relais 230V~ 230V~ TRAFO 0 24~ CAPI 0 24~ 0 24~ Signal Stellmotor...
Die Freie Nachtkühlung in der Regelung aktiviren / deaktivieren: Temperatur Einloggen Advance parameter Ventilatorst... Code eingeben **** Single air flox unit Schaltuhr Ggw. Benutzerebene 2014-08-19 Hand/Auto keine System : Normalbetrieb Mit der Pfeiltaste Einloggen C:2.,0C/R: 17.8C Ausloggen Wert ändern Codeänderung Code : 1111 Bestätigen Einloggen...
8.12 Volumenstrommessung, K-Faktoränderung (K-Wert) Der Ventilator im Gerät ist mit einem Drucktransmitter ausgestattet, der an de Regelung angeschlossen ist. Die Regelung vergleicht den statischen Druck vor der Einströmdüse mit dem statischen Druck am Düsenkragen. der Gleichung berechnet: Qv= Volumenstrom in m gen-schaften und ist voreigestellt.Sie bauchen hier keine Änderungen vornehmen.
Anzeige Alarm Text Beschreibung/Übersetzung Zuluftventilator außer Betrieb Defekt am Zuluftventilator oder Zuluftventilator ausgefallen Abluftventilator außer Betrieb Nicht verwendet Filterwächter 1 Feueralarm Feueralarm ausgelöst Zuluftüberwachung error Die Abweichung der Zulufttemperatur vom Sollwert ist zu groß Übertemp. Erhitzer (elektr.) Sicherheitsthermostat des E-Heizregisters hat ausgelöst Frostschutz Frostschutzprogramm (<12°C Rücklauf) Frostschutzüberwachung hat die Abschaltung der Anlage bewirkt, da die...
Seite 45
Beispiel: Name : AHU_1_OFFICE static IP address : 192.168.10.100 Net Mask: 255.255.255.0 Default Gateway: 192.168.10.1 N 42 Nach der Installation des ETOOLs 24V~ 24V~ 24V~ auf Ihrem PC können Sie den A01 A03 A04 CORRIGO mit einem Standard RJ45 Datenkabel verbinden. Der CORRIGO muss unter Spannung sein, d.H.
Seite 46
Wählen Sie aus der CORRIGO Typenliste: CORRIGO G3 3 Ports (E283DW-3). Klicken Sie auf das „verbinden“ Symbol um die Verbindungsart auszuwählen. Wählen Sie „TCP/IP“ aus DEUTSCH 46/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 47
"Nein“ klicken Klicken Sie „suchen“ um den CORRIGO zu lokalisieren. Wenn der richtige CORRIGO gefunden wurde, bestätigen Sie mit „OK". Kehren vorherigen Bildschirm zurück. gewählte Einheit wird angezeigt. im System) DEUTSCH 47/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 48
Klicken Sie auf „TCP / IP, Web Website und E-Mail-Einstellung“, wählen Sie die automatische IP-Adresse, «load TCP / IP», um die Verbindungsinformationen in den CORRIGO zu laden. Dann „OK“ klicken Synchronisieren Sie den CORRIGO mit Ihrem PC, um auf Ihrem PC den aktuellen Parameter des CORRIGO zu laden.
Seite 49
Wählen Sie UPDATE TOOL, um die Parameter des COORIGO (CAIB / T) in das ETOOL zu laden. ACHTUNG: Führen diesem Punkt KEIN Update CORRIGO durch! DEUTSCH 49/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 50
Der Name des Geräts kann anders lauten. Die Geräte-ID besteht aus zwei Teilen, „ID niedrig“ und „ID hoch“. Zum Beispiel: Wenn die Übergeordnete ID „1“ wäre , dann wäre die Geräte-ID oben „00012640“, die un- tergeordnete BACnet Geräte ID ist standardmäßig 2640 auf allen CORRIGO. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, müssen Sie sie auf dem CORRIGO zu exportieren.
Seite 51
Wenn BACnet aktiviert ist muss eine statische IP-Adresse auf das Gerät intalliert werden, um es ins Netzwerk zu integrieren. DEUTSCH 51/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 52
Geben Sie die statische IP-Adresse Informationen und Last TCP / IP-Einstellungen ein: IP Address: 192.168.010.100 - Sub-net mask: 255.255.255.000. Klicken Sie zum Bestätigen auf die TCP / IP-Einstellungen. Der CORRIGO ist nun bereit für die Integration in einem TCP / IP-Netzwerk und für die Kommunikation in BACnet.
9.3 Integrierter Web - Server Der Corrigo verfügt über einen integrierten Web-Server und ist mit einem Port für IP-Kommunikation ausgestatt. TCP/IP um Kontroll-, Überwachungs und Folgemaßnahmen zu Status, Ereignissen, Trends und Alarme mit dem Internet Explorer über das Gebäudenetzwerk zu verwalten. N 42 24V~ 24V~ 24V~...
Seite 54
Starten Sie das Programm auf Ihrem Computer Folgende Anzeige erscheint: Wählen Sie aus der CORRIGO Typenliste: CORRIGO G3 3 Ports (E283DW-3). Klicken Sie auf das „verbinden“ Symbol um die Verbindungsart auszuwählen. DEUTSCH 54/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 55
Wählen Sie „TCP/IP“ aus "Nein“ klicken. Klicken Sie „suchen“ um den CORRIGO zu lokalisieren DEUTSCH 55/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 56
Wenn der richtige CORRIGO gefunden wurde, bestätigen Sie mit „OK“ Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Die gewählte Einheit wird angezeigt. DEUTSCH 56/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 57
Geben Sie die statische IP-Adresse Informationen und Last TCP / IP-Einstellungen ein: IP Address: 192.168.010.100 - Sub-net mask: 255.255.255.000. Klicken Sie zum Bestätigen auf die TCP / IP-Einstellungen. DEUTSCH 57/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 58
Wechseln Sie nun zum Reiter „Sicherheit“, Web-User-Login-Passwörter sind die Passwörter für die Anme- • GAST kann sich alle Werte anzeigen lassen. • OPERATOR können alle Werte ansehen und ändern. • SERVICE hat keine Funktion über das Web, sondern stattdessen als OPERATOR fungieren. Web-User-Login-Passwörter könnten geändert werden, im Falle einer Änderung bitte auf „Load TCP / IP z.B: 192.168.010.100 Die folgen Webseite erscheint:...
Seite 59
Loggen Sie sich mit dem entsprechenden Passwort (Für GAST/ OPERATOR oder SERVICE) ein Der erste Bildschirm zeigt eine Übersicht des Gerätes in Echtzeit Der zweite Bildschirm zeigt die aktuellen Ist-/Sollwerte • Alle Werte in blauer Schrift sind veränderbar. Sobald ein Wert geändert und ENTER gedrückt wurde, wird der Wert auf den Corrigo übertragen.
Seite 60
Der dritte Bildschirm zeigt den Alarmstatus: (Bild Beispielhaft) Der vierte Bildschirm zeigt die Funktion bzw. Belegung der Ein- und Ausgänge (Fühler, Schaltausgänge usw.) (Bild Beispielhaft) DEUTSCH 60/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Seite 61
Der fünfte Bildschirm zeigt die Schaltzeiten sowie die Ferienzeiten. Diese können hier auch geändert werden Der sechste Bildschirm zeigt die verschiedenen Einstellungsdaten der PID-Regelung und Alarme. Verändern Sie diese Daten nicht ohne Rücksprache mit der technischen Abteilung von S&P. (Bild Beispielhaft) DEUTSCH 61/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...
Auf der letzten Seite können Sie von Automatik auf manuelle Steuerung umstellen. Wir empfehlen außer für Funktionstests den Arbeitsmodus nicht zu ändern (Bild Beispielhaft) 9.4 Reset des CORRIGO durchführen. In Ausnahmefällen kann es nötig sein, dass Sie den Controller resetten bzw. die Werkseinstellungen wiederherstellen müssen.
Seite 63
Schalten Sie nun das CAIT wieder ein. Dücken Sie mit einem dünnen Draht (z.B. einer Büroklammer) den Resetknopf. Clippen Sie den CORRIGO wieder ein. Die anderen Stecker noch nicht wieder verbinden. Führen Sie nun die folgenden Schritte am Bedienteil durch: CORRIGO Ventilation Title: Advance parameters...
10. WARTUNG 10.1 Allgemeine Schutzmaßnahmen • Tragen von geeigneter Kleidung bei jeder Wartungs- oder Reparaturmaßnahme • Beachten der “Gefahr” Zeichen, die sich am Gehäuse FIRE DANGER DIRTY FILTERS ARE INFLAMMABLE • Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
Filterwechsel vorgehensweise: • Die elektrische Stromversorgung am Hauptschalter unterbrechen. • Entfernen Sie das Zugangspanel. • Entriegeln Sie den Filter, den Riegel um 90 ° drehen und ziehen Sie die Filter vorsichtig herraus • Entfernen Sie Staub und Schmutz aus dem Fach in der Nähe des Filters. •...
10.6 Wartung / Austausch Elektroheizregister den Heizelemeten mit Druckluft oder einem Sauger und einer weichen Bürste entfernen. • Schalten Sie das Gerät mit den Hauptschalter aus. • • Überprüfen Sie den Zustand der Heizelemeten visuell und ziehen Sie alle Verbindungen fest. •...
10.9 Erneuern der Batterie des CORRIGO Wenn der “battery low” Alarm erscheint und das rote Licht leuchtet, ist die Batterie für die Sicherung und Erhaltung der Regelungsdaten und für die Aktualisierung der Echtzeit verbraucht. Das Vorgehen, um die Batterie zu ersetzen ist nachstehend erklärt. Ein Kondensator ermöglicht, nach der Trennung vom Versorgungsnetz, den Austausch der Batterie unter Erhaltung aller Regelparameter und der Echtzeit für einen Zeitraum von 10 Minuten.
Seite 68
S&P Deutschland GmbH behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. S&P Deutschland GmbH Bunsenstraße 19 64293 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 9 58 99-0 0 61 51 / 9 58 99-37 e-mail service-germany@solerpalau.com Internet http://www.solerpalau.de 68/68 NT-51903001-CAIB-CAIT-PRO-REG-08-18-28-38-AL-171009...