Seite 1
Elan Gas og el Brugs- og monteringsvejledning Elan Elektro-Gas-Herd Bedienungsanleitung mit Montageanweisungen Elan Dual Fuel Instructions for use and installation Elan Sistema de combustible doble Instrucciones para la instalación y uso Elan Mixte Instructions dutilisation et dinstallation Doppio uso Elan gas / elettricità Istruzioni per linstallazione e luso Elan Dual Fuel Gebruiks- en installatiehandleiding...
Seite 3
Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Tekniske data Datos técnicos Technische gegevens Technische Daten Fiche technique Tekniske data Technical Data Scheda Tecnica Dados técnicos...
Deutsch Den Regler etwa weitere 10 Sekun- den eingedrückt halten. Erlischt der Gasbrenner, wenn der Regler losgelassen wird, hat die Si- cherheitsvorrichtung nicht gehalten. Den Regler auf Aus stellen. Den Vor- gang nach einer Minute wiederholen und diesmal den Regler etwas länger und evtl.
Deutsch für große Töpfe und zum Schnell- Falls Sie einen anderen Wok benut- Niemals die Grilltür schließen, wäh- braten. Zum Erwärmen kleinerer Töp- zen, vergewissern Sie sich, dass er rend der Grill eingeschaltet ist. fe sind die kleineren Gasbrenner wirt- auf das Gestell passt.
Deutsch Funktionen des dem oberen Einschub gebacken wer- Multifunktionsofens den, werden schneller als auf dem Grillen mit Heißluft unteren Einschub braun und knusp- rig, da die Hitze, wie bei der Funktion Auftauen Diese Funktion betätigt das Gebläse, „Umluftofen“, oben im Ofen größer während das obere Element einge- als unten ist.
Deutsch Der rechte Umluftofenregler befindet Der Backofen gibt während des Bra- anschläge gehen und dann den vor- sich auf der rechten Seite der tens genügend Hitze ab, um Teller im deren Teil absenken, so dass der Bedienblende. Grillfach zu erwärmen. Rost waagerecht ist und ihn ganz nach hinten schieben.
Deutsch Sie können die Startzeit nicht direkt Backofenleuchte einstellen - diese wird automatisch Drücken Sie die entsprechende Ta- durch Einstellen der Kochzeit und der ste, um eine der Backofenleuchten Stoppzeit eingestellt. einzuschalten. Bei Ausfall einer der Leuchten des Backofens vor dem Auswechseln der Glühlampe Stromversorgung Sie können den Knopf zurück auf die...
Deutsch AUTO wird angezeigt. Sie Einsetzen der Schublade Frisches Gemüse, das sich während wollen zum manuellen Kochen Die Seitenleisten herausziehen. Die einer Verzögerung leicht verfärben zurückkehren. Schublade wieder auf die Seiten- kann, sollte mit geschmolzenem Fett Sie können jede automatische oder leisten setzen, diese waagerecht hal- bestrichen oder in eine Lösung aus Kochzeiteinstellung löschen, indem...
Deutsch Hartnäckiger Schmutz kann vom Jede Seite des Ofens ist mit vier lateur. Siehe dazu der Abschnitt „In- Rost mit einer Nylonbürste entfernt Befestigungsschrauben befestigt. Sie stallation“ dieser Anleitung. Bringen werden. müssen die Schrauben nicht heraus- Sie das Werkzeug wie gezeigt an. nehmen, um die Ofenauskleidungen Das Nivellierwerkzeug im Uhrzeiger- Bedienblende und Ofentüren...
Seite 23
Deutsch Das Backofengebläse ist laut Grill bereitet nicht richtig zu Wenn zwei Schubleisten verwendet Der Ton des Gebläses kann sich än- Verwenden Sie Pfanne und Dreifuß im werden, kontrollieren, ob genug Platz dern, während sich der Backofen auf- Lieferumfang des Herdes? Wird die zwischen beiden gelassen wurde, da- heizt - dies ist ganz normal.
Deutsch Alle Teile des Herdes werden bei Ge- Versprühen Sie keine Aerosole in der Allgemeine brauch heiß und bleiben auch nach Nähe des Herdes, während er einge- Sicherheitshinweise dem Kochen noch eine Zeitlang heiß. schaltet ist. Dieses Gerät muss von einem Fach- Seien Sie beim Berühren des Herdes Lagern oder verwenden Sie keine mann...
Deutsch den Rand der Pfanne führen. Achten Abschnitt zur Problemlösung, um si- Reparatur und Sie beim Braten mit hohen oder cherzustellen, dass Sie das Gerät Ersatzteile mittelhohen Temperaturen sorgfältig korrekt benutzen. Füllen bitte Geräte- auf Spritzer oder Überhitzen von Wenn danach noch immer...
Seite 26
Deutsch Aufstellung des Herdes bedingungen aufgestellt und ange- Installation Der Herd kann in einer Küche bzw. schlossen werden. Besonders zu be- Dieses Gerät ist nur zum Haushalts- Küche mit Esszimmer installiert wer- achten sind geeignete Belüftungs- gebrauch ausgelegt. Verwendung für den, jedoch NICHT in einem Raum maßnahmen.
Seite 27
Deutsch Jede Dunstabzughaube sollte gemäß Wenn Höhe den Anweisungen des Dunstabzug- Waagerechtheit zufrieden sind, he- haubenherstellers installiert werden. ben Sie die Vorderseite des Herdes um eine Drehung der vorderen Ein- Aus Sicherheitsgründen dürfen keine stellrolle. Die Vorderfüße auf den Bo- Vorhänge direkt hinter dem Herd an- Anbringen des Spritzschutzes den herunterschrauben.
Seite 28
Deutsch Der Geräteanschluss befindet sich di- angegeben. Dieser Herd darf nicht an Brenner auf das große Flammen- rekt unter Kochstellenhöhe an der eine normale Haushaltssteckdose an- symbol drehen. Den Regler eindrük- Rückseite des Herdes. („B“ in der Ab- geschlossen werden. ken.
Deutsch Hahneinstellung Kontrollieren, ob das Gerät gasdicht Umstellung auf eine ist. Sehen Sie in der Tabelle auf der andere Gasart Rückseite der Anleitung nach, ob Die Funktion aller Brenner prüfen. Umgehungsschrauben Reparatur - Achtung wechselt werden müssen. Diese Umstellung muss von einer Alle Knebel abziehen.
Strømskema Schaltplan Circuit Diagram Forbindelsen vist på strømskemaet er til Der im Schaltplan gezeigte Anschluss gilt für Connection shown in circuit diagram is for sin- enkeltfase. Mærkedata gælder for 230V 50Hz eine Phase. Nennwerte sind für 230V 50Hz gle phase. Ratings are for 230V 50Hz Forklaring til strømskemaet Legende: Key to circuit diagram...
Seite 128
Konvertering til anden gas Umstellung auf eine andere Gasart Conversion to another gas Conversión a otro gas Modification en vue de l’utilisation d’un autre gaz Conversione ad un tipo diverso di gas Ombouwen voor gebruik met een andere gassoort Konvertering til annen gasstype Conversão para outro tipo de gás...
Seite 129
I 2E , I 2E+ , I 2H I 2L I 2ELL I 3+ I 3B/P I 3B/P G30/31 20mbar 25mbar 20mbar 29mbar 37mbar 50mbar 30mbar I 2E , I 2E+ , I 2H I 2L I 2ELL I 3+ I 3B/P I 3B/P G30/31...