Bender ISOMETER iso165C Schnellstart Seite 7

Ansprechzeit t (DCP)
an
(Umschaltung R : 10 MΩ - R
F
.................................................................... t
.......................................................während des Selbsttests t
Messzeit nach dem Einschalten (und nachdem die HV-Relais ge-
schlossen sind) ................................................≤ 3 s (< 1 µF/150 kΩ)
Ausschaltzeit t (DCP)
ab
(Umschaltung R : R /2 - 10 MΩ; bei C
F an
......................................................................t
.......................................................während des Selbsttests t
* F = 10 wird empfohlen für Elektrofahrzeuge
ave
Schnittstelle
Protokoll .................................................................................HS-CAN
iso165C
Datenübertragungsrate .....................................................250 kBaud
Terminierungswiderstand ............................................ 124 Ω internal
iso165C-1
Datenübertragungsrate .....................................................500 kBaud
Terminierungswiderstand .........................................................Keiner
Umwelt/EMV
EMV ............................................................................. IEC 61326-2-4
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad ........................... II/2
Temperaturbereich .......................................................-40...+85 °C
Anwendungsbereich ................................................5,000 m über NN
Steckverbinder (Tyco)
Tyco-Gehäusetyp ...............................................................................
................. 1719183-1, 1719183-2, 1719183-3 (schwarz, weiß, blau)
Tyco-Zeichnungsnummer ..................................................C-1719183
Kontakttyp (verzinnt) ...................................................... 5-963715-1
Querschnittsbereich der Kontakte ............................. 0,50 - 0,75 mm
Zeichnungsnummer der Kontakte ..........................................929454
Crimpzange ..........................................................................539635-1
Sonstiges
Betriebsart ..................................................................... Dauerbetrieb
Schutzart ................................................................................... IP5K0
Software-Version
iso165C ........... V1.0 - Veröffentlichung S010 (VIFC: V5.0 , IMC V5.0)
iso165C-1 ........V2.0 - Veröffentlichung S010 (VIFC: V10.0 , IMC V5.0)
Befestigung
Befestigungsschrauben ................................ 4 x M5 (nicht enthalten)
Max. Anzugsdrehmoment für die Schrauben .....................................
................................................................. 2,25 ± 0,25 Nm (XX Ibs-in)
/2; bei C = 1 µF; U = DC 600 V). ........
an e n
≤ 20 s (bei F
an
= 1 µF; U = DC 600 V). ........
e n
≤ 40 s (bei F
ab
Response time t
(Changeover R
= 10*) .................................................................... .t
ave
+10 s .....................................................................during self test t
an
Measurement time after power on (and after HV relays are closed) ..
........................................................................ ≤ 3 s (< 1 µF/150 kΩ)
Switch-off time t
(Changeover R
= 10)
...................................................................... .t
ave
+10 s
.....................................................................during self test t
ab
* F = 10 is recommended for electric vehicles
ave
Interface
Protocol ................................................................................. HS-CAN
iso165C
Data rate ............................................................................250 kBaud
Terminating resistance ............................................. 124 Ω internally
iso165C-1
Data rate ............................................................................500 kBaud
Terminating resistance .............................................................. None
Environment/EMC
EMC ............................................................................ IEC 61326-2-4
Overvoltage category/degree of pollution ....................................II/2
Temperature range .......................................................-40...+85 °C
Range of application .....................................5,000 m above sea level
Connectors (Tyco)
Receptacle housing type ....................................................................
.................... 1719183-1, 1719183-2, 1719183-3 (black, white, blue)
Receptacle drawing number ............................................. C-1719183
Contact type (tin plated) ..................................................5-963715-1
2
Contact wire range....................................................0,50 - 0,75 mm
Contact drawing number ........................................................929454
Crimp hand tool .................................................................. 539635-1
Other
Operating mode ............................................... Continuous operation
Degree of protection ................................................................ IP5K0
Software version
iso165C ......................... V1.0 - Release S010 (VIFC: V5.0 , IMC V5.0)
iso165C-1 ...................... V2.0 - Release S010 (VIFC: V10.0 , IMC V5.0)
Mounting
Recommended screws for mounting ............... 4 x M5 (not included)
Max. tightening torque ......................................................................
.................................................................2.25 ± 0.25 Nm (XX Ibs-in)
iso165C_D00154_06_Q_DEEN / 12.2020
ISOMETER® iso165C + iso165C-1
(DCP)
an
: 10 MΩ - R /2; at C = 1 µF; U
F an e
(DCP)
ab
: R /2 - 10 MΩ; at C = 1 µF; U
F an e
= DC 600 V). ............
n
≤ 20 s (at F = 10*)
an ave
+10 s
an
= DC 600 V) .............
n
≤ 40 s (at F = 10)
ab ave
+10 s
ab
2
7