Sicherheitshinweise; Safety Information - Bender ISOMETER iso165C Schnellstart

Sicherheitshinweise

I
G ! Gefahr eines elektrischen Schlags!
efahR
An den Klemmen HV1 ±/HV2 ± können
Nennspannungen bis 600 V anliegen. Bei
Berühren von unter Spannung stehender
Anlagenteile besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlags. Nehmen Sie das Gerät nur mit
montierten
Klemmenabdeckungen in Betrieb.
Um zu überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen ist und funktioniert, muss vor
Inbetriebnahme der Anlage eine Funktionsprüfung
durch einen Erdschluss über einen geeigneten
Widerstand durchgeführt werden. Die Klemmen
T_31_E und T_31_KE müssen separat mit dem
Chassis verbunden werden.
Vor Isolations- und Spannungsprüfungen an der
Anlage muss das Isolationsüberwachungsgerät
von der Anlage getrennt werden, indem die HV-
Relais für die Dauer der Prüfung geöffnet werden.
Wenn ein überwachtes AC-System galvanisch ge-
koppelte Gleichstromkreise enthält, gilt: Ein
Isolationsfehler kann nur dann wertrichtig erfasst
werden, wenn über die Gleichrichterventile ein
Mindeststrom von >10mA fließt.
Maße
82 ±0.6
4
Maße in mm
und eingerasteten
141.82 ±2
DMC
A
A

Safety information

I
R
of electric shock! The terminals HV1 ± /
isk
HV2 ± may have nominal voltages measu-
ring up to 600 V. Touching live parts of the
system carries the risk of electric shock.
Therefore, the device is only to be operated
with mounted and locked terminal covers.
In order to check that the device is properly con-
nected, a function test must be carried out before
system commissioning by measuring a ground
fault using a suitable resistance. Terminals T_31_E
and T_31_KE must be connected separately to the
chassis.
When performing insulation and dielectric tests on
the system, the IMD must be disconnected by ope-
ning the HV relays for the duration of the test.
When a monitored AC system contains galvanically
coupled DC circuits, the following applies: an insu-
lation fault can only be accurately detected if a
minimum current of > 10 mA flows through the
rectifier valves.
Dimensions
43.2 ±1
Dimensions in mm
iso165C_D00154_06_Q_DEEN / 12.2020
ISOMETER® iso165C + iso165C-1
most acceptable eveness
of body interface
4x
0.5
3