Verwandte Anleitungen für Bender isoMED427-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bender isoMED427-Serie
- Seite 1 isoMED427x-(PT) Isolationsüberwachungsgerät für medizinische Anwendungen isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE Handbuch DE...
-
Seite 2: Service Und Support Für Bender-Produkte
Service und Support für Bender-Produkte Kundenservice / First Level Support Technische Unterstützung Carl-Benz-Strasse 8 • 35305 Grünberg • Germany Telefon: +49 6401 807-760 0700BenderHelp * Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: support@bender-service.de 365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1) * Festnetz dt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.2.1 Zeichen und Symbole..........................5 Schulungen und Seminare........................6 Lieferbedingungen............................6 Kontrolle, Transport und Lagerung......................6 Gewährleistung und Haftung........................6 Entsorgung von Bender Geräten......................7 Sicherheit................................. 7 Sicherheitshinweise gerätespezi sch.............8 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Funktionsbeschreibung................... 9 Alarm- und Betriebsmeldungen je BMS-Kanal................10 Montage und Anschluss................12 Anschlussplan.............................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Passwort-Schutz............................21 Deaktivieren der Wandlerüberwachung................... 22 6.10 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen..................22 6.11 Abfrage von Geräteinformationen...................... 23 Technische Daten isoMED427(P)-(PT)............24 Werkseinstellung isoMED427x-(PT).....................29 Geräteübersicht............................30 Empfohlene Gerätekombinationen.....................30 Normen und Zulassungen........................31 isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Bestandteil der Gerätedokumentation ist neben diesem Handbuch die Verpackungsbeilage „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. Lesen Sie das Handbuch vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des Geräts. Bewahren Sie das Handbuch zum Nachschlagen gri bereit auf. -
Seite 6: Schulungen Und Seminare
Regelmäßig statt ndende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: www.bender.de -> Fachwissen -> Seminare. Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse... -
Seite 7: Entsorgung Von Bender Geräten
Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. Entsorgung von Bender Geräten Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten unter www.bender.de -> Service & Support. Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Gerätespezi Sch
Sicherheitshinweise gerätespezi sch Sicherheitshinweise gerätespezi sch Gefahr vor Sachschaden durch unsachgemäße Installation! VORSICHT Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn Sie in einem leitend verbundenen System mehr als ein Isolationsüberwachungsgerät anschließen. Sind mehrere Geräte angeschlossen, funktioniert das Gerät nicht und meldet keine Isolationsfehler. Schließen Sie in jedem leitend verbundenen System nur ein Isolationsüberwachungsgerät an. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Liegt eine Funktionsstörung vor, schaltet Relais K1 um und alle 3 LEDs blinken. Das Display zeigt einen Fehlercode an. E.01 Schutzleiter-Anschluss fehlerhaft, keine niederohmige Verbindung zwischen E und KE. E.03 Unterbrechung Messstromwandler E.04 Kurzschluss Messstromwandler E.05…E.xx Interner Gerätefehler, Kontakt zum Service der Fa. Bender aufnehmen. isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE... -
Seite 10: Werkseinstellung Fac
Funktionsbeschreibung Passwort-Schutz Wurde der Passwort-Schutz aktiviert, können Einstellungen nur nach Eingabe des korrekten Passworts vorgenommen werden. Werkseinstellung FAC Nach Aktivieren der Werkseinstellung werden alle geänderten Einstellungen mit Ausnahme der BMS-Adresse auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Überwachung des IT-System-Trafos Zur Temperatur-Überwachung wertet das Gerät isoMED427P-PT den Widerstandswert des Temperatursensors aus. - Seite 11 isoMED427x-(PT) Betriebsmeldungen BMS-Kanal Beschreibung BMS channel Description Aktueller Isolationswiderstand R F Aktueller Laststrom in % Aktuelle Transformator-Temperatur in °C (nur isoMED427P-PT) isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE...
-
Seite 12: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Montage und Anschluss Lebensgefahr durch Stromschlag! GEFAHR Bei Berühren von unter Spannung stehender Anlagenteile besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. • Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. •... -
Seite 13: Anschlussplan
isoMED427x-(PT) Anschlussplan Gefahr eines elektrischen Schlages! GEFAHR Ist das Gerät mit den Klemmen L1, L2 an ein spannungsführendes IT-System angeschlossen, dürfen die Klemmen E und KE nicht vom Schutzleiter (PE) getrennt werden. Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussbild. Die Leitungen an KE und E sind getrennt zu führen! Der BMS-Bus muss an seinen Enden terminiert sein! STW2 E KE L1 L2... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Montage und Anschluss Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist eine Kontrolle des ordnungsgemäßen Anschlusses des ISOMETER®s erforderlich. Führen Sie eine Funktionsprüfung mittels eines echten Erdschlusses durch, ggf. über einen dafür geeigneten Widerstand. isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE... -
Seite 15: Bedienelemente
isoMED427x-(PT) Bedienelemente Gerätefront Element Funktion Betriebs-LED LED Alarm 1 leuchtet: Ansprechwert R unterschritten LED Alarm 2 leuchtet: Ansprechwert % I oder/und °C überschritten „T“: Starten eines Selbsttests (2 s) : Menüpunkt aufwärts / Wert plus : Menüpunkt abwärts / Wert minus Start des Menübetriebs (2 s) Enter-Taste: (<... -
Seite 16: Displayelemente Isomed427X-(Pt)
Bedienelemente Displayelemente isoMED427x-(PT) Nach Aktivieren der Testfunktion (T) werden alle möglichen Displayelemente für 2 Sekunden angezeigt. < | - | > Kennung für Ansprechwerte 7-Segmentanzeige Anzeige der Werte Obere Reihe R : Isolationswiderstand I : Fehlerstrom . : Messpuls (blinkend) 1 : Relais C °... -
Seite 17: Alarm-Signalisierung Und Eds-Aktivität
isoMED427x-(PT) Alarm-Signalisierung und EDS-Aktivität Anzeige-Beispiele: > > > isoMED427(P) C ° > isoMED427P-PT Treten verschiedene Alarme gleichzeitig auf, wechselt die Anzeige im 3-Sekunden-Takt. Beim Auftreten mehrerer Fehler werden die jeweiligen Fehlercodes im Wechsel angezeigt. isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE... -
Seite 18: Einstellung Der Parameter
Einstellung der Parameter Einstellung der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts R (< R) beschrieben. So gehen Sie vor: Drücken Sie 2 s lang die Taste MENU/Enter. Im Display erscheint das blinkende Kürzel < R. Bestätigen Sie mit Enter. Der aktuelle Ansprechwert in k blinkt. Stellen Sie mit der Aufwärts- oder Abwärts-Taste den gewünschten Wert ein. -
Seite 19: Menü-Übersicht
isoMED427x-(PT) Menü-Übersicht > < 1.5 s < R [k ] > > . . . 1.5 s > I [mA] 1.5 s > °C [°C] < t > 5 Min. < > 1.5 s < R [k ] > I [mA] >... -
Seite 20: Ansprechwert R An
Einstellung der Parameter Ansprechwert R (<R) einstellen Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ab welcher Isolationswert-Unterschreitung ein Alarm signalisiert wird. > > > > Ansprechwert der Laststromüberwachung einstellen > > > > > Ansprechwert Übertemperatur ( >°C) einstellen (isoMED427P-PT) C ° C °... -
Seite 21: Automatische Isolationsfehlersuche Einschalten
isoMED427x-(PT) Automatische Isolationsfehlersuche einschalten > Passwort-Schutz Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Passwort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten. Eine Änderung des Passworts ist nur bei aktiviertem Passwort-Schutz möglich. a) Passwort-Schutz aktivieren > b) Passwort ändern > isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE... -
Seite 22: Deaktivieren Der Wandlerüberwachung
Einstellung der Parameter c) Passwort-Schutz deaktivieren > Deaktivieren der Wandlerüberwachung > 6.10 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen > isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE... -
Seite 23: Abfrage Von Geräteinformationen
isoMED427x-(PT) 6.11 Abfrage von Geräteinformationen Hiermit fragen Sie die Version der Software (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Lauftext eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/ Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen. > isoMED427x-(PT)_D00440_00_M_XXDE... -
Seite 24: Technische Daten Isomed427(P)-(Pt)
Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Isolationskoordination nach IEC 60664-1/-3 De nitionen Messkreis (IC1) L1, L2 Steuerkreis (IC2) E, KE, Z, Z/k, l, T1, T2, A, B Ausgangskreis (IC3) 11, 12, 14 Bemessungsspannung 250 V Überspannungskategorie Einsatzhöhe < 2000 m ü.NN Bemessungs-Stoßspannung IC1/(IC2-3) 4 kV... -
Seite 25: Überwachtes It-System
isoMED427x-(PT) Überwachtes IT-System Netznennspannung U n 70…264 V Nennfrequenz f n 47…63 Hz Isolationsüberwachung nach IEC 61557-8: 2007-01 Ansprechwert R an 50…500 k Prozentuale Ansprechunsicherheit ±10 % Hysterese 25 % Ansprechzeit t an bei R F = 0,5 x R an und C e = 0,5 F ≤... -
Seite 26: Temperaturüberwachung
Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Ansprechzeit Überlast (50 % auf 120 %) < 5 s Ansprechzeit Wandlerüberwachung bei Neustart, Test oder alle 1 h Temperaturüberwachung isoMED427x Sensor Kaltleiter nach DIN 44081 (max 6 in Reihe) Ansprechwert Rückfallwert 1,6 k Ansprechunsicherheit ± 10 % Ansprechzeit Übertemperatur <... - Seite 27 isoMED427x-(PT) Schnittstelle Schnittstelle/Protokoll RS-485/BMS Baudrate 9,6 kBit/s Leitungslänge ≤ 1 200 m Leitung: paarweise verdrillt, Schirm einseitig an PE empfohlen J-Y(St)Y min. n x 2 x 0,8 120 Ω (0,25 W), intern, schaltbar Abschlusswiderstand Geräteadresse, BMS-Bus 2…90 Schaltglieder Anzahl 1 Wechsler Arbeitsweise Ruhestrom / Arbeitsstrom Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen...
-
Seite 28: Anschluss
Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) 3M11 Transport (IEC 60721-3-2) Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) 1M12 Anschluss Anschlussart Federklemmen Nennstrom ≤ 10 A Abisolierlänge 10 mm Ö nungskraft 50 N Testö nung, Durchmesser 2,1 mm Anschlussvermögen: starr 0,2…2,5 mm2 (AWG 24…14) exibel ohne Aderendhülse... -
Seite 29: Werkseinstellung Isomed427X-(Pt)
isoMED427x-(PT) Sonstiges Betriebsart Dauerbetrieb Gebrauchslage beliebig Schutzart Einbauten (DIN EN 60529) IP30 Schutzart Klemmen (DIN EN 60529) IP20 Gehäusematerial Polycarbonat Ent ammbarkeitsklasse UL94V-0 Schnellbefestigung auf Hutpro lschiene IEC 60715 Schraubbefestigung 2 x M4 Software-Versionen D643 V1.0x (isoMED427-2) D355 V1.0x (isoMED427P-2) D644 V 1.0x (isoMED427P-PT) Gewicht ≤... -
Seite 30: Geräteübersicht
Technische Daten isoMED427(P)-(PT) Geräteübersicht Modell Versorgungsspannung U s Artikelnummer isoMED427-2 AC 70...264 V; 47…63 Hz B72075306 B92075306 isoMED427P-2 B72075301 B92075301 isoMED427P-PT B72075307 B92075307 Ausführung Federklemme Ausführung Schraubklemme nur dieses Gerät hat eine Zulassung Lloyds Register Zubehör Bezeichnung Artikelnummer Montageclip für Schraubmontage B98060008 STW2 Messstromwandler B942709... -
Seite 31: Normen Und Zulassungen
isoMED427x-(PT) Normen und Zulassungen Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/Ber1: 2016-12 • DIN EN 50155: 2018-05 • EN 45545-2:2016 • IEC 61557-8: 2014/COR1: 2016 • EN61373 cat I class B Die Zerti zierung für Lloyds Register gilt nur für das Gerät isoMED427P-2 in der Ausführung mit Federklemmen (B72075301). - Seite 36 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.