Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Fertigpumpstation Powerlift-P duo
für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, zum
Erdeinbau
Belastungsklasse B 125
ohne/mit Aufsatzstück
Belastungsklasse D 400
mit Aufsatzstück
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung und weitere
produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und bis zur
Produktentsorgung aufbewahren.
0150.69.23_V1.102_DE
Originalanleitung
ACO Haustechnik
Ausgabe: 2020–12–03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACO Haustechnik Powerlift-P duo
Inhaltszusammenfassung für ACO Haustechnik Powerlift-P duo
- Seite 1 ACO Haustechnik Gebrauchsanleitung Ausgabe: 2020–12–03 Fertigpumpstation Powerlift-P duo für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, zum Erdeinbau Belastungsklasse B 125 ohne/mit Aufsatzstück Belastungsklasse D 400 mit Aufsatzstück Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung und weitere produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und bis zur Produktentsorgung aufbewahren.
-
Seite 2: Einführung
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Einführung Einführung Die ACO Passavant GmbH (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft wurde. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit .................. 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 6 Normative Anforderungen ................7 Qualifikation von Personen ................7 Persönliche Schutzausrüstungen ..............8 Warnhinweise .................... 9 Verantwortung des Eigentümers ..............9 Transport und Lagerung ................10 Außerbetriebnahme und Entsorgung ............ - Seite 4 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inhaltsverzeichnis Erdarbeiten ..................... 29 3.4.1 Baugrube ausheben ..............29 3.4.2 Behälter einbauen ................. 29 3.4.3 Bauseitige Zulaufleitung verlegen und anschließen ......30 3.4.4 Bauseitige Lüftungsleitung verlegen und anschließen ......31 3.4.5 Bauseitiges Kabelleerrohr verlegen und anschließen ......31 3.4.6 Bauseitige Druckleitung verlegen anschließen ........
- Seite 5 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inhaltsverzeichnis Technische Daten ...................65 Fertigpumpstation ................... 65 6.1.1 Kenndaten ................... 65 6.1.2 Abmessungen................65 SAT Tauchpumpen – fäkalienfreies Abwasser ..........66 6.2.1 Kenndaten und Einsatzgrenzen ............66 6.2.2 Leistungsdaten ................67 SITA Tauchpumpen – fäkalienhaltiges Abwasser .......... 68 6.3.1 Kenndaten und Einsatzgrenzen ............
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise vor Einbau und Inbetriebnahme der Fertigpumpstation lesen, um Personen- und Sachschäden auszuschließen. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Fertigpumpstation dient zum Sammeln und automatischen Heben von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser über die Rückstauebene. Das Abwasser wird dabei gefahrlos für Menschen, schadlos für Bauwerke und Erdreich in den Entwässerungskanal... -
Seite 7: Normative Anforderungen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Zu Ihrer Sicherheit Feste Stoffe, z. B. Küchenabfälle, Glas, Sand, Asche, Faserstoffe, Kunstharze, Teer, ■ Pappe, Textilien, Fette (Öle), Farbreste Flüssige Stoffe, die erhärten können, z. B. Gips, Zement, Kalk ■ Biozide, z. B. Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel ■... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstungen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Zu Ihrer Sicherheit Tätigkeiten Person Kenntnisse *Definition „Fachkundige Personen“ gemäß DIN 1986-100: „Fachkundige Personen sind Mitarbeiter betreiberunabhängiger Betriebe, Sachverständige oder sonstige Institutionen, die nachweislich über die erforderlichen Fachkenntnisse für Betrieb, Wartung und Überprüfung von Abscheideranlagen im hier genannten Umfang sowie die gerätetechnische Ausstattung zur Prüfung von Abscheideranlagen verfügen. -
Seite 9: Warnhinweise
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Zu Ihrer Sicherheit 1.5 Warnhinweise In der Gebrauchsanleitung sind Warnhinweise durch folgende Warnzeichen und Signalworte gekennzeichnet. Warnzeichen und Bedeutung Signalwort Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 10: Wartung
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Zu Ihrer Sicherheit Wartung Abwasserhebeanlagen müssen gemäß DIN EN 12056-4 so betrieben und gewartet werden, dass die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit gewährleistet ist. Anlagenbetreibern wird empfohlen, für die regelmäßig durchzuführenden Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten einen Wartungsvertrag abzuschließen. Der ACO Service übernimmt gern die fachgerechte Durchführung der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten. -
Seite 11: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Zu Ihrer Sicherheit 1.8 Außerbetriebnahme und Entsorgung ACHTUNG Eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung gefährdet die Umwelt. Regionale Entsorgungsvorschriften beachten. Anlage bei der Außerbetriebnahme vollständig entleeren und reinigen. ■ Anlagenteile gemäß der Werkstoffzugehörigkeit trennen und der Wiederverwertung ■ zuführen. -
Seite 12: Produktbeschreibung
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1 Bauweise Die Fertigpumpstation zeichnet sich durch eine besonders kompakte Bauweise aus. Durch das höhenverstellbare Aufsatzstück ist ein Einbau bis zu einer maximalen Gesamteinbautiefe von 3,00 m möglich. Die Fertigpumpstation ist statisch so ausgelegt, dass sie mit einer Abdeckung Klasse B 125 und D 400 (mit einer Lastverteilerplatte) ausgestattet werden kann, ohne dass vor Ort aufwendige Betonarbeiten, wie z. -
Seite 13: Tauchpumpen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung ohne/mit Aufsatzstück aus Polyethylen (1.740 mm hoch) mit Kombiring ■ Adapterplatte Ø1.000/625, H = 150 mm ■ Abdeckung Kennmaß 600/B 125, geruchdicht verschraubt, H=125 mm ■ Klasse D 400 Behälter aus Polyethylen LLD-PE, Nenndurchmesser 1.320 mm ■... -
Seite 14: Tauchpumpen Für Fäkalienhaltiges Und Fäkalienfreies Abwasser Mit Kurzfasrigen Bestandteilen (Schwarz- Und Grauwasser)
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung Tauchpumpen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser mit kurzfasrigen Bestandteilen (Schwarz- und Grauwasser): Typen: SITA 200 N-ex, SITA 300 N-ex oder SITA 550 N-ex ■ Ausführung: ■ Robustes und leistungsstarkes Schneidwerk … Abdichtung: Gleitringdichtung (mediumseitig und motorseitig) …... -
Seite 15: Merkmale
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung 2.3.2 Merkmale Nachstehend ist eine Auswahl an Zubehör beschrieben. Steuerung MultiControl Duo Zur Niveauregulierung von Flüssigkeitsständen: Der Füllstand kann wahlweise ■ über Staudruck (mit/ohne Lufteinperlung), externen Sensor (4 – 20 mA) oder Schwimmerschalter ermittelt werden. Das Motorschütz steuert direkt zwei Pumpen bis max. -
Seite 16: Druckaufnehmer
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone ■ Zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches ■ Einschub für Standard SIM-Karte ■ Schutzarzt: IP 54 (mit montiertem Antennenstecker IP 44) ■ Betriebsspannung: 230 V/AC 50/60 Hz ■ Gehäuse: 155 x 180 x 103 mm ■... -
Seite 17: Offene Staudruckglocke (Druckaufnehmer)
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung Offene Staudruckglocke (Druckaufnehmer) Messprinzip: Pneumatische Füllstandserfassung. Erreicht das Medium die Unterkante ■ der Staudruckglocke, wird die Luft innerhalb dieser komprimiert. Durch ansteigenden Mediumspiegel wird die Steuerung aktiviert. Nach dem Abpumpen muss darauf geachtet werden, dass die Staudruckglocke belüftet wird (nicht bei Ausführung mit Lufteinperlung). -
Seite 18: Kurzbeschreibung Des Vakuumbrechers
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung 2.3.3 Kurzbeschreibung des Vakuumbrechers Abbildung: Ausführung ohne Vakuumbrecher 18 17 16 15 14 13 12 11 Abbildung: Ausführung mit Vakuumbrecher 1 = Pumpe 10 = Luft 2 = Behälter 11 = Luft 3 = Druckleitung 12 = Kugel... - Seite 19 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung Die Pumpstation pumpt das Abwasser über die Rückstauebene (6) in die Ablaufleitung (4), die im freien Gefälle das Abwasser zum Kanal leitet. Einbausituation ohne Vakuumbrecher: Liegt das Ende (5) dieser Rohrleitung (Ablauf im Kanal) tiefer als der Ausschaltpunkt (7) der Pumpe in der Pumpstation, entsteht in der Druckleitung (3) und der Ablaufleitung (4) eine „Sog- bzw.
-
Seite 20: Bauteile
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung 2.4 Bauteile Hochwasser- Alarm Störung MultiControl Duo Betrieb Nachlauf Automatik Handbetrieb Pumpe 1 Pumpe 2 HAND Anzeige AUTO Auswahl Quittung Pumpe 1 Pumpe 2 Abbildung: Ausführung Belastungsklasse D 400 1 = Dichtring 15 = Anschlussmuffe DN 100 2 = Adapterplatte 16 = Niveausonde (z. -
Seite 21: Funktionsprinzip
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung 2.5 Funktionsprinzip Anfallendes Abwasser aus den angeschlossenen Entwässerungsgegenständen fließt über die Zulaufleitung in den Behälter. Im Behälter montierte Sensoren der Niveauschaltung sind mit der Steuerung verbunden. Bei einem definierten Wasserstand werden die Pumpen ein- und ausgeschaltet bzw. wird ein Hochwasseralarm ausgelöst. -
Seite 22: Produktidentifikation (Typenschild)
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Produktbeschreibung Die Fertigpumpstation ist mit zwei Pumpen ausgestattet: Bei jedem Neuanlauf erfolgt ein wechselseitiger Betrieb. ■ Beim Ausfall einer Pumpe, schaltet sich die zweite Pumpe ein. ■ Ist der Abwasserzufluss höher als die Förderleistung einer Pumpe und der Wasserstand ■... -
Seite 23: Installation
7 = Bauseitiger Kanal 2 = Bauseitige Lüftungsleitung 8 = Bauseitige Druckleitung 3 = Freiluftschrank (optional) 9 = Bauseitiges Kabelleerrohr 4 = Bauseitige Rückstauschleife 10 = Fertigpumpstation Powerlift-P duo 5 = Straßenablauf (optional) 11 = Bauseitige Zulaufleitung 6 = Rückstauebene 23/ 76... -
Seite 24: Vorarbeiten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.2 Vorarbeiten ACHTUNG Diese Arbeiten sind vor dem Erdeinbau des Behälters durchzuführen. 3.2.1 Anschlussmuffen DN 100 vorbereiten Behälter hat 2 Anschlussmuffen DN 100 für den Anschluss der bauseitigen Lüftungsleitung OD 110 mm und des bauseitigen Leerrohrs OD 110 mm. Muffen sind verschlossen und müssen geöffnet werden. -
Seite 25: Anschlussmuffe Dn 150 Vorbereiten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.2.2 Anschlussmuffe DN 150 vorbereiten Behälter hat eine Anschlussmuffe DN 150 für den Anschluss der bauseitigen Zulaufleitung OD 160 mm. Muffe ist verschlossen und muss geöffnet werden. Muffendichtung DN 150 liegt im Auslieferungszustand lose bei. Geschlossenen Muffenboden mit Î... -
Seite 26: Vakuumbrecher (Optional) Montieren
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.2.4 Vakuumbrecher (optional) montieren Vakuumbrecher wird an dem Spülrohr montiert. Blindkupplung am Spülrohr abdrehen und Î aufbewahren. Festkupplung des Vakuumbrechers an Î Festkupplung des Spülrohres ankuppeln. 3.3 Anforderungen an Erdarbeiten 3.3.1 Einbauort Belastungsklasse B 125: befahrbar für PKWs – perfekt für Einfahrten und Parkflächen ■... -
Seite 27: Einbau Bei Grundwasser
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.3.4 Einbau bei Grundwasser Belastungsklasse B 125 Anlage ist bei Grundwasserständen von bis zu 0,5 m unter der Geländeoberfläche auftriebssicher. Voraussetzung ist der fachgerechte Erdeinbau, Kap. 3.4 „Erdarbeiten“. ACHTUNG Ist mit einem höheren Grund- wasserstand als 0,5 m unter Geländeober- fläche zu rechnen, wird eine bauseitige... -
Seite 28: Einbau
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Einbau Verfüllung Arbeitsraum / Einbettung: ■ Bodengruppe G1 gemäß ATV-DVWK-A 127 bzw. Bodengruppe GE, GW, Gi, SE, SW … oder SI gemäß DIN 18196 Verdichtungsgrad D ≥ 97 % … Abmessung ≥ 1,0 m umlaufend um Bauwerksaußenkante von Oberkante Gründung bis …... -
Seite 29: Erdarbeiten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.4 Erdarbeiten 3.4.1 Baugrube ausheben Anforderungen: Baugrube sollte ca. Ø3.000 mm groß sein. ■ Kap. 3.3.5 „Vorgaben Gründung / Einbau / Statik“ ■ Baugrube ausheben und absichern. Î Unterfüllung herstellen. Î maximal - 3,00 m ca. Ø3000 mm Gründungspolster... -
Seite 30: Bauseitige Zulaufleitung Verlegen Und Anschließen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Behälter waagerecht ausrichten. Î 3.4.3 Bauseitige Zulaufleitung verlegen und anschließen ACHTUNG Bevor die bauseitige Zulaufleitung angeschlossen wird, ist die Baugrube bis zu dieser Höhe zu verfüllen, Kap. 3.3.5 „Vorgaben Gründung / Einbau / Statik“. Anforderungen: Rohrnennweite DN 150, OD = 160 mm ■... -
Seite 31: Bauseitige Lüftungsleitung Verlegen Und Anschließen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.4.4 Bauseitige Lüftungsleitung verlegen und anschließen ACHTUNG Bevor die bauseitige Lüftungsleitung angeschlossen wird, ist die Baugrube bis zu dieser Höhe zu verfüllen, Kap. 3.3.5 „Vorgaben Gründung / Einbau / Statik“. Anforderungen: Rohrnennweite DN 100, OD = 110 mm ■... -
Seite 32: Bauseitige Druckleitung Verlegen Anschließen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.4.6 Bauseitige Druckleitung verlegen anschließen ACHTUNG Bevor die bauseitige Druckleitung angeschlossen wird, ist die Baugrube bis zu dieser Höhe zu verfüllen, Kap. 3.3.5 „Vorgaben Gründung / Einbau / Statik“. In Anlehnung an normative Anforderungen: Druckleitung muss mindestens für den 1,5-fachen Pumpendruck ausgelegt sein. -
Seite 33: Rückstauschleife In Der Druckleitung Herstellen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Rückstauschleife in der Druckleitung herstellen In Anlehnung an normative Anforderungen sollte die Anlage über eine Rückstauschleife entwässern. Die Rückstau schleife ist über der Rückstauebene herzustellen. Das Einbaubeispiel zeigt die prinzipielle Ausführung, Kap. 3.1 „Einbaubeispiel“. Begriffsdefinitionen gemäß DIN EN 12056-4: „Rückstau“: Zurückdrücken von Abwasser aus dem Kanal in die angeschlossenen... -
Seite 34: Freiluftschrank Zur Aufnahme Einer Rückstauschleife
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Aussparung für Freiluftschrank (1) im Î Erdreich herstellen, dabei Eingrabtiefe (3) beachten. Fundament (4) für Freiluftschrank (1) Î herstellen und dabei Kabelleerrohr über Fundament anordnen. Freiluftschrank (1) auf Fundament (4) Î aufstellen und befestigen. Durchführung der Kabel bzw. -
Seite 35: Aufsatzsystem B125 Einbauen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.4.8 Aufsatzsystem B125 einbauen Aufsatzstück ablängen und einbauen 1 = Abdeckung B125 4 = Trennfugen 2 = Adapterplatte 5 = Kombiring 3 = Aufsatzstück 1.740 mm hoch (50 kg) Maß X (Oberkante-Behälter bis Î Oberkante-Gelände) feststellen. -
Seite 36: Abdeckung Einbauen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Unteren Bereich (runde Dichtfläche) Î des Kombirings und Fläche am „Behälterkragen“ mit einem säurefreien Gleitmittel einfetten. Aufsatzstück in Behälter bis zum Î „Anschlag Kombiring“ einschieben und waagrecht ausrichten. Abdeckung einbauen 1 = Abdeckung B125 (110 kg) -
Seite 37: Aufsatzsystem Belastungsklasse D400 Einbauen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Zwischen der Abdeckung und der Adapterplatte können zur Anpassung an die Geländeoberkante handelsübliche Auflageringe eingebaut werden. Dichtungsvlies auf die Fläche auflegen. Î Adapterplatte in „Aufnahme“ einlegen. Î Mörtelbett ( „Hinweise Mörtellieferant“) Î auf Fläche des Verschiebefalzes auftragen. - Seite 38 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Maß X (Oberkante-Behälter bis Î Oberkante-Gelände) feststellen. Maß H (X - 340 + 115 mm) auf das Î gelieferte Aufsatzstück übertragen und an der nächstliegenden Trennfuge abtrennen. Kombiring in der ersten und zweiten Nut Î von unten aufziehen.
- Seite 39 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Lastverteilerplatte über Spitzende führen Î und auf das Maß 260 mm fixieren. Abdeckung einbauen 1 = Abdeckung D400 (110 kg) 3 = Lastverteilerplatte: Ø1550 x 200 mm hoch (700 kg) 2 = Adapterplatte (170 kg) ACHTUNG Vor dem Einbau sind alle Auflageflächen zu säubern.
-
Seite 40: Typenschild Montieren
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.4.10 Typenschild montieren Typenschild liegt im Auslieferungszustand lose bei und ist im Behälter bzw. Aufsatzsystem unterhalb der Abdeckung zu montieren. Montage bei Ausführung ohne Aufsatzsystem Bauseitige Ösenschraube mit Î Schneidgewinde in den Kragen des Behälters eindrehen. -
Seite 41: Installationsarbeiten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.5 Installationsarbeiten 3.5.1 Kettenhalter montieren Kettenhalter mit Befestigungsmaterial liegt im Auslieferungszustand lose bei. Anforderung: Kettenhalter mittig über der Achse Druckleitung anordnen: Position X. Kettenhalter in der Adapterplatte Î befestigen. 41/ 76... -
Seite 42: Pumpen Installieren
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.5.2 Pumpen installieren Beschreibung gilt für beide Pumpen. Pumpe mit montiertem Kupplungsstück, 4 m lange Kette und Schäkel liegen im Auslieferungszustand lose bei. Kette mit Schäkel am Griff der Pumpe Î montieren bzw. Kette um den Griff der Pumpe legen und zwei Kettenglieder mit Schäkel... -
Seite 43: Niveaugeber (Optional) Installieren
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Ende des Anschlusskabels der Pumpe Î gegen eindringende Feuchtigkeit schützen. Anschlusskabel zusammen mit dem Î Anschlusskabel des Niveaugebers mit Hilfe des Zugdrahtes durch das Kabelleerrohr bis zum Montageort der Steuerung ziehen. Ausreichend Überstand des Kabels Î... - Seite 44 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Deckel aus dem Rahmen der Abdeckung Î ausheben und seitlich lagern. Druckaufnehmer an dem Anschlusskabel Î in den Behälter ablassen. Kabellänge zwischen Druckaufnehmer Î und Kabelverschraubung in die Aussparung der Sondenhalterung führen (1). Druckaufnehmer ablassen bis Î...
- Seite 45 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Offene Staudruckglocke Offene Staudruckglocke hat eine 20 m lange pneumatische Steuerleitung (Schlauch an der Glocke befestigt). Abstandsmaß L bei Kombination der verschiedenen Pumpentypen und Lufteinperlung (optional): L [mm] Pumpentyp ohne Lufteinperlung mit Lufteinperlung SITA 200 N-ex...
- Seite 46 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Steuerleitung zusammen mit den Î Anschlusskabel der Pumpen mit Hilfe des Zugdrahtes durch das Kabelleerrohr bis zum Montageort der Steuerung ziehen. Ausreichend Überstand der Steuerleitung Î einhalten (ca. 1 m), um den Anschluss an die Steuerung zu gewährleisten.
- Seite 47 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Kabellänge zwischen Schwimmerschalter Î und Kabelverschraubung in die Aussparung der Sondenhalterung führen (1). Schwimmerschalter ablassen Î bis Kabelverschraubung auf der Sondenhalterung aufsitzt (2). Anschlusskabel der Schwimmerschalter Î (nacheinander) zusammen mit den Anschlusskabel der Pumpen mit Hilfe des Zugdrahtes durch das Kabelleerrohr bis zum Montageort der Steuerung ziehen.
-
Seite 48: Elektroinstallation
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.6 Elektroinstallation WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Elektroinstallation Die Steuerung darf erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten an die ■ Stromversorgung angeschlossen werden. Elektrische Anschlüsse dürfen gemäß DIN EN 12056 nur von ■ Elektrofachkräften durchführt werden. Elektrische Anschlüsse sind gemäß Stromlaufplan durchzuführen, ■... -
Seite 49: Anschlüsse Der Steuerung Multicontrol Duo
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.6.3 Anschlüsse der Steuerung MultiControl Duo MultiControl Duo Hochwasser- Störung Alarm Betrieb Nachlauf Automatik Handbetrieb Pumpe 1 Pumpe 2 HAND Anzeige AUTO Auswahl Pumpe 1 Pumpe 2 Quittung 1 = Anschluss Steuerleitung pneumatische 4 = Anschluss Stromversorgung Pumpe 1 Niveauschaltung bzw. -
Seite 50: Steuerleitung (Optional) Anschließen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation 3.6.6 Steuerleitung (optional) anschließen ACHTUNG Zur Vermeidung von Funktionsstörungen: Steuerleitung zur Steuerung MultiControl Duo steigend, knickfrei und frostsicher ■ verlegen (Verlegung z. B. in einem Leerrohr mindestens DN 50). Längenanpassung der Steuerleitung im rechten Winkel mit einem Cuttermesser ■... -
Seite 51: Steuerleitung Anschließen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Installation Steuerleitung anschließen Anschlussteile liegen dem Kleinstkompressor im Auslieferungszustand lose bei. ACHTUNG Zur Vermeidung von Funktionsstörungen: Längenanpassung der Steuerleitung im rechten Winkel mit einem Cuttermesser vornehmen. Steuerleitung (12) auftrennen. Î Schlauchenden (8, 9 + 12) in Aufnahmen Î... -
Seite 52: Inbetriebnahme
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Inbetriebnahme In Anlehnung an normative Anforderungen (DIN EN 12056-4) muss die Inbetriebnahme durch eine hierfür fachkundige Person erfolgen. Die Inbetriebnahme ist zu dokumentieren, Anhang „Inbetriebnahmeprotokoll“. 4.1 Steuerung MultiControl Duo 4.1.1 Bedien- und Anzeigenelemente MultiControl Duo Hochwasser- Störung... -
Seite 53: Funktion Der Bedienelemente
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Funktion der Bedienelemente Bezeichnung Funktion Erklärung Mit dem Drehknopf können die Menüpunkte im Anzeigenfeld ausgewählt werden. Auswahl der Anzeige Menüpunkte Die Anzeige wechselt nach 20 Sekunden automatisch wieder in die Grundstellung. Mit dem Taster werden Störungsmeldungen nach Behebung der Störungsursache quittiert. -
Seite 54: Menüpunkte Und Einstellungen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme 4.1.2 Menüpunkte und Einstellungen Anzeigenfeld Meldungen im Anzeigenfeld: Obere Zeile: ■ Wasserstand im Behälter (wenn keine Pumpe in Betrieb ist) … Einstelloption … Untere Zeile: ■ Betriebsstunden der Pumpen (wenn Pumpen nicht in Betrieb sind) …... - Seite 55 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Obere Zeile Untere Zeile Erklärung (Menüpunkt) (Einstellungen) Wenn Pumpe 2 die eingestellte Stromaufnahme für eine bestimmte Zeit überschreitet wird sie abgeschaltet. Es Max. Strom – 2 0,3 – 14,0 A erscheint die Meldung P2: Überstrom. Die Pumpe wird erst nach der Betätigung des Tasters Quittung wieder...
-
Seite 56: Einstellungen Ändern
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme 4.1.3 Einstellungen ändern Hinweise: Einstellungen lassen sich nur im Service-Mode ändern. Ist der Service-Mode nicht ■ aktiviert, werden die Einstellungen zwar angezeigt, können aber nicht geändert bzw. gespeichert werden. Erfolgt innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe, wechselt die Anzeige automatisch ■... -
Seite 57: Einstellungen Bei Inbetriebnahme
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme 4.1.4 Einstellungen bei Inbetriebnahme Die bei der Inbetriebnahme vorgenommenen Einstellungen sind handschriftlich in die nachfolgende Tabelle einzutragen. Nicht aufgeführte Menüpunkte sind im Auslieferungszustand schon voreingestellt und brauchen nicht verändert zu werden. Menüpunkt Pumpen Einstellungen (Empfehlung bzw. Soll) -
Seite 58: Pumpen In Betrieb Nehmen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme 4.2 Pumpen in Betrieb nehmen Beschreibung gilt für beide Pumpen. ACHTUNG Um den Trockenlaufschutz zu gewährleisten, ist die Pumpenkammer bei der Erstinbetriebnahme zu entlüften. Befüllen kann mit Trinkwasser, Regenwasser oder Betriebswasser (wenn es den örtlichen Einleitbedingungen entspricht) durchgeführt werden. -
Seite 59: Probelauf Durchführen
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Pumpe weiter ablassen bis Kupplungs- Î stück in Unterwasserkupplungs-Automatik sitzt. 4.3 Probelauf durchführen Voraussetzungen: Kugelhahn in der Druckleitung ist geöffnet. ■ Steuerung ist an die Stromversorgung angeschlossen. ■ Beim Probelauf beachten: Probelauf bei Inbetriebnahme mindestens zwei Mal durchführen. -
Seite 60: Automatikbetrieb Starten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Der Behälter kann über die Zulaufleitung oder über die Revisionsöffnung befüllt werden. Automatikbetrieb starten: Beide Taster drücken, um den Î Automatikbetrieb der Pumpe 1 und 2 zu starten. Behälter befüllen. Î Erreicht der Wasserstand das Niveau „Grundlast“... - Seite 61 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Behälter befüllen. Î Erreicht der Wasserstand das Niveau „Grundlast“ (GL), schaltet sich die Pumpe 1 ein. Zulauf soweit erhöhen, dass der Î Wasserstand weiter steigt. Erreicht der Wasserstand das Niveau „Spitzenlast“ (SL), schaltet sich die Pumpe 2 zusätzlich ein.
-
Seite 62: Störung Quittieren
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Inbetriebnahme Automatikbetrieb starten: Beide Taster drücken, um den Automatikbetrieb der Pumpe 1 und 2 zu starten. Störung quittieren: Taster drücken, um die Störung zu Î enter quittieren. Eine Störmeldung wird nicht mehr angezeigt und LED für „Hochwasser-Alarm“... -
Seite 63: Störungsbehebung
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Störungsbehebung Störungsbehebung WARNUNG Stromschlaggefahr Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürfen gemäß DIN EN 12056 nur von ■ Elektrofachkräften durchführt werden. Steuerung vor der Störungsbehebung von der Stromversorgung trennen. ■ VORSICHT Überflutung und Infektionsgefahr bei unsachgemäßer Sanitärinstallation Arbeiten an den sanitären Einrichtungen dürfen nur von Fachkräften ■... - Seite 64 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Störungsbehebung Störung Ursache(n) Maßnahmen Pumpe läuft nicht Pumpenmotor defekt Austausch der Pumpe erforderlich (ACO Service) Pumpe durch Fremdkörper blockiert Wartung der Pumpe erforderlich (ACO Service) Stromversorgung unterbrochen Elektrische Anschlüsse prüfen Stromversorgung wieder herstellen Automatikbetrieb ist ausgeschaltet Automatikbetrieb einschalten Überlastungsschutz der Pumpe hat...
-
Seite 65: Technische Daten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten Technische Daten 6.1 Fertigpumpstation 6.1.1 Kenndaten Nutzinhalt Gewichte Behälter Aufsatzsystem B 125 Aufsatzsystem D 400 komplett [kg] [kg] [kg] [kg] 1.030 ohne Tauchpumpen 6.1.2 Abmessungen Abdeckung Kennmass 600 Klasse B 125 Ø600 Ø1000 Ø480 Ø1320 DN 100 * Max. -
Seite 66: Sat Tauchpumpen - Fäkalienfreies Abwasser
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten Abdeckung Kennmass 600 Klasse D 400 Abdeckung Kennmass 600 Klasse B 125 Ø600 Ø1550 Ø600 Ø800 Ø800 Abbildung: B 125 mit Aufsatzstück Abbildung: D 400 mit Aufsatzstück 6.2 SAT Tauchpumpen – fäkalienfreies Abwasser 6.2.1 Kenndaten und Einsatzgrenzen... -
Seite 67: Leistungsdaten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten 6.2.2 Leistungsdaten Leistungsdaten Förderhöhe [m] Förderleistung [l/s] Förderleistung [m³/h] 100/D 150/D 200/D 100/D 150/D 200/D 100/D 150/D 200/D – 10,7 – 35,3 38,5 – 10,4 11,9 32,0 37,4 42,8 11,0 28,1 34,2 39,6 23,4 29,9... -
Seite 68: Sita Tauchpumpen - Fäkalienhaltiges Abwasser
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten 6.3 SITA Tauchpumpen – fäkalienhaltiges Abwasser 6.3.1 Kenndaten und Einsatzgrenzen SITA ... N-ex Kenndaten Drehzahl Pumpenmotor [1/min]: 2.900 2.900 2.900 Leistung Pumpenmotor [kW]: Nennstrom Pumpenmotor [A]: Max. Anläufe pro Stunde: Maximaler Kugeldurchgang (mit Sieb/ohne Sieb [mm]: –... -
Seite 69: Leistungsdaten
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten 6.3.2 Leistungsdaten Leistungsdaten Förderhöhe [m] Förderleistung [l/s] Förderleistung [m³/h] – 6,30 6,80 – 22,68 24,48 – – 6,02 6,77 – 21,66 24,36 – – 5,70 6,73 – 20,53 24,23 – 5,36 6,89 7,00 19,30 24,07... - Seite 70 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten Leistungsdiagramm n = 2.900 U/min 70/ 76...
-
Seite 71: Steuerung Multicontrol Duo
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten 6.4 Steuerung MultiControl Duo 6.4.1 Kenndaten Kenndaten Werte Betriebsspannung: ~ 400 V (L1, L2, L3, N, PE), 50 Hz Steuerspannung: 230 VAC, 50 Hz Motorstrombegrenzung 0,3 A bis 12 A (bei duo: einstellbar für jede Pumpe) Leistungsaufnahme (Schütze angezogen): <... -
Seite 72: Stromlaufplan
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten 6.4.2 Stromlaufplan 72/ 76... - Seite 73 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Technische Daten 73/ 76...
-
Seite 74: Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll
Fertigpumpstation Powerlift-P duo Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahme und Einweisung einer hierfür fachkundigen Person erfolgt im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Anlagenbetreibers. Datum der Inbetriebnahme: Datum der Übergabe: Einbauset Powerlift Fertigpump- Tauchpumpen Zubehör station Einsatzort Gebäude/Raum: Nutzung: Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Gewerblicher Betrieb Straße:... - Seite 75 Fertigpumpstation Powerlift-P duo Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll Checkliste für Inbetriebnahme (fachkundige Person) Vor, während bzw. nach der Inbetriebnahme sind zwei Probeläufe erforderlich, Kap. 4.3 „Probelauf durchführen“. nicht Prüfungen O.K. O.K. Elektrische Absicherung der Anlage gemäß Vorschriften der IEC bzw. nationalen und örtlichen Vorschriften...
- Seite 76 ACO Haustechnik ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c D 36466 Dermbach Tel.: + 49 36965 819-0 0150.69.23 Fax: + 49 36965 819-361 www.aco-haustechnik.de ACO. creating the future of drainage.