Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo
für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, zur
Freiaufstellung in frostgeschützten Räumen
Produktbeispiel:
Abwasserhebeanlage
mit 1100 Liter
Nutzvolumen
Produktbeispiel:
Abwasserhebeanlage
mit 150 Liter
Nutzvolumen
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung und weitere
produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und bis zur
Produktentsorgung aufbewahren.
0150.57.63 V1.1
Originalanleitung
ACO Haustechnik
Ausgabe: 2019–02–28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACO Haustechnik Muli Pro-PE N XL duo
Inhaltszusammenfassung für ACO Haustechnik Muli Pro-PE N XL duo
- Seite 1 ACO Haustechnik Gebrauchsanleitung Ausgabe: 2019–02–28 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, zur Freiaufstellung in frostgeschützten Räumen Produktbeispiel: Abwasserhebeanlage mit 1100 Liter Nutzvolumen Produktbeispiel: Abwasserhebeanlage mit 150 Liter Nutzvolumen Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung und weitere produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und bis zur...
- Seite 2 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo...
-
Seite 3: Einführung
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Einführung Einführung Die ACO Passavant GmbH (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft wurde. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit .................. 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 6 Normative Anforderungen ................7 Qualifikation von Personen ................7 Persönliche Schutzausrüstungen ..............8 Warnhinweise .................... 8 Verantwortung des Eigentümers ..............9 Transport und Lagerung ................10 Entsorgung ..................... - Seite 5 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ..................25 Pumpensteuerung duo ................25 4.1.1 Bedien- und Anzeigenelemente ............25 4.1.2 Menüpunkte und Einstellungen ............27 4.1.3 Einstellungen ändern ..............29 4.1.4 Einstellungen bei Inbetriebnahme ............ 29 Probelauf durchführen ................30 Lufteinperlung (optional) einstellen .............
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise vor Einbau und Inbetriebnahme der Abwasserhebeanlage lesen, um Personen- und Sachschäden auszuschließen. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Abwasserhebeanlage dient zum Sammeln und automatischen Heben von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser über die Rückstauebene. Das Abwasser wird dabei gefahrlos für Menschen und schadlos für Bauwerke in den Entwässerungskanal geleitet. -
Seite 7: Normative Anforderungen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Zu Ihrer Sicherheit 1.2 Normative Anforderungen Aufgeführte Nomen sind zu ergänzen sowie auf Aktualität zu prüfen. DIN EN 12050-1 „Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung ■ – Teil 1: Fäkalienhebeanlagen“ DIN EN 12050-2 „Abwasserhebeanlagen für die Gebäude- und Grundstücksentwässerung ■... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstungen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Persönliche Schutzausrüstungen Persönliche Schutzausrüstungen sind dem Personal zur Verfügung zu stellen und die Benutzung ist durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren. Gebots- Bedeutung zeichen Sicherheitsschuhe bieten eine gute Rutschhemmung, insbesondere bei Nässe sowie eine hohe Durchtrittssicherheit (z. -
Seite 9: Verantwortung Des Eigentümers
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Zu Ihrer Sicherheit 1.6 Verantwortung des Eigentümers Sorgfaltspflichten im Verantwortungsbereich des Eigentümers bzw. Betreibers: ACO empfiehlt ein Betriebstagebuch zu führen und Inspektionen, Wartungen, Reparaturen usw. zu dokumentieren, damit ein Nachweis im Versicherungsfall besteht: Planung und Installation Anforderungen der DIN EN 12056-4 sowie regionale Vorschriften sind einzuhalten, hierzu gehören u. -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Zu Ihrer Sicherheit 1.7 Transport und Lagerung Die Abwasserhebeanlage ist bei der Auslieferung auf einer Holzpalette befestigt und mit einer Folie vor Nässe und Verschmutzungen geschützt. ACHTUNG Bei Lagerung und Transport beachten: Abwasserhebeanlage in frostgeschützten Räumen lagern. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1 Typenschild Das Typenschild ist auf dem Sammelbehälter und auf der Steuerung angebracht. Produkt-, Typenbezeichnung ■ Baujahr ■ Artikel-Nr. ■ Kennzeichnung CE, Bauart geprüft ■ Herstelleradresse ■ Herstellungs-Norm ■ Angabe der DoP (Declaration of Performance) ■... - Seite 12 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Produktbeschreibung Pumpen: 2 Kreiselpumpen mit robusten Drehstrommotoren ■ Schutzart IP 68 ■ Adaptives Laufrad für verstopfungsarmen Betrieb ■ Pumpensteuerung Multi Control Je nach Ausführung: mit Sanftanlauf, -auslauf ■ Je nach Ausführung: steckerfertig, mit 1,5 m Kabel und CEE-Stecker (16 A bzw. 32 A) ■...
-
Seite 13: Aufbau Der Abwasserhebeanlage
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Produktbeschreibung 2.3 Aufbau der Abwasserhebeanlage Anschlüsse und Bauteile einer Abwasserhebeanlage (Beispielprodukt) Abbildung: Abwasserhebeanlage mit 1100 Liter Nutzvolumen 1 = Grundablass R1 ½“ 6 = Anschluss Druckleitung 2 = Anschluss Zulaufleitung 7 = Absperrschieber Druckseite (hinter den Pumpen) -
Seite 14: Funktionsprinzip
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Produktbeschreibung 2.4 Funktionsprinzip Anfallendes Abwasser (fäkalienhaltig oder fäkalienfrei) aus den angeschlossenen Entwässerungsgegenständen fließt durch die Zulaufleitung in den Sammelbehälter. Ein im Sammelbehälter montiertes Staurohr ist durch eine Steuerleitung mit dem in der Pumpensteuerung befindlichen Membrandruckschalter verbunden. Steigt das Wasser, wird die in dem Staurohr befindliche Luft komprimiert. -
Seite 15: Installation
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation Installation Die Anforderungen der DIN EN 12056-4 sowie regionale Vorschriften müssen bei der Installation eingehalten werden. Nach erfolgter Installation muss die Inbetriebnahme durch eine fachkundige Person nach den Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung erfolgen, Kap. -
Seite 16: Sanitärinstallation
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.2 Sanitärinstallation VORSICHT Überflutung und Infektionsgefahr bei unsachgemäßer Sanitärinstallation Arbeiten an den sanitären Einrichtungen dürfen nur von Fachkräften ■ ausgeführt werden, Kap. 1.3 „Qualifikation von Personen“. Alle Rohrleitungen sind so zu verlegen, dass diese von selbst leerlaufen ■... -
Seite 17: Zulaufleitung Anschließen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.2.2 Zulaufleitung anschließen Bei der Verwendung von Schlauchverbinder muss die Zulaufleitung und der Anschlussstutzen im Schlauchverbinder mindestens 10 mm Abstand haben. Am Sammelbehälter befinden sich mehrere Anschlüsse für die Zulaufleitung, Kap. 2.3 „Aufbau der Abwasserhebeanlage“. -
Seite 18: Lüftungsleitung Anschließen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.2.4 Lüftungsleitung anschließen Anforderungen: Lüftungsleitung mit gleich bleibendem Querschnitt und stetig steigend über das ■ Hausdach führen. Die Lüftungsleitung darf sowohl in die Haupt- als auch in die Sekundärlüftung eingeführt werden. Die Lüftungsleitung darf nicht mit der zulaufseitigen Lüftungsleitung eines ■... -
Seite 19: Druckleitung Anschließen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.2.6 Druckleitung anschließen Anforderungen: Druckleitung muss mindestens für den 1,5-fachen Pumpendruck ausgelegt sein. ■ Druckleitung stetig steigend und frostsicher verlegen. ■ Die Fließgeschwindigkeit in der Druckleitung darf 0,7 m/s nicht unterschreiten und ■... -
Seite 20: Entleerungsleitung Am Grundablass (Optional) Anschließen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.2.8 Entleerungsleitung am Grundablass (optional) anschließen Verschlussstopfen am Grundablass Î herausdrehen (1). Entleerungsleitung in den Anschluss Î R 1 ½“ eindrehen (2). -
Seite 21: Kleinstkompressor (Optional) Installieren
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.2.9 Kleinstkompressor (optional) installieren Kleinstkompressor (14) überflutungssicher Î in der Nähe der Pumpensteuerung an eine Wand montieren. Schraube M8 (10) mit USIT-Ring Î aus der Gewindebohrung (12) des Anschlussflansches (13) herausdrehen. Schlauchtülle (11) mit USIT-Ring in die Î... -
Seite 22: Elektroinstallation
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.3 Elektroinstallation WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Elektroinstallation Die Pumpensteuerung darf erst nach Abschluss der Sanitärinstallation und ■ Elektroinstallation an die Stromversorgung angeschlossen werden. Elektrische Anschlüsse dürfen gemäß DIN EN 12056 nur von ■... -
Seite 23: Steuerleitung Zur Niveauschaltung Anschließen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.3.3 Steuerleitung zur Niveauschaltung anschließen ACHTUNG Zur Vermeidung von Funktionsstörungen: Steuerleitung zur Pumpensteuerung steigend und frostsicher verlegen. Die Steuerleitung (3) für die Niveau- schaltung ist im Auslieferungszustand bereits an der Schlauchtülle (4) des Anschlussflansches (5) der Niveauschaltung angeschlossen. -
Seite 24: Kleinstkompressor (Optional) An Die Pumpensteuerung Anschließen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Installation 3.3.5 Kleinstkompressor (optional) an die Pumpensteuerung anschließen Die elektrische Leitung ist im Auslieferungszustand bereits am Kleinstkompressor angeschlossen. An der Pumpensteuerung muss die elektrische Leitung noch angeschlossen werden. Leitungsenden abisolieren und mit Î Aderendhülsen versehen. -
Seite 25: Inbetriebnahme
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss gemäß DIN EN 12056-4 durch eine hierfür fachkundige Person erfolgen. Die Inbetriebnahme ist zu dokumentieren, Anhang 1 „Inbetriebnahmeprotokoll“. 4.1 Pumpensteuerung duo 4.1.1 Bedien- und Anzeigenelemente ACO Pumpens für Hebeanlage... -
Seite 26: Funktion Der Bedienelemente
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme Funktion der Bedienelemente Tasten- Tasten- Erklärung Symbol Funktion Mit dem Drehknopf können die Menüpunkte im Anzeigenfeld ausgewählt menu werden. Auswahl der Menüpunkte Die Anzeige wechselt nach 20 Sekunden automatisch wieder in die Grundstellung. -
Seite 27: Menüpunkte Und Einstellungen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme 4.1.2 Menüpunkte und Einstellungen Anzeigenfeld Meldungen im Anzeigenfeld: Obere Zeile: ■ Wasserstand im Sammelbehälter (wenn keine Pumpe in Betrieb ist) … Einstelloption (im Service-Mode) … Untere Zeile: ■ Betriebsstunden der Pumpen (wenn Pumpen nicht in Betrieb sind) …... -
Seite 28: Übersicht Der Menüpunkte Und Einstellungen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme Übersicht der Menüpunkte und Einstellungen Obere Zeile Untere Zeile Erklärung (Menüpunkt) (Einstellungen) Störmeldung bleibt „Nullspannungssicher“ gespeichert. Letzte Störung Wert löschen 90 Tage Vorgabe der Wartungsintervalle Nächste Wartung 180 Tage 360 Tage Einschaltpunkt für erste Pumpe 1 Grundlast EIN 0 –... -
Seite 29: Einstellungen Ändern
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme 4.1.3 Einstellungen ändern Hinweise: Einstellungen lassen sich nur im Service-Mode ändern. Ist der Service-Mode nicht ■ aktiviert, werden die Einstellungen zwar angezeigt, können aber nicht geändert bzw. gespeichert werden. Erfolgt innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe, wechselt die Anzeige automatisch ■... -
Seite 30: Probelauf Durchführen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme 4.2 Probelauf durchführen Voraussetzungen: Absperrschieber in der Druckleitung ist geöffnet. ■ Pumpensteuerung ist an die Stromversorgung angeschlossen. ■ Beim Probelauf beachten: Probelauf bei Inbetriebnahme mindestens zwei Mal durchführen. ■ Probelauf mit Trinkwasser durchführen. - Seite 31 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme Erreicht der Wasserstand das Niveau „Grundlast AUS“, wird der Wasserstand durch die Nachlaufzeit auf das Niveau „Nachlaufzeit AUS“ (NLZ AUS) abgesenkt. Danach schaltet NLZ AUS sich die Pumpe 1 aus. Sammelbehälter befüllen. Î...
-
Seite 32: Störung Quittieren
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme Automatikbetrieb beenden: Beide Taster drücken, um den Automatikbetrieb der Pumpe 1 und 2 zu beenden. Sammelbehälter befüllen. Î Erreicht der Wasserstand das Niveau „Hochwasseralarm (AL), ertönt ein Alarm, im Anzeigenfeld erscheint eine Störmeldung und die LED für „Hochwasser“... -
Seite 33: Lufteinperlung (Optional) Einstellen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Inbetriebnahme 4.3 Lufteinperlung (optional) einstellen Zur Verringerung der Lautstärke und des Stromverbrauchs ist der Luftaustritt am Kleinstkompressor einzustellen. Lufteinperlung mit der Schraube am Î Kleinstkompressor so einstellen, dass nur wenige Luftblasen am Ende des Staurohres austreten (Kontrolle über... -
Seite 34: Störungsbehebung
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Störungsbehebung Störungsbehebung WARNUNG Stromschlaggefahr Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürfen gemäß DIN EN 12056 nur von ■ Elektrofachkräften durchführt werden. Pumpensteuerung vor der Störungsbehebung von der Stromversorgung ■ trennen. VORSICHT Überflutung und Infektionsgefahr bei unsachgemäßer Sanitärinstallation... - Seite 35 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Störungsbehebung Störungen an der Abwasserhebeanlage Störung Ursache(n) Maßnahmen Pumpe fördert nicht Absperrschieber in der Druckleitung oder Absperrschieber in der Druckleitung bzw. bzw. zu wenig auf der Saugseite nicht ganz geöffnet bzw. auf der Saugseite vollständig öffnen...
-
Seite 36: Led-Anzeigen
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Störungsbehebung Störungsmeldungen an der Pumpensteuerung Anzeigenfeld LED-Anzeige(n) Ursache(n) Maßnahmen max. Strom Überschreitung der max. Wartung der Pumpe Stromaufnahme erforderlich (ACO Service) Pumpe evtl. durch Fremdkörper blockiert Überlastungsschutz der Wartung oder Reparatur Pumpe hat ausgelöst. -
Seite 37: Technische Daten
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten Technische Daten 6.1 Abwasserhebeanlage 6.1.1 Kenndaten Kenndaten Werte Betriebsspannung: ~ 400 V (L1, L2, L3, N, PE), 50 Hz Pumpentyp: N-20 N-24 N-47 N-74 N-75 Drehzahl Pumpenmotor_ 1/min.: 1.500 1.460 1.460 2.900 1.465... -
Seite 38: Kennlinie
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten 6.1.3 Kennlinie r ö ö... -
Seite 39: Maßzeichnung
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten 6.1.4 Maßzeichnung L1 = 2260 – 3110 mm H1 = ca. 1475 mm H3 = 560 – 1510 mm L2 = 1150 – 2000 mm H2 = 375 – 1325 mm H4 = 722 – 1672 mm 6.2 Pumpensteuerung duo... -
Seite 40: Stromlaufplan - Ohne Sanftanlauf/Cee 16 A
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten 6.2.2 Stromlaufplan – ohne Sanftanlauf/CEE 16 A 3 ~ 400 / 230 V 50 Hz... -
Seite 41: Stromlaufplan - Ohne Sanftanlauf/Cee 32 A
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten 6.2.3 Stromlaufplan – ohne Sanftanlauf/CEE 32 A... -
Seite 42: Stromlaufplan - Ausführung Mit Sanftanlauf
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten 6.2.4 Stromlaufplan – Ausführung mit Sanftanlauf ACHTUNG Bei Ausführung mit Sanftanlauf gilt dieser Stromlaufplan nur in Verbindung mit dem Stromlaufplan, Kap. 6.2.3 „Stromlaufplan – ohne Sanftanlauf/CEE 32 A“. - Seite 43 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Technische Daten...
-
Seite 44: Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll
Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahme und Einweisung einer hierfür fachkundigen Person erfolgt im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Anlagenbetreibers. Datum der Inbetriebnahme: Datum der Übergabe: Abwasserhebeanlage Art.-Nr. Serien-Nr. Baujahr Nutzvolumen Einsatzort Gebäude/Raum: Nutzung: Mehrfamilienhaus Gewerblicher Betrieb Straße:... - Seite 45 Abwasserhebeanlage Muli Pro-PE N XL duo Anhang: Inbetriebnahmeprotokoll Checkliste für Inbetriebnahme (fachkundige Person) Vor, während bzw. nach der Inbetriebnahme sind zwei Probeläufe erforderlich, Kap. 4.2 „Probelauf durchführen“. nicht Prüfungen O.K. O.K. Elektrische Absicherung der Abwasserhebeanlage gemäß Vorschriften der IEC bzw.
- Seite 46 ACO Haustechnik ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c 0150.57.63 D 36457 Stadtlengsfeld Tel.: + 49 36965 819-0 Fax: + 49 36965 819-361 www.aco-haustechnik.de ACO. creating the future of drainage...