Conrad 97 30 38 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com
5-Port-Netzwerk-Switch
10/100MBit
Best.-Nr. 97 30 38
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Vernetzung von PCs. Es stellt dabei 5 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45)
zur Verfügung.
Lieferumfang
• Netzwerk-Switch
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 5 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45-Buchsen)
• Automatische Uplink-Erkennung (deshalb ist kein Uplink-Port oder ein Uplink-Schalter vor-
handen!)
• Datenübertragungsrate 10 und 100MBit (automatische Erkennung)
• Diverse LEDs für Kontrolle
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Konfiguration
Anschluss
Verbinden Sie die Stromversorgungsbuchse des Netzwerk-Switches über das mitgelieferte
Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose. Anschließend können Sie die Anschlüsse 1-5 über ein
ungekreuztes 1:1-durchverbundenes Netzwerkkabel mit den entsprechenden RJ45-
Anschlüssen der Netzwerkkarten der PCs verbinden.
Verbinden mehrerer Netzwerk-Hubs/-Switches
Wollen Sie den Netzwerk-Switch mit einem zweiten Hub/Switch verbinden, so stecken Sie ein
normales ungekreuztes Netzwerkkabel in einen der 5 Ports des Switches ein.
Das andere Ende des Netzwerkkabels stecken Sie in irgendeinen Port des anderen zweiten
Netzwerk-Hubs/-Switches.
Die moderne automatische Uplink-Erkennung dieses Switches ermöglicht eine ganz
besonders einfache Verbindung mit anderen Hubs/Switches.
Zur Information: Normalerweise ist für die Verbindung von zwei (oder mehreren)
Hubs/Switches über ein Twisted-Pair-Kabel zu beachten, dass die Datenleitungen insgesamt
nur ein einziges Mal gekreuzt werden. Dies kann über mehrere Wege geschehen:
• Verbindung über eine spezielle "Uplink"-Twisted-Pair-Buchse
• Uplink-Schalter für eine der vorhandenen Twisted-Pair-Buchsen
• Verwendung eines gekreuzten Twisted-Pair-Kabels
Durch die automatische Uplink-Erkennung dieses Produkts erübrigt sich die Beachtung obiger
Punkte.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Version 05/04 Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
°
Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört
wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht
werden.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa
in einer größeren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und Verkabelung übernehmen, schlie-
ßen Sie den Netzwerk-Switch NICHT selbst an!
• Das Twisted-Pair-Kabel zwischen Netzwerk-Switch und PC darf maximal je 100m lang sein.
Verwenden Sie ausschließlich sog. CAT5-Kabel.
• Die "10/100M"-LEDs zeigen Ihnen die jeweilige Geschwindigkeit auf dem zugehörigen Port
an (LED leuchtet bei 100MBit).
Die "LINK/ACT"-LEDs zeigen für jeden der 5 Twisted-Pair-Ports eine korrekte Twisted-Pair-
Verkabelung (LED an), eine fehlerhafte Verkabelung; LED aus) oder eine Datenübertragung
(LED blinkt).
Die "FDX"-LEDs leuchten beim Full-Duplex-Übertragungsmodus, blinken
Kollisionen auf den Ports (z.B. wenn Daten gleichzeitig gesendet und empfangen werden)
bzw. sind aus (Halb-Duplex-Übertragungsmodus).
• Die maximale Datenübertragungsrate von 10MBit (etwas über 1MByte) bzw. 100MBit (etwas
über 10MByte) pro Sekunde wird nicht erreicht. Bei der Datenübertragung über das
Netzwerk sind ja nicht nur Daten zu übertragen, sondern auch Protokollinformationen usw.,
Datenpakete müssen wiederholt werden oder mehrere Rechner wollen gleichzeitig Daten
übertragen. Weiterhin müssen Daten von in einem PC von der Festplatte gelesen und auf
einem anderen auf die Festplatte geschrieben werden.
Effektiv sind bei 10MBit Datenübertragungsrate ca. 800kByte/s erreichbar, bei 100MBit sind
einige MByte/s möglich.
• An den Netzwerk-Switch können Sie Netzwerkkarten mit 10MBit oder 10/100MBit anschlie-
ßen. Bei Netzwerkkarten mit 10/100MBit erfolgt die Umschaltung auf 100MBit automatisch.
• Wird der Netzwerk-Switch nicht mit Strom versorgt, sind alle Anschlüsse des Geräts außer
Betrieb, eine Netzwerkverbindung ist nicht möglich.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com
5-Port Network Switch
10/100MBits
Item-No. 97 30 38
Prescribed use
The product is used to network PC's. It makes available 5 twisted-pair connections (RJ45) for
this purpose.
Scope of delivery
• Network switch
• Plug-in power supply unit
• Instructions for use
Features
• 5 twisted-pair connections (RJ45 jacks)
• Automatic uplink identification (for which reason there is no uplink port or uplink switch).
• Data transfer rates of 10 and 100 MBits (identified automatically)
• Various LED's for checks
Safety instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of damage
that results from the non-observance of the operating manual. We do
not accept responsibility for such damage.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
This product is EMC-tested (protective class 2). Only use a proper mains socket (230V/50 Hz)
of the public supply network as a voltage source.
Appliances operated by a mains voltage are not for use by children. Therefore, be particularly
attentive if children are present.
Take great care while handling the product because shocks, bumps or even a fall from a low
height will damage it already.
Configuration
bei
How to connect
Join the power supply jack of the network switch to a mains socket via the plug-in power sup-
ply unit comprised in the delivery. Subsequently, you may join the connections 1 – 5 to the
respective RJ45 connections of the network boards of the PC's via a non-intersected, 1:1
interconnected network cable.
How to connect several network hubs / switches
If you want to connect the network switch to a second hub /switch insert a normal non-inter-
sected network cable into one of the 5 ports of the switch.
Insert the other end of the network cable to any port of the other, second network hub/switch.
The advanced, automatic uplink identification of this switch allows to connect
it to other hubs/switches in a particularly simple manner.
Information: An interconnection of two (or more) hubs/switches via a twisted-pair cable nor-
mally requires to note that the data lines be intersected only for a single time. This can be
accomplished by several ways:
• Connect via a specific "uplink" twisted-pair jack
• Employ the uplink switch for one of the existing twisted-pair jacks
• Use an intersected twisted-pair cable
Since this product is identified automatically by an uplink there is no need to observe further
items.
How to handle
Use the switch only in dry indoor rooms.
Never use the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room.
Version 05/04
Condensation water that forms might destroy your device.
°
Leave the device switched off and wait until it has reached room temperature.
This might possibly take some hours.
Take care not to damage or destroy the insulation of the whole product. Never open the cas-
ing of the switch.
Repairs or maintenance should be performed by an expert electrician only.
Check the product for damage every time before using it.
If you establish any damage do NOT connect the product to the mains
voltage. There is a danger to your life.
Safe operation must be presumed to be no longer possible, if
- the device exhibits visible damage
- the device does not operate any longer
- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time, or
- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
If you will not put your device into operation for a major period of time withdraw the plug-in
power supply unit from the mains socket.
Avoid exposing the device to adverse ambient conditions at the place of installation or during
transport:
- Moisture or too high a humidity of air
- Extreme heat or cold
- Dust and inflammable gases, vapours or solvents
- Heavy vibrations
- Strong magnetic fields as occur in the vicinity of machinery or loudspeakers
Recommendations & suggestions
• If you have a network or system administrator of your own for your network (as is the case
in a large-size company) allow HIM to make connections and do cabling, do NOT connect the
network switch yourself.
• The twisted-pair cable between the network switch and the PC may be 100 m long each, as
a maximum. Solely use so-called CAT5 cables.
• The "10/100M" LED's will signal you the respective speed on the pertinent port (with the LED
lighting up at 100 Mbits).
The "LINK/ACT" LED's signal a correct twisted-pair cabling for each of the 5 twisted-pair
ports (LED on), a defective cabling (LED off) or a data transfer (LED flashing).
The "FDX" LED's will light up in the full-duplex transfer mode, will flash in case of collisions
on the ports (e.g. if data are transmitted and received at the same time) or are off (in the
semi-duplex transfer mode).
• The maximum data transfer rate of 10 MBits (slightly more than 1M Byte) or 100 MBits
(slightly more than
10 MBytes) per second is not reached. The reason is that it is not only data which needs to
be transferred during data transfer via the network, but it is also protocol information, etc.
Data packets require to be repeated or several computers want to transfer data simultane-
ously. Furthermore, data require to be read from the hard disk of one PC and to be written
onto the hard disk of another.
About 800 kBytes/s can be effectively reached for a data transfer rate of 10 MBits and some
Mbytes/s are achievable at 100 Mbits.
• You may connect network boards of 10 MBits or 10/100 MBits to the network switch. A
change-over to 100 MBits is made automatically in case of network boards having 10/100
Mbits.
• If the network switch is not supplied with power all connections of the appliance will be out
of service, establishing a network connection is impossible.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.