Conrad 97 30 38 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w ww . co n ra d .d e
5-Port-Netzwerk-Switch
10/100 MBit
Best.-Nr. 97 30 38
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Vernetzung von PCs. Es stellt dabei 5 Twisted-Pair-
Anschlüsse (RJ45) zur Verfügung.
Lieferumfang
• Netzwerk-Switch
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 5 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45-Buchsen)
• Uplink-Port vorhanden (wenn er zum Anschluss an weiteren Hub/Switch ver-
wendet wird, ist Port 5 nicht nutzbar!)
• Datenübertragungsrate 10 und 100MBit (automatische Erkennung)
• Diverse LEDs für Kontrolle
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle darf
nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Konfiguration
Anschluss
Verbinden Sie die Stromversorgungsbuchse des Netzwerk-Switches über das mit-
gelieferte Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose. Anschließend können Sie die
Anschlüsse 1-5 über ein ungekreuztes 1:1-durchverbundenes Netzwerkkabel mit
den entsprechenden RJ45-Anschlüssen der Netzwerkkarten der PCs verbinden.
Verbinden mehrerer Netzwerk-Hubs/-Switches
Wollen Sie den Netzwerk-Switch mit einem zweiten Hub/Switch verbinden, so
stecken Sie ein normales ungekreuztes Netzwerkkabel in den Uplink-Port ein. In
Port 5 darf dann kein Kabel eingesteckt werden.
Das andere Ende des Netzwerkkabels stecken Sie in einen normalen Port des
anderen zweiten Netzwerk-Hubs/-Switches.
Für die Verbindung von zwei (oder mehreren) Hubs/Switches über ein Twisted-Pair-
Kabel ist zu beachten, dass die Datenleitungen insgesamt nur ein einziges Mal
gekreuzt werden. Dies kann über mehrere Wege geschehen:
• Verbindung über eine spezielle "Uplink"-Twisted-Pair-Buchse (wie bei diesem
Switch)
• Uplink-Schalter für eine der vorhandenen Twisted-Pair-Buchsen
• Verwendung eines gekreuzten Twisted-Pair-Kabels
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Version 10/01
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen
°
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kom-
men. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt
noch zerstört wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT
an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht
Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder
beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder
gequetscht werden.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator
haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und
Verkabelung übernehmen, schliessen Sie den Netzwerk-Switch NICHT selbst an!
• Das Twisted-Pair-Kabel zwischen Netzwerk-Switch und PC darf maximal je
100m lang sein. Verwenden Sie ausschließlich sog. CAT5-Kabel.
• Die "Link"/"Active"-LEDs zeigen für jeden der 5 Twisted-Pair-Ports eine korrek-
te Twisted-Pair-Verkabelung (LED an), eine fehlerhafte Verkabelung (z.B. die
Verwendung eines gekreuzten Twisted-Pair-Kabels; LED aus) oder eine
Datenübertragung (LED blinkt).
Die "10/100 Speed"-LEDs zeigen Ihnen die jeweilige Geschwindigkeit auf dem
zugehörigen Port an (LED leuchtet bei 100MBit).
• Die maximale Datenübertragungsrate von 10MBit (etwas über 1MByte) bzw.
100MBit (etwas über 10MByte) pro Sekunde wird nicht erreicht. Bei der
Datenübertragung über das Netzwerk sind ja nicht nur Daten zu übertragen, son-
dern auch Protokollinformationen usw., Datenpakete müssen wiederholt werden
oder mehrere Rechner wollen gleichzeitig Daten übertragen. Weiterhin müssen
Daten von in einem PC von der Festplatte gelesen und auf einem anderen auf die
Festplatte geschrieben werden.
Effektiv sind bei 10MBit Datenübertragungsrate ca. 800kByte/s erreichbar, bei
100MBit sind einige MByte/s möglich.
• An dem Switch können Sie Netzwerkkarten mit 10MBit oder 10/100MBit
anschließen. Bei Netzwerkkarten mit 10/100MBit erfolgt die Umschaltung auf
100MBit automatisch.
• Wird der Netzwerk-Hub nicht mit Strom versorgt, sind alle Anschlüsse des
Geräts ausser Betrieb, eine Netzwerkverbindung ist nicht möglich.
• Wenn der Uplink-Port (zum Anschluss an einen weiteren Hub/Switch) verwendet
wird, darf an die Buchse von Port 5 kein PC/Kabel angesteckt werden!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S w w w. co nr a d. de
5-port network switch
10/100 Mbits
Item-No. 97 30 38
Prescribed use
The product serves for networking PC's by making available 5 twisted-pair connec-
tions (RJ45).
Scope of delivery
• Network switch
• Plug-in power supply unit
• Operating instructions
Features
• 5 twisted-pair connections (RJ45 sockets)
• An uplink port exists (if it is used for connection to another hub / switch port 5
cannot be utilized).
• Data transfer rates 10 and 100MBits (automatic detection)
• Various LED's for checks
Safety instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of
damage that results from the non-observance of the operating
manual. We do not accept responsibility for such damage.
For reasons of safety and approval (CE), it is not permitted to rebuild and/or modify
the product in a non-authorized way.
The structure of the product meets the protection class 2. Only a proper mains sok-
ket (230 V / 50 Hz) of the public power supply network may be used as a voltage
source.
Instruments which are operated by the mains voltage should be kept out of the reach
of children. Therefore, take particular care in the presence of children.
Handle the product with particular care because shocks, strikes or a fall already
from a low height will damage it.
Configuration
Uplink 5 connections for twisted-pair
Power Supply
port cable socket
How to connect the product
Connect the power supply socket of the network switch to a mains socket via the
plug-in power supply unit which is delivered. Subsequently, you may join the con-
nections 1 to 5 to the appropriate RJ45 connections of the network board of the PC's
via a non-crossed 1 : 1 interconnected network cable.
How to interconnect several network hubs/ switches
If you want to connect the network switch to a second hub / switch insert a normal,
non-crossed network cable into the uplink port. No cable may then be plugged to
port 5.
Plug the other end of the network cable to a normal port of the other, second net-
work hub / switch.
For a connection of two (or more) hubs / switches via a twisted-pair cable, note that
you cross the data lines only for a single time altogether. This can be done via seve-
ral paths:
• Connect it via a special "uplink" twisted-pair socket (as for this switch)
• Use an uplink switch for one of the twisted-pair sockets that exist
• Use a crossed twisted-pair cable
Handling
Operating the produt is admissible only in dry indoor rooms.
Version 10/01
Never use the product immediately after it is brought from a cold room to a warm
°
room. The condensation water which forms there might possibly destroy the pro-
duct.
First allow the product to reach the room temperture without turning it on.
This can possibly take several hours.
Take care not to damage or destroy the insulation of the whole product. Never open
the housing.
Maintenance and repair should be done by an authorized special workshop only.
Check the product for damage every time prior to using it.
If you detect damage do NOT connect the product to the mains
voltage. There is a danger to your life.
Safe operation must be presumed to be no longer possible, if
- the instrument exhibits visible damage
- the instrument does not operate any longer
- the instrument was stored under unfavourable conditions for a long period of
time.
- the instrument was exposed to extraordinary stress caused by transport.
If the product will not be put into service for a major period of time withdraw the
plug-in power supply unit from the mains socket.
Avoid working under unfavourable ambient conditions at the mounting location or
during transport:
- Moisture or too high a humidity of air
- Exteme heat or cold
- Dust or combustible gases, vapours or solvents
- Heavy vibrations
- Strong magnetic fields, e.g. in the vicinity of machines or loudspeakers.
While installing the product take care not to buckle or squeeze the cables.
Recommendations & suggestions
• If you have a network or system administrator of your own (e.g. in a large-size
company) allow HIM to connect and cable the product; do NOT connect the net-
work switch yourself.
• The twisted-pair cable between the network switch and the PC may be 100 m in
length each as a maximum. Exclusively employ so-called CAT5 cables.
• The "link/ Rx" LED's show a correct twisted-pair wiring for each of the 5 twisted-
pair ports (with theLED going on), a faulty wiring (e.g. using a crossed twisted-
pair cable; with theLED going out) or a data transfer (with the LED flashing).
The "10/ 100 speed" LED's show you the respective speed on the pertinent port
(with the LED being lit at 100 mBits).
• The maximum data transfer rate of 10Mbits (slightly more than 1MByte) or
100MBits (slightly more than 10MByte) per second will not be reached. The rea-
sons is that data transfer via the network not only involves the mere transfer of
data, but listing information as well. Data packets have to be repeated or seve-
ral computers want to transfer data at a time. In addition, data require to be read
by a PC from the hard disk and need to be written by another one over to the hard
disk.
Abt. 800 kBytes are effectively achievable at a data transfer rate of 10 Mbits and
some MBytes are achievable at 100 Mbits.
• You may connect network boards of 10 MBits or 10/ 100MBits to the switch. An
automatic change-over to 100 MBits is effected for network boards of 10 / 100
MBits.
• If no power is supplied to the network hub all connections of the instrument are
out of service and a network connections is impossible.
• If the uplink port is used (for connection to another hub/ switch) no PC / cable
may be plugged to the socket of port 5.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.