Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Anleitungen
  4. Switch
  5. 2084 E
  6. Bedienungsanleitung

Conrad 2084 E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Chlorfrei
gebleicht.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached with-
out
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
© Copyright 2001 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2001 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
AV-Umschalter
2083 E / 2084 E
AV Switch Box
2083 E / 2084 E
Sélecteur AV
2083 E / 2084 E
AV-omschakelaar
2083 E / 2084 E
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
*05-01/WM
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
Version 05/01
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
These Operating Instructions are part of the product. They contain
important information on commissioning and installation. Please follow
Seite 4 - 17
them, including when passing this product on to third parties.
Please keep the Operating Instructions for future reference!
The contents page on page 20 lists the contents of these Operating Instruc-
tions together with the relevant page number.
Page 18 - 31
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il com-
porte des directives importantes pour la mise en service et la manipu-
lation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de
transfert du produit à un tiers.
Page 32 - 45
Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout
moment.
La table des matières se trouve à la page 34.
Pagina 46 - 59
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat belangrijke
aanwijzingen voor inbedrijfstelling en gebruik. Let hierop, ook wanneer
35 02 88
u dit product aan derden doorgeeft.
35 02 87
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te
kunnen raadplegen!
In de inhoudsopgave op pagina 48 vindt u een lijst met inhoudspunten met
vermelding van het bijbehorende paginanummer.
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad 2084 E

Inhaltszusammenfassung für Conrad 2084 E

  • Seite 1 Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. Note de l´éditeur AV-omschakelaar Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- La table des matières se trouve à la page 34. Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. 2083 E / 2084 E Pagina 46 - 59 Tous droits réservés, y compris traduction.

  • Seite 2: Einführung

    1. Einführung Best.Nr.: 35 02 88 Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des AV-Umschalters 2083 E / 2084 E Mit diesem AV-Umschalter haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heu- tigen Stand der Technik gebaut wurde.

  • Seite 3: Einzelteilbezeichnung

    IR-Empfänger SELECT-Taste für die Kanalauswahl LED für den gewählten Kanal Netzstecker Niedervoltbuchse Cinch-Eingänge Scart-Eingänge Scart-Ausgang IR-Diode 10 Tasten für die Kanalauswahl 11 Batteriefach Model 2084 E IR-Empfänger Tasten für die Kanalauswahl Ein-Aus-Taste Netzstecker Niedervoltbuchse SVHS-Eingänge Cinch-Eingänge Scart-Eingänge SVHS-Ausgang 10 Cinch-Ausgang...

  • Seite 4: Verhelpen Van Storingen

    Er brandt geen LED: Is de bedrijfsspanning juist aangesloten? anderen Fachmann in Verbindung. Is het apparaat (model 2084 E) ingeschakeld? Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anlei- Ee LED brandt, maar Zijn de batterijen van de afstandsbediening in orde? tung.
  • Seite 5 Betriebsanleitungen der anzuschließen- den Geräte nach. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der AV-Umschalter oder die angeschlossenen Geräte beschädigt werden. 2084 E LED (15) brandt Na de verbinding met de stroomvoorzie- Farbbeschreibung für die Cinch-Stecker/-Buchsen: ning staat de AV-omschakelaar op stand-by.
  • Seite 6 2084 E via SVHS 2084 E über AV • Sluit uw SVHS-tv-toestel met de bijgeleverde SVHS-kabel op de SVHS-uitgang (9) • Schließen Sie Ihr TV-Gerät mit der beiliegenden Scart-Cinch-Leitung mit den aan. Cinch-Steckern an den Cinch-Ausgang (10) an. • Voor de audio-uitvoer sluit u een cinch-kabel op de rode en witte cinch-bus (10) •...

  • Seite 7: Batteriewechsel

    2083 E Batteriewechsel • Sluit uw tv-toestel met de bijgeleverde Scart-kabel aan de Scart-uitgang (8) aan. • Schieben Sie den Batteriedeckel Ihrer Fernbedienung nach unten. • Sluit uw AV-bronapparaten met een cinch-stekker aan de AV-ingangen (6) aan. Dit • Legen Sie die Batterien polungsrichtig (siehe Zeichnung oder Batteriefachinschrift) zijn de ingangen 1 en 2 op uw afstandsbediening.

  • Seite 8: Entsorgung

    stof, hitte, koude en vocht voorkomen Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist der moeten worden. AV-Umschalter bzw. das Netzteil außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig- ten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder von der Gleich- spannungsquelle trennen! Er mogen zich geen apparaten met ster- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    2084 E via SVHS ........

  • Seite 10: Inleiding

    Geachte klant, bathroom or similar rooms must be avoided. Hartelijk dank voor de aanschaf van de AV-omschakelaar 2083 E / 2084 E User other than as previously described will lead to damage to the AV switch box U hebt met deze AV-omschakelaar een product gekocht dat volgens de huidige and, furthermore, is associated with dangers such as short-circuits, fire, electric stand van de techniek is vervaardigd.

  • Seite 11: Functional Description

    Aucune DEL n’est allumé: ILa tension de service est elle correctement raccordée ? Observe the safety instructions in the individual sections of these Operating Instruc- L'appareil (modèle 2084 E) est-il en marche ? tions. Une DEL s’allume, Les piles de la télécommande sont-elles en état de mar- mais le sélecteur AV ne...
  • Seite 12 Non-compliance with these instructions may damage the AV switch box or connected devices. 2084 E Colour coding for chinch plugs/jacks: Une fois raccordé à l'alimentation, le La DEL (15) s'allume.

  • Seite 13: 2084 E Via Av

    2084 E via SVHS 2084 E via AV • Raccorder le téléviseur SVHS avec le câble SVHS fourni à la sortie SVHS (9). • Use the supplied SCART chinch lead to connect your TV to the chinch connectors on chinch output (10).

  • Seite 14: Replacing The Battery

    2083 E Replacing the battery • Raccorder le téléviseur avec le câble Péritel fourni à la sortie Péritel (8). • Push the battery compartment cover of your remote control downwards. • Raccorder les sources AV équipées de connecteurs Cinch aux entrées AV (6). Ce •...

  • Seite 15: Fault Finding

    Positionnement If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the AV switch box and/or the power supply must be taken out of use and secured from being acciden- tally switched on. Withdraw the power plug from the socket outlet or isolate the AV switch box from the DC power source! It can be assumed that safe operation is no longer possible if: Lors du choix de l'emplacement d'in-...

  • Seite 16: Technical Data

    2084 E via SVHS ........

  • Seite 17: Technische Gegevens

    2084 E über SVHS ........

  • Seite 18: Anschluss

    Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik van het apparaat niet meer werden müssen. mogelijk is, dan moet de AV-omschakelaar resp. de adapter worden uitgeschakeld en beveiligd tegen onopzettelijk gebruik. Trek de stekker uit de contactdoos of Es dürfen sich keine Geräte mit starken Hinweis scheid deze van de gelijkspanningsbron!

  • Seite 19: Batterijen Vervangen

    2083 E Batterijen vervangen • Schließen Sie Ihr TV-Gerät mit der beiliegenden Scart-Leitung an den Scart-Aus- • Schuif het batterijdeksel van uw afstandsbediening naar onderen. gang (8) an. • Plaats de batterijen met de juiste polariteit (zie tekening of zoals aangegeven in het •...

  • Seite 20: 2084 E Über Svhs

    2084 E über SVHS 2084 E via AV • Schließen Sie Ihr SVHS-TV-Gerät mit der beiliegenden SVHS-Leitung an den • Sluit uw tv-toestel met de bijgeleverde Scart-cinch-kabel met de cinch-stekkers SVHS-Ausgang (9) an. aan de Scart-uitgang (10) aan. • Für die Audio-Ausgabe, schließen Sie eine Cinch-Leitung an die rote und weiße •...

  • Seite 21: 2084 E

    Lees wat betreft de in- en uitgangsbedrading resp. de geschiktheid hiervan de betreffende gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten appa- raten. 2084 E Bij het niet opvolgen van deze aanwijzingen kunnen de AV-omschake- Nach der Verbindung mit der Stromver- LED (15) leuchtet laar of de aangesloten apparaten worden beschadigd.

  • Seite 22: Behebung Von Störungen

    Let ook op de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing. Keine LED leuchtet: Ist die Betriebsspannung ordnungsgemäß angeschlos- sen? Ist das Gerät (Model 2084 E) eingeschaltet? Eine LED leuchtet, Sind die Batterien der Fernbedienung in Ordnung? 6. Functiebeschrijving aber der AV-Um-...

  • Seite 23: Correct Use

    3. Benaming van de afzonderlijke onder- delen Dear customer, Model 2083 E Thank you for purchasing our AV switch box 2083 E/2084 E IR-ontvanger With this AV switch box, you have acquired a product which has been constructed to SELECT-toets voor de kanaalselectie the present state of the art.

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    2084 E via SVHS ........

  • Seite 25: Rejet Des Éléments Usés

    sunlight, vibration, dust, heat, low tem- Si un fonctionnement sans risque n’est plus assuré, il convient alors de mettre le perature and dampness. sélecteur AV ou le bloc-secteur hors service et de les préserver de toute mise sous tension involontaire. Retirer la fiche de la prise de courant ou débrancher l'appareil Do not set up the AV switch box in the Note de la source de tension continue.

  • Seite 26: Remplacement Des Piles

    2083 E Remplacement des piles • Use the supplied SCART lead to connect your TV to SCART output (8). • Repousser vers le bas le couvercle du logement des piles sur la télécommande. • Introduire les piles en respectant la polarité (voir le schéma ou l'inscription dans le •...
  • Seite 27 2084 E via SVHS 2084 E via AV • Use the supplied SVHS lead to connect your SVHS TV to SVHS output (9). • Raccorder le téléviseur avec le câble Péritel-Cinch fourni aux connecteurs Cinch à la sortie Cinch (10).

  • Seite 28: Maintenance And Disposal

    Pour le câblage, utiliser exclusivement des câbles Cinch, SVHS ou Péritel (en fonction de la douille à raccorder). En cas de doutes, s'a- 2084 E dresser à un spécialiste. Once it is connected to the power supp- LED (15) is lit Consulter les schémas des entrées et sorties dans les modes d'emploi...

  • Seite 29: Description Du Fonctionnement

    Is supply voltage properly connected? L'appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être laissé à portée de main des enfants. Is the appliance (model 2084 E) switched on? Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de préventi-...

  • Seite 30: Utilisation En Conformité

    Cher client, Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque l'endommagement Nous vous remercions de l'achat du sélecteur AV 2083 E / 2084 E. du produit. De plus, elle entraîne l'apparition de risques de courts-circuits, d'incen- Vous avez ainsi acquis un produit conçu selon l’état actuel de la technique.

Diese Anleitung auch für:

2083 e

Inhaltsverzeichnis