Werbung
Anschluss
Die Anschlüsse des 52111 sind als Lötflä-
chen ausgeführt. Alternativ können diese
auch mit Schraubklemmen (Raster 5 mm)
aus dem Elektronikhandel bestückt werden.
Als Besonderheit der viessmann-Magnetarti-
keldecoder wird die Schaltspannung über die
Zusatzbuchse "E" in den Decoder einge-
speist. Dieser kann nun wahlweise vom Di-
gitalstromkreis abgezweigt (Abbildung 2)
oder einem separaten Transformator ent-
nommen werden (Abbildung 3). Die letztere
Möglichkeit entlastet Ihren Booster bzw. die
Zentrale und gewährleistet, dass die Wei-
chen und Signale auch bei mehreren gleich-
zeitig fahrenden Zügen noch sicher schalten.
Hierzu ist ein separates Kabel notwendig,
welches die "E"-Buchsen aller Magnetartikel-
decoder miteinander verbindet.
Abbildung 2
Figure 2
Zu weiteren Decodern / to further decoders
rot
braun, brown
red
Digital
E
4
rt bn
rt gn
ge
rt
rt bn
rt
ge
gn
Digital
1
rot
braun
red
brown
von der Zentraleinheit bzw. vom Gleis
from the central unit resp. from the rail
Achtung!
Bei separater Schaltspannungseinspei-
sung nach Abbildung 3 die rote Leitung
"E" und das rote Kabel des Digitalstrom-
kreises nicht zusammenschalten! Das
kann zur Beschädigung Ihrer Zentrale
oder Ihres Boosters führen.
Lediglich die Masseleitungen (braun) werden
gekoppelt. Allerdings muss die rote Buchse
"E" immer entweder nach Abbildung 2 oder 3
angeschlossen sein, da ansonsten vom De-
coder keine Spannungsimpulse an seinen
Ausgängen erzeugt werden können.
4
3
gn
ge
rt
rt
ge gn
2
Electrical Installation
The terminals of the 52111 are designed as
soldering pads. Optional you can assemble
terminal blocks with 5 mm pitch at these
positions (electronic retail shop). A special
feature of all viessmann accessory decoders
is the possibility to feed the switching power
for the decoder separately by an extra socket
"E". You have the choice to use either the di-
gital current (see figure 2) or the current from
an extra transformer (see figure 3).The se-
cond possibility relieves your digital booster
resp. the central unit and assures a reliable
switching of the turnouts and semaphores,
even if a lot of trains are running simultane-
ously. Therefore you have to connect one
additional wire between all your accessory
decoders.
Abbildung 3
Figure 3
Zu weiteren Decodern
to further decoders
rot
braun, brown
red
Digital
E
4
rt bn
rt gn
ge
rt bn
rt
ge
gn
Digital
1
rot
braun
red
brown
von der Zentraleinheit bzw. vom Gleis
from the central unit resp. from the rail
Attention!
If you use a separate transformer (like in
picture 3) don't connect the red wire "E"
to the red wire of the digital current
circuit. This could damage your digital
centeral station or your booster.
Only the ground wires (brown) have to be
connected. But the red socket must always
be connected like it is shown in figures 2 and
3. If you don't do this, the decoder isn't able
to generate the power impulses at its out-
puts.
zum Trafo oder
zum Powermodul
to a transformer
or to the Power
Module 5215
E
3
16 V --
rt
gn
ge
rt
AC/DC
rot (E)
red (E)
Gleichstrom:
braun = "+"
rt
ge gn
2
brown = "+"
5215
~ -
Für
-
E = "
"
For
DC:
-
E = "
"
Werbung
