Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schweißverbindung Kontrolle
(ill. 12)
Axiale Kabelposition muss eingehalten werden:
Schweißverbindung ist großflächig auf der Anschlussfläche der
Buchse aufliegend und Kabelisolation nicht überstehend�
(ill. 13)
Ungeschweißte Litzen sind nicht erlaubt�
(ill. 14)
Gebrochene Litzen sind nicht erlaubt, Kabel darf nicht beschädigt
sein�
Zugfestigkeitsprüfung
(ill. 15)
Zugfestigkeitsprüfung sollte bei Einstellungs- und Loswechsel
sowie als serienbegleitende Prüfung angewendet werden�
Hinweis:
Nächste Montageschritte, siehe MA416,
www�staubli�com/electrical
Hersteller/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tel.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail
ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
8 / 8
8 / 8
(ill. 11)
Geschweißter Kabel-Bereich darf Buch-
senanschluss seitlich nicht überstehen�
11
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
(mm
)
2
50
70
15
95
Welded connection check
(ill. 11)
Welded cable area must not protrude
socket connection laterally�
(ill. 12)
Axial cable position must be observed:
Welded connection is supported over a large area on the connec-
tion surface of the socket and cable insulation does not protrude�
13
(ill. 13)
Unwelded strands are not allowed�
(ill. 14)
No broken strands allowed, cable shall not be damaged
Tensile strength check
Zugfestigkeit
Tensile strength
(N)
≥ 2800
≥ 3400
≥ 4200
(ill. 15)
Tensile strength check should be carried out at adjustment and lot
change as well as for inspection during series production�
Note:
Next assembly steps, see MA416,
www�staubli�com/electrical
12
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
