Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kabelschirmkontakthülse crimpen
Kabel auf Buchse schweißen
Hinweis:
Der Schweißvorgang kann vom Kunden oder von einem
externen Dienstleister durchgeführt werden�
L7
(ill. 10)
Clip montieren�
Cable shield contact sleeve crimping
(ill. 7)
Kabelschirmkontakthülse mit Crimp-
werkzeug und dem richtigen Crimpein-
satz crimpen (siehe Tab� 1, Seite 5)�
Position der Kabelschirmkontakthülse
prüfen, siehe Tab� 3
Tab. 3
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
7
(mm
)
2
50
70
95
Hinweis (ill. 8):
Stäubli empfiehlt ein Hilfswerkzeug
(nicht im Lieferumfang), um die kor-
8
rekte Position zu gewährleisten�
Weld cable to socket
by an external service provider�
(ill. 9)
Maße prüfen, siehe Tab� 4
Tab. 4
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
(mm
)
2
50
70
9
95
(ill. 10)
Mount clip�
(ill. 7)
Crimp the cable shield contact sleeve with
the crimping tool and the corresponding
crimping die (see Tab� 1 page 5)�
Check the position of the cable shield
contact sleeve; see Tab�3
L4 0/-2 mm
25 mm
Note (ill. 8):
Stäubli recommends an auxiliary
tool (not included) to ensure the cor-
rect position�
Note:
The welding process can be carried out by the customer or
(ill. 9)
Check dirmensions, see Tab� 4
L6 +/- 1 mm
63 mm
L5
53 mm
L7 0/-2 mm
25 mm
10
7 / 8
7 / 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
