Pkm Side-by-Side Freezer Fridge Bedienungsanleitung
Side-by-side gefrier-kühlkombination sbs 602.4 a+nf
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
Bedienungsanleitung / Instruction Manual
Side-By-Side Gefrier-Kühlkombination SBS 602.4 A+NF
Side-By-Side Freezer-Fridge SBS 602.4 A+NF
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren
Please read this manual before you activate the appliance for the first time.
Please retain this manual in a safe place for future reference.
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
(
Abbildung ähnlich / Illustration similar)
Ort
www.pkm-online.de
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pkm Side-by-Side Freezer Fridge
Inhaltszusammenfassung für Pkm Side-by-Side Freezer Fridge
- Seite 1 Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Please read this manual before you activate the appliance for the first time. Please retain this manual in a safe place for future reference. www.pkm-online.de TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE...
- Seite 2 Zur Erhaltung eines eventuell noch vorhandenen Garantieanspruchs müssen Sie den Defekt unverzüglich nach dessen Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer melden. © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers Änderungen vorbehalten / Stand Juni 2012 INHALTSVERZEICHNIS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KAPITEL THEMA SEITE Vorwort Erklärung der Signalworte Grundlegende Hinweise Klimaklassen Hinweise zur Sicherheit und Warnhinweise Aufbau und Anschluss Vor der ersten Benutzung Beschreibung des Geräts Bedientafel Reinigung und Pflege Hilfreiche Ratschläge / Energiesparen Außerbetriebnahme Problembehandlung Entsorgung Technische Daten Garantiebedingungen Notizen Technische Änderungen bzw. -
Seite 4: Vorwort
2005/32/EG gilt Ihr Gerät im Rahmen der umweltgerechten Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht als Hausgerät. Das bedeutet, dass alle in einem Hausgerät verwendeten Glühbirnen nicht zur Raumbeleuchtung verwendet werden dürfen. Ihr PKM-Team Dieses Symbol zeigt an, dass eine Entsorgung des Geräts im normalen Hausmüll nicht zulässig ist. -
Seite 5: Erklärung Der Signalworte
2. ERKLÄRUNG DER SIGNALWÖRTER Beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung eingefügten Signalwörter. Lesen Sie auf dieser Seite nach, welche Bedeutung das entsprechende Signalwort hat. verweist eine GEFAHR Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur GEFAHR! Folge hat. -
Seite 6: Grundlegende Hinweise
3. GRUNDLEGENDE HINWEISE Vor dem Aufbau und Anschluss Ihres neuen Geräts lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Befolgung der darin enthaltenen Anweisungen vermeiden Sie mögliche Bedienungsfehler. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. -
Seite 7: Klimaklassen
4. KLIMAKLASSEN HINWEIS! Zur einwandfreien Funktion des Geräts wählen Sie bitte einen Standort entsprechend der angegebenen Klimaklasse(n). Klimaklasse Umgebungstemperatur →+32 z.B. ungeheizter Keller →+32 Wohntemperaturbereich →+38 Wohntemperaturbereich →+43 Wohntemperaturbereich Dieses Gerät unterliegt der Klimaklassen N-ST und ist somit für die Benutzung in einem Privathaushalt geeignet. -
Seite 8: Hinweise Zur Sicherheit Und Warnhinweise
5. HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND WARNHINWEISE Transport und Handhabung HINWEIS! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden. 1. Wenn Sie das Gerät bewegen: halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Geräts, da dieses die Scharniere beschädigen kann. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben. Dieses Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt. Halten Sie sich genau an die folgenden Anleitungen. Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen. -
Seite 10: Belüftung
einem solchen Fall sofort Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. 4. Falls es in Ihrer Wohnung zum Austritt eines brennbaren Gases kommen sollte: Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung. Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht den Thermostatschalter. - Seite 11 6. Haushaltskühlschränke oder Gefriergeräte werden ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln entwickelt. 7. Stellen oder legen Sie keine heißen Flüssigkeiten und heißen Lebensmittel in das Gerät. Füllen Sie einzelne Behälter nicht bis zum Rand. Abschließende Sicherheitsanweisungen 1. Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Benutzung durch Erwachsene entwickelt. Kinder dürfen weder in der Nähe des Geräts noch mit dem Gerät spielen.
-
Seite 12: Aufbau Und Anschluss
6. AUFBAU UND ANSCHLUSS WARNUNG! Verwenden Sie bei 220 v – 240 V/50 Hz Netzbetrieb keine Steckdosenleisten oder Mehrfachsteckdosen. Alle Netzanschlussleitungen, die Beschädigungen aufweisen, müssen von einem qualifizierten Elektrotechniker ausgewechselt werden. Lassen Sie alle Reparaturen nur von Ihrem autorisierten Kundendienst durchführen. - Seite 13 Abmessungen Gerät - Aufbau Die Zeichnung zeigt die Abmessungen des größten Geräts dieser Bauserie. Die aktuellen Abmessungen Ihres Geräts finden Sie im Kapitel Technische Daten.
-
Seite 14: Abmessungen - Umgebung
Abmessungen - Umgebung Einstellen - Standfüße Die Standfüße sind festgedreht. Richten Sie die Füße nach dem Entpacken so aus , dass das Gerät waagerecht und fest steht. Die Standfüße und Rollen müssen sich auf dem Boden befinden, um Vibrationen und Geräuschemissionen des Geräts auf ein Minimum zu reduzieren. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Türgriff Anbringen - Entfernen Um den Griff anzubringen, drücken Sie ihn in die dafür vorgesehenen Löcher in Richtung 1. Ziehen Sie den Griff danach vertikal in Richtung 2. Gehen Sie zum Entfernen des Griffs in umgekehrter Reihenfolge vor, also ziehen Sie den Griff zuerst nach oben und anschließend aus der Tür. -
Seite 16: Vor Der Ersten Benutzung
7. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Lassen Sie das Gerät 4-6 Stunden ohne Inbetriebnahme stehen, bevor Sie es erstmalig benutzen, damit sich das Kühlmittel stabilisieren kann. Lassen Sie das Gerät für 2-3 Stunden bei normaler Betriebstemperatur laufen, bevor Sie es zum ersten Mal befüllen. ... -
Seite 17: Beschreibung Des Geräts
8. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Eigenschaften Energieeinsparung Enthält Super-Gefrieren, Energie sparen, Geräuschminderung Geräuschminderung; optimalen Ausführung Ihres Kühlschrank Systems. Präzise Temperaturkontrolle Mikrocomputer kontrolliertes System; erlaubt das genaue Einstellen, Kontrollieren und Anzeigen Kühl- Gefrierschranktemperatur. Automatisches Abtauen Programm reduziert Temperaturfluktuation des Kühlschranks, um Ihre Lebensmittel frisch zu halten. LED Anzeige und Berührungstasten Zeigt die Temperatureinstellung des Kühl- Gefrierbereichs... - Seite 18 Gerät - Bestandteile Diese Bedienungsanleitung ist für verschiedene Modelle ausgelegt, so dass sich die Abbildung sich möglicherweise von Ihrem Gerät unterscheidet. Einige Eigenschaften und Bestandteile Ihres Geräts entsprechen somit vielleicht nicht genau der Legende.
-
Seite 19: Gefrierbereich
Gefrierbereich Türablage Eis-Hersteller Beleuchtungseinheit Glasablagen Schubladen Kühlbereich Beleuchtungseinheit Abdeckung für multiplen Luftstrom Glasablagen Flintglas-Abdeckung Schublade Befeuchtungsabdeckung Obere Türablage mit Klappe Türablage Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können. - Seite 20 Schublade Befeuchtungsabdeckung Die Schublade einer speziellen Abdeckung versehen. Die Luftfeuchtigkeit hält Obst und Gemüse länger frisch. Lagern Sie solche Lebensmittel immer in diesem Bereich. Glasablagen Die Ablagen können leicht entnommen werden. Ziehen Sie die Ablage nach vorne und nehmen Sie sie seitwärts heraus.
-
Seite 21: Gefrierbereich - Details
Gefrierbereich - Details Glasablagen Die Ablagen können leicht entnommen werden. Ziehen Sie die Ablage nach vorne und nehmen Sie sie seitwärts heraus. Schieben Sie die Ablagen bis zum Anschlag ein. Schubladen Die Schubladen eignen sich zur Lagerung von Fleisch, Fisch, Geflügel etc. - Seite 22 Eis-Hersteller ( nicht bei allen Modellen) Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie Wasser in den Behälter. Verschütten Sie dabei kein Wasser. Geben keine anderen Flüssigkeiten in den Behälter wie z.b. Tee oder Saft, da Sie ansonsten das Gerät beschädigen.
-
Seite 23: Bedientafel
9. Bedientafel Die Beschriftung der Bedientafel ist in englischer Sprache Die Übersetzung in die deutschsprachigen Begriffe, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, finden Sie in der folgenden Legende. Super Frz (freeze ) Schnellgefrieren Freezer Gefrierbereich Cooler Kühlbereich Lock Sperren Unlock Entsperren... -
Seite 24: Led Anzeige Funktionseinstellung
LED Anzeige Funktionseinstellung Es gibt zwei Anzeigearten: Standard und Energiesparen. Wenn Sie das Gerät erstmalig an die Energieversorgung anschließen, wird der Standardmodus eingestellt und die Temperaturanzeige ist erleuchtet. Energiespar-Modus: drücken Sie für 5 Sekunden die SCHNELLGEFRIEREN Taste; die Anzeige erlischt. -
Seite 25: Schnellgefrieren ( Super Frz ) Funktionseinstellung
Kühlbereich ( Cooler ) Temperatureinstellung Nach erstmaliger Inbetriebnahme ist die Temperatur des Gefrierbereichs auf 5 eingestellt. Berühren Sie die KÜHLBEREICH Taste und Sie können eine Temperatur von C bis 6 C einstellen. Die letzte Eingabe wird vom System gespeichert und angezeigt. Schnellgefrieren ( Super frz ) Funktionseinstellung ... -
Seite 26: Weitere Funktionen
Um eine nicht gewünschte Temperatur zu Beginn des Schnellgefriervorgangs zu vermeiden, schalten Sie SCHNELLGEFRIEREN einige Stunden vorher ein. Im Allgemeinen sind 3 Stunden genug. Nach 3 Stunden wird SCHNELLGEFRIEREN automatisch deaktiviert. Sie können die Funktion ebenfalls durch nochmaliges Berühren der SCHNELLGEFRIEREN Taste deaktivieren. -
Seite 27: Reinigung Und Pflege
10. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. Reinigung Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals raue und/oder aggressive Reinigungsmittel. Benutzen niemals aggressive Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel. Diese Anweisungen gelten für sämtliche... - Seite 28 Abtauwasserbehälter Reinigen Sie den Behälter und wischen Sie ihn trocken. Benutzen Sie keine Scheuermittel Halten Sie Ihr Gerät immer sauber, damit es nicht zur Ausbildung unangenehmer Gerüche kommt. Berühren Sie die stark gekühlten Oberflächen des Geräts nicht mit nassen oder feuchten Händen, da ansonsten Ihre Haut an den Oberflächen festkleben kann.
-
Seite 29: Austausch Des Stromkabels
Austausch des Stromkabels GEFAHR! Das Stromkabel darf nur durch einen qualifizierten und autorisierten Elektrotechniker ausgetauscht werden. 11. Hilfreiche Ratschläge / Energiesparen Lebensmittel aufbewahren Bereits gekochtes Essen kann im Gerät frisch gehalten werden. Lassen Sie es dazu vorher auf Zimmertemperatur abkühlen. ... - Seite 30 Zum Einfrieren geeignet sind: Fleisch- und Wurstwaren, Geflügel, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, fertig zubereitete Speisen. Zum Einfrieren nicht geeignet sind: Blattsalate, Rettich, Radieschen, Zwiebeln, Mayonnaise, Sauce Hollandaise u.ä., ganze frische Eier, Rahm, Sauerrahm. Gefriergut auftauen: je nach der Ausstattung Ihrer Küche und entsprechend dem Verwendungszweck Ihres Gefrierguts.
-
Seite 31: Außerbetriebnahme
12. AUSSERBETRIEBNAHME GEFAHR! Achten Sie auch bei einem zeitweiligen Außerbetriebnahme des Geräts darauf, dass keine Kinder in das Innere des Geräts gelangen können. Beachten Sie die dafür relevanten Sicherheitshinweise 1. und 4. unter Außerbetriebnahme, endgültig. Außerbetriebnahme zeitweilig Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird: 1. - Seite 32 Außerbetriebnahme endgültig GEFAHR! Beachten Sie die folgende Vorgehensweise, wenn Sie Ihr altes Gerät außer Betrieb nehmen und entsorgen. 1. Ziehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose. 2. Schneiden Sie das Stromkabel am Gerät ab. 3. Entfernen Sie alle Türen des Geräts. 4.
-
Seite 33: Problembehandlung
13. PROBLEMBEHANDLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet Das Gerät Überprüfen Sie die überhaupt Stromstecker nicht an der fragliche Steckdose, nicht. Steckdose angeschlossen. indem Sie ein anderes Die Der Stromstecker ist locker. Gerät ebenda Anzeige ... - Seite 34 Die Dichtung ist beschädigt. Die Türdichtung Reinigen Sie die charakteristischen verschmutzt. Türdichtung mit einem Geräusche beim weichen Tuch. Verwenden Sie warmes Schließen Wasser und ein mildes, Kühlschranktür nicht ätzendes verändern sich. Reinigungsmittel. Die Leuchtmittel ist defekt. ...
-
Seite 35: Entsorgung
GEFAHR! Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie sich mit Ihrem Einzelhändler in Verbindung. VERSUCHEN SIE NIEMALS SELBST, DAS GERÄT ZU REPARIEREN. Bitte beauftragen Sie einen autorisierten Elektrotechniker für die Reparatur, falls Ihr Gerät Fehlfunktionen aufweist. Das Gerät muss für den Elektrotechniker zur Ausführung der notwendigen Reparaturen frei zugänglich sein. - Seite 36 WARNUNG! Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyäthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. → → Materialien, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, sind wiederverwertbar. >PE< = Polyethylen >PS< = Styropor ...
- Seite 37 Der Kühlmittelkreislauf des Geräts enthält das Kühlmittel R600a, ein natürliches Gas von hoher Umweltverträglichkeit. Vergewissern Sie sich, dass keine Komponenten des Kühlkreislaufs während des Transports oder der Installation beschädigt werden. Das Kühlmittel R600a ist brennbar. Umweltaspekte Bitte unterstützen Sie unsere Umwelt, indem sie die Altgeräte sowie die Verpackungen gemäß...
-
Seite 38: Technische Daten
15. TECHNISCHE DATEN Geräteart Side-by-Side Kühl-Gefrierkombination Klimaklasse SN~N ~ ST NoFrost Kühlteil / Gefrierteil Energieklasse Energieverbrauch Tag / Jahr in kW/h 1,13 408,00 Bruttoinhalt in Liter Nettoinhalt Kühlen / Gefrieren in Liter **** Sterne Gefriervermögen in 24 h 10,00 kg Maximale Lagerzeit bei Störungen 7,00 h Geräuschemmission... -
Seite 39: Garantiebedingungen
Die Garantie gilt auch unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften, wie zum Beispiel nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch PKM oder seine Erfüllungsgehilfen. Ein Anspruch auf Garantie besteht nicht, soweit der Kauf im Rahmen einer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit erfolgt. - Seite 40 5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; 6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; 7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein PKM-Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gültigkeit der Garantie endet bei 1.
-
Seite 79: Notes
17. NOTIZEN / NOTES Edition und Übersetzung: Fangnetz Xanten 46509 Xanten fangnetz@t-online.de... - Seite 80 TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE www.pkm-online.de Stand:25.07.2012 Updated: 07/25/2012...