Seite 2
Please read this instruction carefully, to avoid any damages or loss of warranty. These instructions will help you with an easy setup and guarantee the highest pleasure for a long time. We wish you a lot of musical enjoyment with your new Clearaudio Emotion SE turntable.
User manual / Bedienungsanleitung Contents 1. Packing overview ..........4 2. List of components ..........5 - 6 3. Installation and setup ......... 7 - 14 4. Special information ..........15 5. Technical data ............. 16 Warranty information ..........32 Made in Germany...
User manual / Bedienungsanleitung 2. List of components Emotion SE Clearaudio has developed a special and secure turntable packing to prevent your turntable from any transportation damage. Please store this original packing, in case you need to ship the turntable.
User manual / Bedienungsanleitung 3. Installation and setup Emotion SE The setup and installation of the is done quickly and very easy. Please use the white gloves during this procedure, to avoid scratches. You should consider a safe and clean working area for the installation, as near as possible to the...
Seite 9
Please follow the instructions according the manual of the cartridge you use. If you are using a Clearaudio Moving Magnet cartridge you can adjust the tracking force or the wiring of the tonearm (about 20 mN), by turning the tonearm`s counter weight on the threaded bolt (backside view of the tonearm).
Seite 10
Smart Stylus gauge Please place the on the platter and put the cartridge on the fine line which is marked with the recommend tracking force for your cartridge (e.g. Clearaudio MM cartridge 20 mN (2.0 gram)). This position of the diamond corre- lates to a tracking force of 20 mN (2.0g).
This adjustment had been set up perfectly by Clearaudio. Only if it is necessary, you can adjust the cartridge posi- tion, while carefully screw the small allen screw on the bottom side of the tonearm tube near the (Caution: please don’t unscrew the allen screw...
Seite 13
User manual / Bedienungsanleitung 3.2 Adjustment of the Antiskating alignment of the antiskating tracking force posiion of the antiskating screw minimal antiskating 10 - 15 mN see illustration 1 medium antiskating 15 - 20 mN see illustration 2 maximum antiskating 20 mN and more see illustration 3 Illustration 1 :...
4.3 Service In case of any necessary service for all Clearaudio products should be done by authorized personal only. In case of any repair, the Clearaudio...
Warranty: 3 years* * Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio within 14 days of purchase. Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions. Technical specifications subject to change or improvement without prior notice.
Seite 17
Laufwerkes nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Alle Hinweise dienen dazu, Ihnen viele Jahre ungetrübten Musikgenuss zu bereiten und Fehlbedienungen zu verhindern. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen clearaudio Emotion SE Laufwerk.
Seite 21
1 paar weiße Handschuhe Schraubendreher Emotion SE Erdungskabel für das Lageröl Laufwerk clearaudio Logo, selbstklebend clearaudio Smart Stylus Waage (ohne Tonabnehmer) Libelle zum Ausrichten Ihres Lauf- o. Abb.: Bedienungsanleitung werkes 2x Antriebsriemen (2 x 292 mm) o. Abb.: Garantiekarte, Qualitätskar- te, Rücklieferschein...
Seite 23
User manual / Bedienungsanleitung 4. ) Ausrichten des Plattenspielers Die folgende Einstellung ist besonders wichtig: Nur wenn der Plattenteller genau in Waage ist, erreichen Sie das Optimum an Klang. Nehmen Sie die mitgelieferte Libelle / Wasserwaage und legen Sie diese auf den Plattenteller. Sollte sich die Luft- blase der Wasserwaage nicht im Mittelpunkt des schwarzen Kreises befinden (siehe Abb.5), können Sie entweder durch Höhenverstellung der Laufwerksfüsse oder durch Einstellen der Unterlage das Laufwerk ausrichten.
Seite 24
User manual / Bedienungsanleitung Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf die Montage eines Emotion SE Pakets (mit clearaudio Tonarm und Tonabnehmer). Falls Sie Fabrikate anderer Hersteller montieren wollen, nehmen Sie bitte die jeweilige Bedienungs- anleitung zur Hand. 3.1 Tonarmjustage Satisfy Carbon...
Seite 25
Moving Magnet Tonabnehmer verwenden, können Sie die Auflagekraft auf ca. 20mN (2,0 gr.) einstellen, indem Sie das Gegengewicht des Tonarmes vorsichtig auf den Gewindegängen verdrehen. Optional erhalten Sie im Emotion SE zur leichteren Einstellung eine clearaudio Kippel- waage. Diese Position der Nadel entspricht einer Auflagekraft von 20 mN (2.0g).
Seite 27
User manual / Bedienungsanleitung Wenn die Flanken des Tonarmrohres von oben be- trachtet absolut parallel mit den Markierungslinien der Einstellschablone abschließen, können Sie mithilfe des Tonarmliftes den Diamanten des Tonabnehmers auf den Referenzpunkt der Einstellschablone absenken. Abb. 11: Positionierung des Abtastdiamanten Oft ist es nötig, die Position des Diamanten anzupassen.
Seite 29
Anschließend verbinden Sie das Massekabel des Tonarmes mit der entsprechenden Erdungsbuchse Ihres Phonovorverstärkers oder Vorverstärkers. Falls Sie Störgeräusche durch Ihre Platte erhalten, empfiehlt es sich ebenfalls Ihr Emotion SE Lauf- werk an dem Lagerunterteil mit dem mitgelieferten Erdungskabel (siehe nebenstehende Abb. zu erden.
Oberflächenbeschädigung!) Verwenden Sie zum Reinigen keine trockenen Tücher, da dies elektrostatische Aufladung erzeugt. Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel von clearaudio sind über den Fachhandel erhältlich. 4.2 Transport Bitte beachten Sie, dass nur bei Plattenspielern, die uns im Originalkarton zugehen Garantieleis- tungen erbracht werden.
Garantie: 3 Jahre* * Nur bei korrekt ausgefüllter und eingesandter Garantiekarte an clearaudio innerhalb von 14 Tagen. Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten- Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
User manual / Bedienungsanleitung To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the corresponding part of the warranty registration certificate /card back to Clearaudio, within two weeks after purchase. Only if the product is returned in its original packing Clearaudio can provide the warranty of 3 years.
Seite 33
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá...