Werbung
DE
8.
Montage der Chromeinheit vorn
Stecken Sie je rechts und links die Chromeinheit vorn (8)
in die Karosserie, bis Sie einrasten.
9.
Montage des Kunstoffschutzes
Stecken Sie den Kunststoff in die dafür vorgesehene
Position und fixieren Sie ihn mit zwei Schrauben
(18).
10. Montage der Reflexleuchte
Stecken SIe die Reflexleuchte (10) in den Kunststoffschutz
bis sie einrastet.
GB
8.
Assembly of the front chrome unit
Insert the front chrome unit (8) into the left and right side of
the body until they snap into place.
9.
Assembly of the plastic protection
Insert the plastic into the intended position and lock it in
place with two screws (18).
10. Assembly of the reflex light
Insert the reflex light (10) into the plastic protection until it
engages.
DE
6.
Montage der Signalleuchten vorn
Schieben Sie die Signalleuchten vorn (7) in die dafür vor-
gesehenen Löcher, und stecken Sie die Kabel ein.
GB
6.
Assembly of the front signal lamps
Slide the front signal lamps (7) into the holes provided and
plug in the cables.
FR
6.
Montage des feux de signalisation avant
Glissez les feux de signalisation avant (7) dans les trous
prévus à cet effet et branchez les câbles.
DE
7. Montage der Fronteinheit
A Verbinden Sie die Kabel der Fronteinheit (6)
mit denen im Chassis (1)
B Schieben Sie die Kabel und Verbindungen in das
Loch an der Karosserie
C Stecken Sie die Fronteinheit (6) in die dafür
vorgesehenen Löcher an der Karosserie.
D Schrauben Sie die Fronteinheit (6) an der
Karosserie mit zwei Schrauben (19) fest.
GB
7. Assembly of the front unit
A Connect the cables of the front unit (6) to those in
the chassis (1)
B Slide the cables and connections into the hole in
the body.
C Insert the front unit (6) into the holes provided on
the body.
D Screw the front unit (6) to the body with two screws (19).
FR
7. Montage de l'unité avant
A Raccordez les câbles de l'unité avant (6) à ceux
du châssis (1).
B Faites glisser les câbles et les connexions dans
l´emplacement sur la carrosserie.
C Insérez l'unité avant (6) dans les trous prévus à cet
effet sur la carrosserie.
D Visser l'unité avant (6) sur la carrosserie à l'aide
de deux vis (19).
FR
8.
Montage de l'unité avant chromée
Insérez l'unité chromée avant (8) dans les côtés gauche et
droit du corps jusqu'à ce que vous l´enclenchez en place.
9.
Montage de la protection en plastique
Insérez le plastique dans la position prévue et fixez-le à
l'aide de deux vis (18).
10. Montage de la lampe Reflex
Insérez la lampe reflex (10) dans la protection en plastique
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
IT
8.
Montaggio dell'unità cromata anteriore
Inserire l'unità cromata anteriore (8) nel lato sinistro e destro
della carrozzeria finché non scatta in posizione.
9.
Montaggio della protezione in plastica
Inserire la plastica nella posizione prevista e fissarla con due
viti (18).
10. Montaggio della lampada Reflex
Inserire la luce riflettente (10) nella protezione in plastica
fino all'innesto.
IT
6.
Montaggio delle luci di posizione anteriori
Spingere le spie luminose anteriori (7) nei fori previsti e
collegare i cavi.
ES
6.
Montaje de las luces de señalización delanteras
Deslizar las luces de señalización delanteras (7) en los
orificios previstos y enchufar los cables.
IT
7. Montaggio dell'unità anteriore
A Collegare i cavi dell'unità anteriore (6) a quelli del
telaio (1)
B Far scorrere i cavi e i collegamenti nel foro sulla
carrozzeria
C Inserire l'unità anteriore (6) nei fori previsti sulla
carrozzeria.
D Avvitare l'unità anteriore (6) alla carrozzeria con
due viti (19).
ES
7.
Montaje de la unidad frontal
A Conecte los cables de la unidad frontal (6) a los
del chasis (1).
B Deslice los cables y las conexiones en el orificio de
la carrocería.
C Introducir la unidad frontal (6) en los orificios
previstos en la carrocería.
D Atornillar la unidad frontal (6) en la carrocería con
dos tornillos (19).
ES
8.
Montaje de la unidad cromada frontal
Inserte la unidad cromada frontal (8) en los lados izquierdo
y derecho de la carrocería hasta que encaje en su sitio.
9.
Montaje de la protección de plástica
Insertar el plástico en la posición prevista y fijarlo con
dos tornillos (18).
10. Montaje de la lámpara reflex
Insertar la luz de reflexión (10) en la protección de plástico
hasta que encaje.
5
Werbung
