Werbung
DE - Teile
GB - Parts
1
Chassis
Chassis
Chassie
Chassis
Chásis
2
Fußstützen
Pedal
Repose pieds
Appoggiapiedi
Apoyapiés
3
Stützräder
Support wheel
Roues porteuses
Rotelle laterali
Ruedas de apoyo
4
Handgriffhülse
Handle sleeve
Douille de poignée
Manicotto
Manguito de empuñadura
5
Gummihandgriff
Rubber handle
Poignée en caoutchouc
Impugnatura in gomma
Manilla de goma
6
Fronteinheit
Front unit
Unité frontale
Unità anteriore
Unidad frontal
7
Signalleuchten vorn
Signal lamps front
Feux de signalisation avant
Spie luminose anteriori
Luces de señalización delanteras
DE - Achtung: Achten Sie beim auspacken der einzelnen Teile auf kleinere Tütchen
mit Schrauben, diese könnten im Verpackungsmaterieal befestigt sein und werden
für die Montage benötigt. Einige Teile (z.B. Refl ex Leuchte) befi nden sich in den
Seitenkoffer des Modells.
GB - Warning: by unboxing watch out for the small components that are separately
packed. These may be fastened to the box and will be needed for the assembly.
Some parts (for instance refl ex lights) are packed in the boot.
FR - Attention: Lors du déballage des différentes pièces, faites attention aux sacs plus
petits avec des vis, ceux-ci peuvent être fi xés dans le matériel d'emballage et sont
nécessaires pour l'assemblage.
Certaines pièces (p. ex. lumière réfl échissante) se trouvent dans la caisse latérale
du modèle.
DE - Technische Daten:
• Abmessungen:
~ 1234×540×754 mm
• Gewicht:
~ 14600 g
• Akku:
12V, 7AH
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB - Technical data:
• Dimensions:
~ 1234×540×754 mm
• Weight:
~ 14600 g
• Battery:
12V, 7AH
No responsibility is taken for the correctness of this informati-
on. Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
FR - Pièces
IT - Parti
8
Chromeinheit vorn
Front chrome unit
Unité avant chromée
Unità cromata anteriore
Unidad cromada frontal
9
Chromeinheit hinten
Rear chrome unit
Unité arrière chromée
Unità cromata posteriore
Unidad cromada trasera
10
Kunststoffschutz
Plastic protection
Protecteur en plastique
Protezione in plastica
Protección de plástico
11
Refl ex leuchte
Refl ex lamp
Lampe réfl ex
Luce rifl ettente
Luz de refl exión
12
Koffer
Bag
Valise
Bagaglio
Maletín
13
Signalleuchte hinten
Signal lamp rear
Feu de signalisation arrière
Spie luminose posteriori
Luz de señalización trasera
14
Seitenkoffer
Saddlebags
Sacoches
Bagagli laterali
Maletín lateral
15
Schrauben 3x
Screws
Vis fi xe
Vita
Tornille
FR - Données techniques:
• Dimensions:
~ 1234×540×754 mm
• Poids:
~ 14600 g
• Accu:
12V, 7AH
Sous réserve de toute erreur ou modifi cation technique.
IT - Dati tecnici:
• Misure:
~ 1234×540×754 mm
• Peso:
~ 14600 g
• Batteria:
12V, 7AH
S.E. & O.
ES - Partes
CZ - Části
16
Schrauben 4x
Screws
Vis fi xe
Vita
Tornille
17
Schrauben 4x
Screws
Vis fi xe
Vita
Tornille
18
Schrauben 2x
Screws
Vis fi xe
Vita
Tornille
19
Schrauben 10x
Screws
Vis fi xe
Vita
Tornille
20
Schrauben 4x
Screws
Vis fi xe
Vita
Tornille
21
Ladegerät
Charger
Chargeur
Caricatore
Cargador
22
Schlüssel
Key
Clé
Chiave
Llave
IT -
Attenzione: Durante il disimballaggio delle singole parti, prestare attenzione ai
sacchetti più piccoli con viti, che possono essere fi ssati nel materiale di
imballaggio e sono necessari per il montaggio.
Alcune parti (ad es. luce rifl essa) si trovano nel bagaglio laterale del modello.
ES - Atención: Al desembalar las piezas individuales, preste atención a las bolsas
más pequeñas con tornillos, que se pueden fi jar en el material de embalaje y son
necesarias para el montaje.
Algunas piezas (por ejemplo, la luz refl ejada) se encuentran en el maletin lateral
del modelo.
ES - Datos técnicos:
• Medidas:
• Peso:
• Batería:
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a reali-
zar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales.
~ 1234×540×754 mm
~ 14600 g
12V, 7AH
3
Werbung
