Verwandte Anleitungen für .bock practico alu plus
Inhaltszusammenfassung für .bock practico alu plus
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Pflegebetten practico alu plus practico alu SCC ...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Pflegebettes aus dem Hause Her- mann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassi- ger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch be- triebenen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermögli- chen gleichzeitig eine professionelle Pflege. Im Mittelpunkt steht dabei der pflegebedürftige Mensch, dessen Vertrauen es zu stärken und dessen Le- ben es zu schützen gilt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Das externe Schaltnetzteil SMPS ..............15 Die Steuerung ....................16 Der Serien-Handschalter ................. 17 Handschalter - Sperrfunktionen ..............19 Handschalter für häusliche Umgebung (practico alu plus) ......19 Zweites Bedienteil (optional als Zubehör)............20 3.10 Akku (optional als Zubehör) ................21 3.11... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Vorwort und allgemeine Hinweise Die unterschiedlichen Bettsysteme von Hermann Bock erfüllen spezielle Anforderungen für den Einsatz in Pflege- und Therapieeinrichtungen sowie für die Pflege zu Hause. Dabei zeichnen zuverlässige Funktionalität und Langlebigkeit jedes einzelne Bett als besonders hochwertig aus. Bei sachgemäßer Bedienung und Wartung bleibt das Bett entsprechend wartungsarm. -
Seite 5: Definition Der Personengruppen
Das Pflegebett ist nicht für den Einsatz in Krankenhäusern geeignet. Sofern das Pflegebett mit offenen Rollen ausgestattet ist, ist das Pflegebett für den Transport von Patienten ge- eignet. Das Pflegebett ist während der Lagerung des Patienten fahrbar. Zur Vorbereitung dazu die Rollen feststellen, die Liegefläche in die unterste waagerechte Position verfah- ren. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Fachpersonal Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betreibers bezeichnet, die aufgrund ihrer Aus- bildung oder Unterweisung berechtigt sind, das Pflegebett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren und zu transportieren. Diese Personen sind – neben der Bedienung, Mon- tage und Demontage des Pflegebettes - in die Vorschriften zur Reinigung und Desinfektion des Pflegebettes eingewiesen. -
Seite 7: Lebensdauer / Garantie
Vor einer elektrischen Verstellung ist grundsätzlich immer zu kontrollieren, ob sich ein- zelne Gliedmaßen im Verstellbereich zwischen Untergestell und Kopf- bzw. Fußteil oder sogar Personen oder Haustiere zwischen Fußboden und hochgefahrener Liegefläche be- finden. In diesen Bereichen besteht besonders hohe Quetschgefahr. Achten Sie auch im- mer auf Gegenstände, die sich in der Nähe oder sogar unterhalb des Pflegebettes befin- den. -
Seite 8: Typenschild
Typenschild Jedes Pflegebett ist mit einem individuellen Typenschild markiert. Entweder ist nur ein Aufkleber auf Ihrem Pflegebett (Bild 1, bisherige Pflegebettenmodelle) oder es befinden sich zwei separate Typenschilder (Bild 2, aktuelle Pflegebettenmodelle) auf Ihrem Pflege- bett. Typenschild für bisherige Pflegebettenmodelle Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Tag, Monat und Jahr Seriennummer: Auftragsnummer –... - Seite 9 Typenschild für aktuelle Pflegebettenmodelle Model Modellbezeichnung in Deutsch (DE) und Englisch (EN) Seriennummer Artikelnummer Netzspannung, Netzfrequenz, Stromaufnahme, Einschaltdauer (INT) Antriebsschutzart Herstelldatum (Jahr-Monat) Patientengewicht Sichere Arbeitslast Maschinenlesbare Seriennummer Patientenpopulation Beachten Sie die Hinweise zur Matratzengröße und -stärke Konformitätskennzeichen nach Medizinprodukte-Richtlinie Schutzklasse II (doppelte Isolierung, schutzisoliert) Produkt muss in der europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden.
-
Seite 10: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Korrosionsschutz Die Pflegebetten der Hermann Bock GmbH werden so entwickelt und konstruiert, dass diese lange und sicher funktionieren können. Darum werden alle Materialien bei denen Korrosion anfallen kann entsprechend geschützt. Alle Metallteile erhalten einen Oberflä- chenschutz. - Seite 11 die Enden sind mit einer funktionalen Verschlusskappe versehen. Über einen ergonomisch geformten Auslöseknopf lässt sich die Seitensicherung leicht bedienen. Je nach Modell und Anwendung stehen kurz- bzw. langgeteilte Seitensicherungsvarianten zur Verfügung. Bedienung der teleskopierbaren geteilten Seitensicherungen Jedes Seitensicherungselement kann unabhängig von den anderen Seitensicherungsteilen verstellt werden.
- Seite 12 Bild 1: Durchgehende Holzseitensicherung Bild 2: Holzseitensicherung teleskopierbar, Solopfosten mittig Bild 3: Holzseitensicherung teleskopierbar, Duopfosten mittig Alle Maße in mm. (*) Je nach Länge der Liegefläche. Der Einzelpfosten am Kopf- / Fußende ist optional. Das Maß in Klammern gilt optional.
- Seite 13 Legende Abstand zwischen Kopfteil und der Seitensicherung Höhe 1 der Seitensicherung Höhe 2 der Seitensicherung Breite 1 der Seitensicherung Abstand zwischen Elementen innerhalb der Seitensicherung Abstand zwischen den geteilten Seitensicherungen Abstand zwischen Liegefläche und oberer Kante der Seitensicherung Höhe der oberen Kante der Seitensicherung über der Matratze ohne Kompression Dicke der Matratze des bestimmungsgemäßen Gebrauchs Breite 2 der Seitensicherung Kleinste Abmessung zwischen Seitensicherung und Liegefläche (oder der Blende, falls vorhan-...
-
Seite 14: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Die Antriebseinheit Die Antriebseinheit besteht aus Einzelantrieben für die elektrisch bewegliche Verstellung von Rückenlehne und Beinlehne. Die Niveauverstellung erfolgt über zwei Einzelantriebe, die im Untergestell befestigt sind. Der Verstellbereich dieser Einzelantriebe wird über Hallsensoren bestimmt. Die Motoren und der Handschalter werden an der innenliegen- den Steuerbox angeschlossen. -
Seite 15: Die Antriebe
geben, wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wurde, unzulässige und zu hohe Ableit- ströme vorliegen oder Flüssigkeit in das Motorgehäuse eingedrungen ist, zum Beispiel durch unsachgemäße Reinigung. Durch diese Beschädigungen kann es zu Fehlfunktionen der Steuerung und als Folge davon zu ungewollten Bewegungen der einzelnen Bettele- mente kommen, die ein erhöhtes Verletzungsrisiko für die Pflegeperson und Anwender bergen. -
Seite 16: Die Steuerung
Die Steuerung Steuerung practico alu plus Das practico alu plus ist mit einer Steuerung der Firma DewertOkin GmbH ausgestattet. An die Steuerung können vier Antriebe angeschlossen werden (Buchsen 3,4,5 und 6). Die Farbcodierung entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 „Aufbau und Bedienung“. An die An- schlussbuchse für den Handschalter (Buchse 2) kann zusätzlich eine Unterbettbeleuch-... -
Seite 17: Der Serien-Handschalter
die Leselampe angeschlossen wird. In Buchse 3 muss der mitgelieferte Handschalter an- geschlossen werden. Die Anschlussbuchsen 4, 5, 6 und 7 sind für die Einzelantriebe in Schere und Liegefläche vorgesehen. Bock-Gefahren-Hinweis Alle Antriebskomponenten dürfen nicht geöffnet werden! Die Störungsbehebung oder der Austausch von einzelnen elektrischen Bauelementen dürfen ausschließlich von speziell autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. - Seite 18 (Zwischenstopp bei 37,5cm Ausstiegsposition) (14) Ohne Funktion Die folgend beschriebene Resetfahrt muss nur beim Pflegebett practico alu plus durch- geführt werden! Reset: Die Resetfahrt wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (7) und (8) durchge- führt. Dabei fährt das Bett nach ca. 8 Sekunden langsam bis in die unterste Position. Nach- dem ein Signalton aus der Steuerung gekommen ist, ist der Reset vollständig durchge-...
-
Seite 19: Handschalter - Sperrfunktionen
B: Handschaltertasten freigegeben C: Kopftieflagerung (Trendelenburg) gesperrt D: Handschaltertasten gesperrt Handschalter für häusliche Umgebung (practico alu plus) In der häuslichen Umgebung darf die Kopftieflagerung nicht eingesetzt werden. Betten für die Anwendungsumgebung 4 werden mit dem hier abgebildeten Handschalter ausgelie- fert. Dieser Handschalter verfügt ebenfalls über eine integrierte Sperreinrichtung, siehe die Beschreibung im vorigen Abschnitt. -
Seite 20: Zweites Bedienteil (Optional Als Zubehör)
Bock-Gefahren-Hinweis Die maximale Einschaltdauer von 2 Minuten darf nicht überschritten werden. Eine anschlie- ßende Pause von mindestens 18 Minuten Dauer ist unbedingt einzuhalten. Zweites Bedienteil (optional als Zubehör) Das Pflegebett kann optional mit einem zusätzlichen Bedienteil ausgestattet werden. Hierzu wird eine zweite Steuerbox im Bett montiert, die mit der Buchse 2 der Steuerung verbunden wird. -
Seite 21: Akku (Optional Als Zubehör)
3.10 Akku (optional als Zubehör) Der Akku dient als netzunabhängige Rückstellfunktion. Für das Funktionieren des Antriebs bei Stromausfall wird keine Garantie übernommen. Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollständig über mindestens 24 Stunden auf. Die eingebauten Akkus entfalten erst nach 5 bis 10 Lade- und Entladezyklen ihre volle Ka- pazität. -
Seite 22: Weiteres Zubehör Practico Alu Scc
Bock-Gefahren-Hinweis Beachten Sie die Ruhezeit des Akkus. Dieser muss mindestens eine Stunde ruhen vor der Inbe- triebnahme, vor dem Ausbau sowie vor dem Akkuwechsel. Es besteht eine Gefahr durch elektrischen Schlag! Ziehen Sie vor der Montage unbedingt den Netzstecker des Antriebs aus der Steckdose! Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist. -
Seite 23: Aufbau Und Bedienung
Aufbau und Bedienung Technische Daten practico alu plus Technische Daten practico alu SCC Liegeflächenmaß: cm 90 x 200 Außenmaß: cm 101,5 x 208,5 Außenmaß Holzendstück Typ 20: cm 101,5 x 210 sichere Arbeitslast: kg max. Personengewicht: kg Höhenverstellung: cm 25 - 81 Länge der Rückenlehne: cm... -
Seite 24: Practico Alu Plus Und Practico Alu Scc
SCC Ein Bett für alle Fälle, das Technik und Wohnlichkeit vereint. Technisch bis ins Detail durch- dacht: Das practico alu plus und das practico alu SCC können werkzeuglos verlängert und so patientenindividuell angepasst werden. Das geht ganz leicht: Die vollergonomische, echte Bettverlängerung ist im Handumdrehen eingelegt, siehe die Beschreibung am Ende... - Seite 25 Der Betreiber der Medizinpro- dukte trägt die Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der EN 60601-1 erfüllt. practico alu plus oder das practico alu SCC wird betriebsbereit Das Bett von sämtlichen Verpackungen be- freien und das Untergestell auf eine freie ebene Fläche stellen.
- Seite 26 Achtung: Folgender Hinweis gilt nur für das practico alu plus: Wenn Ihr Bett werkseitig mit einer Unterbettbeleuchtung ausgestattet ist, müssen Sie den Handschalter in die freie Buchse an einer der beiden Unterbettbeleuchtungen stecken. Die Unterbettbeleuchtung ist bereits am Liegeflächenrahmen montiert. Der Stecker der Unterbettbeleuchtung muss in diesem Fall an der Steuerung in die Buchse für den Handschalter (Rote Markierung)
- Seite 27 Kabelverlegung vom Fussteilmotor zur Steuerung. Benutzen Sie dazu bitte den Clip (siehe oberes Bild) um das Kabel am Fusshebeteil in Höhe der Steuerung zu befestigen. Steckerbelegung der Steuerbox bei den Pflegebetten practico alu plus und practico alu SCC: Rot: Handschalter oder Unterbettbeleuchtung ...
- Seite 28 Falls die Aufnahmelaschen für die Endstü- cke noch nicht montiert sind, schieben Sie diese in die Längszarge der Liegefläche und befestigen sie diese von unten mit den bei- liegenden Gewindestiften. Befestigen Sie nun die Matratzenbügel mit den beiliegenden Blechschrauben, falls diese noch nicht werkseitig montiert wur- den (je nach Versandart des Pflegebettes).
- Seite 29 Teleskopseitensicherung: Setzen Sie die Außenpfosten am Ende der Liegefläche und die Mittelpfosten mittig auf die Längszarge der Liegefläche. Stecken Sie die Seitensicherungsholme auf die Aufnahmelaschen und verschrauben Sie diese. Die Markierung an den Seitensicherungs- aufnahmen muss nach unten zeigen. Richten Sie den Mittelpfosten seitlich aus und schrauben Sie ihn von unten fest.
- Seite 30 Einschieben Dekorfolie Teleskoppfosten Nehmen Sie die Dekorfolie (1) und schie- ben Sie diese von unten durch den Schlitz im Stopfen (2) in das Aluminiumprofil des Seitensicherungspfostens (3). Achten Sie bitte darauf, dass die richtige Seite der De- korfolie nach außen zeigt. Diese lässt sich später nur schwer entfernen.
-
Seite 31: Bettverlängerung
Bettverlängerung Entfernen Sie am Fußteil die beiden unte- ren Schrauben der Endstückbefestigung. Ziehen Sie das Fußendstück ca. 220 mm heraus. Nehmen Sie die Fußbügelverlängerung (als Zubehör erhältlich) und entnehmen Sie die beiden aufgesteckten Aluminium- kappen, sowie die beiden Klapp-Hand- schrauben. Clipsen Sie diese auf die Auszüge. -
Seite 32: Notabsenkung - Rückenteil (Standard)
Notabsenkung – Rückenteil (Standard) Bei Ausfall der Stromversorgung oder der Antriebssysteme können Sie das hochge- stellte Rückenteil von Hand absenken. Unbedingt mit zwei Personen ausführen! Eine Person hebt (entlastet) das Rückenteil leicht an und hält es in dieser Position fest. Die zweite Person entfernt nun den Klappstecker am Motor. -
Seite 33: Notabsenkung - Rückenteil (Optional)
Notabsenkung – Rückenteil (Optional) Das Absenken der Rückenlehne kann im Notfall durch eine mechanische Vorrichtung an dem Pflegebett vorgenommen werden. Dazu wird der rote Bedienhebel in Richtung Kopf- endstück nach oben bewegt. Die Geschwindigkeit der Absenkung ist vom Gewicht der Matratze und dem Gewicht des Patienten abhängig. -
Seite 34: Standortwechsel
Das Netzkabel so legen, dass es beim Betrieb des Bettes nicht gezerrt, überfahren oder durch bewegliche Teile des Bettes gefährdet werden kann und den Netzstecker wieder einstecken. – Reset-Fahrt durchführen, wie auf Seite 18 beschrieben (gilt für das practico alu plus). Transport-, Lagerungs- und Betriebsbedingungen Transport und Lagerung Betrieb Temperatur 0°C bis +40°C... -
Seite 35: Störungsabhilfe
Signale der Antriebe für die Höhenver- Reset-Fahrt, wie auf Seite 18 be- stellung werden in der Steuerung nicht schrieben, durchführen (gilt nur für richtig verarbeitet das practico alu plus). Steckdose ohne Spannung Steckdose bzw. Sicherungskasten prüfen Stecker der Handschaltung sitzt nicht Steckverbindung am Motor prüfen... -
Seite 36: Zubehör
Zubehör Um jedes Pflegebett noch genauer auf die individuellen Bedürfnisse der pflegebedürftigen Person abzustimmen, bietet die Hermann Bock GmbH praktisches und mobilitätsfördern- des Zubehör an. Die Montage erfolgt schnell und problemlos an den dafür bereits vorge- sehenen Fixierpunkten des Bettes. Selbstverständlich entspricht jedes Element für die zu- sätzliche Ausrüstung dem besonderen Qualitäts- und Sicherheitsstandard von Bock. -
Seite 37: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
Reinigung, Pflege und Desinfektion Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien. Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften Polyester-Pulverbeschichtung überzogen. Alle Holz- teile sind schadstoffarm oberflächenversiegelt. Alle Bettelemente lassen sich entspre- chend den geltenden Hygieneanforderungen innerhalb der verschiedenen Einsatzberei- che durch Wisch- und Sprühdesinfektion problemlos reinigen und pflegen. -
Seite 38: Desinfektion
Desinfektion Desinfizieren Sie das Pflegebett mit einer Wischdesinfektion. Halten Sie sich hier an die geprüften und anerkannten Verfahren des Robert-Koch-Instituts (RKI). Sie können vom RKI anerkannte handelsübliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwenden. Um die Materialbeständigkeit der Kunststoffelemente wie das Motoren-Gehäuse, Dekorele- mente zu erhalten, sollten zur Desinfektion nur milde und schonende Mittel zum Einsatz kommen. -
Seite 39: Leitlinien Und Herstellererklärung
Leitlinien und Herstellererklärung... -
Seite 41: Regelmäßige Inspektionen Mit Service
Verfügung. Bitte kopieren Sie sich die Checkliste als Formular für Ihre Inspektion. Die Checkliste dient als Nachweisprotokoll der Durchführung und ist sorgfältig aufzubewah- ren. Die Inspektionsliste ist auch als Download im Internet erhältlich: www.bock.net. Achtung: Bei nicht autorisierten technischen Änderungen am Produkt erlöschen alle Ga- rantieansprüche. -
Seite 42: Inspektionsliste Für Bock-Pflegebetten
Inspektionsliste für Bock-Pflegebetten Seite 1 von 2 Ausgabedatum: 23.07.2018 Modellbezeichnung: Serien- / Inventar-Nr.: Baujahr: Hersteller: Hermann Bock GmbH Sichtprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Allgemein: ☐ ☐ Typenschild/Aufkleber am Bett vorhanden und lesbar? ☐ ☐ Gebrauchsanweisung verfügbar? Wird die sichere Arbeitslast siehe Typenschild (Patientengewicht + Matratzen- ☐... -
Seite 43: Funktionsprüfung
Inspektionsliste für Bock-Pflegebetten Seite 2 von 2 Ausgabedatum: 23.07.2018 Name / Standort:: Adresse / PLZ / Ort: Station / Zimmer: Name Prüfer / Datum: Funktionsprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Seitensicherung: Leichter Lauf der Seitensicherung in den Schienen und sicheres Einrasten? ☐ ☐... - Seite 44 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatz- teilversorgung, Reparaturen, Inspektionen und sonstiger Service gewährleistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © eingetragenes Warenzeichen 890.02254 Stand: 2018-07 Rev.