Inhaltsverzeichnis
Werbung
The way to set and use your programmable room thermostat is to find the lowest
Bei der Einrichtung und Verwendung Ihres programmierbaren Raumthermostats
temperature settings that you are comfortable with at the different times you have
geht es darum, die niedrigsten Temperatureinstellungen zu finden, bei denen Sie sich
chosen, and then leave it alone to do its job.
innerhalb der von Ihnen gewählten Zeiträume wohl fühlen, und ab nun alles dem
Instrument zu überlassen.
The best way to do this is to set the room thermostat to a low temperature – say 18°C
Hierzu stellen Sie das Raumthermostat am besten zunächst auf eine niedrige
and then turn it up by 1°C each day until you are comfortable with the temperature.
Temperatur ein, sagen wir 18 °C, und steigern die Temperatur jeden Tag um 1
You won't have to adjust the thermostat further. Any adjustment above this setting
°C, bis Ihre Wohlfühltemperatur erreicht ist. Sie müssen das Thermostat nicht
will waste energy and cost you more money.
weiter einstellen. Jede Einstellung über diese Einrichtung hinaus bedeutet
Energieverschwendung und kostet Sie zusätzliches Geld.
You are able to temporarily adjust the heating program by overriding or using the
temperature hold feature. These features are explained further on
Sie können das Heizprogramm vorübergehend anpassen, indem Sie die Funktion zum
pages 21 and 22
of this manual.
Halten der Temperatur überbrücken oder verwenden. Diese Funktionen sind auf den
Seiten 17 und 18 dieses Handbuchs eingehender erläutert.
Programmable room thermostats need a free flow of air to sense the temperature,
Programmierbare Raumthermostate erfordern eine freie Luftströmung, um die
so they must not be covered by curtains or blocked by furniture. Nearby electric
Temperatur zu messen, so dass sie nicht durch Gardinen verdeckt oder durch Möbel
fires, televisions, wall or table lamps may also prevent the thermostat from working
zugestellt sein dürfen. Auch die Nähe von Feuer, TV-Geräten, Wand- oder Tischlampen
properly.
kann eine korrekte Funktion des Thermostats verhindern.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
